1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Descargo de responsabilidad: 
Estos subtítulos se generan automáticamente mediante inteligencia artificial, por lo que la calidad puede variar.
Estos subtítulos pueden tergiversar el contenido de audio debido a malas pronunciaciones, acentos, dialectos o ruido de fondo.
Estos subtítulos se proporcionan únicamente para su comodidad. Amazon MX Player no respalda los subtítulos generados.

2
00:00:02,830 --> 00:00:28,620
Gracias.

3
00:00:31,910 --> 00:00:34,410
Al principio no había nada.

4
00:00:35,170 --> 00:00:36,670
Excepto los aborígenes, obviamente.

5
00:00:37,610 --> 00:00:38,700
Y por miles de millones y

6
00:00:38,700 --> 00:00:39,480
miles de millones y

7
00:00:39,480 --> 00:00:40,420
miles de millones de años,

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
vivían en paz y armonía.

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,760
Eran tan avanzados y sofisticados.

10
00:00:46,100 --> 00:00:47,770
Tenían comercio y agricultura.

11
00:00:48,230 --> 00:00:48,590
y 100%

12
00:00:48,590 --> 00:00:49,670
energía renovable.

13
00:00:50,270 --> 00:00:51,610
Y hasta tenían coches voladores.

14
00:00:52,130 --> 00:00:53,330
y capuchinos de almendras.

15
00:00:53,990 --> 00:00:54,530
Sí, lo fue

16
00:00:54,530 --> 00:00:55,970
todo genial y perfecto

17
00:00:55,970 --> 00:00:58,160
y muy progresista en todos los sentidos.

18
00:00:58,900 --> 00:01:01,460
Hasta que llegó el tipo blanco y lo arruinó todo.

19
00:01:26,379 --> 00:01:27,769
Durante los próximos 200 años,

20
00:01:27,769 --> 00:01:30,290
Australia estaba gobernada por los colonizadores.

21
00:01:30,290 --> 00:01:32,530
Todo apestaba, menos la soberanía.

22
00:01:33,030 --> 00:01:33,660
nunca fue

23
00:01:33,660 --> 00:01:33,900
cedido.

24
00:01:35,440 --> 00:01:36,900
Y algunos aborígenes solitarios

25
00:01:36,900 --> 00:01:38,530
forjó una nueva alianza radical

26
00:01:39,470 --> 00:01:40,090
con los homosexuales,

27
00:01:40,849 --> 00:01:43,160
lo trans, lo no binario,

28
00:01:43,560 --> 00:01:46,069
Influencias feministas en TikTok,

29
00:01:46,069 --> 00:01:48,150
los discapacitados, los neurodivergentes,

30
00:01:48,489 --> 00:01:50,959
los asexuales, los estudiantes desempleados,

31
00:01:50,959 --> 00:01:53,319
los queers, los inmigrantes de segunda generación,

32
00:01:53,319 --> 00:01:54,260
y por supuesto,

33
00:01:54,260 --> 00:01:54,860
la grasa.

34
00:01:55,349 --> 00:02:00,120
Y juntos llaman
ellos mismos los progresistas.

35
00:02:02,219 --> 00:02:06,810
Y así comenzó la guerra cultural.

36
00:02:07,150 --> 00:02:08,409
Pelearon en Internet.

37
00:02:08,409 --> 00:02:09,830
Lucharon en las calles.

38
00:02:09,830 --> 00:02:12,009
Peleaban todo el tiempo y se levantaban temprano.

39
00:02:12,009 --> 00:02:12,789
todos los dias

40
00:02:12,789 --> 00:02:16,780
para ganar batallas de ideas con
argumentos lógicos y coherentes.

41
00:02:16,780 --> 00:02:17,800
Pero no fue suficiente.

42
00:02:18,199 --> 00:02:20,879
Entonces los progresistas se unieron y elaboraron

43
00:02:20,879 --> 00:02:22,120
un arma maestra.

44
00:02:22,120 --> 00:02:23,590
Vertieron todos sus agravios,

45
00:02:23,590 --> 00:02:25,650
su trauma, sus experiencias vividas

46
00:02:26,090 --> 00:02:26,789
en uno

47
00:02:26,789 --> 00:02:27,189
buque.

48
00:02:28,349 --> 00:02:29,409
El victimismo.

49
00:02:31,030 --> 00:02:33,289
El arma más poderosa del mundo.

50
00:02:34,190 --> 00:02:35,569
Fue tan poderoso que

51
00:02:35,569 --> 00:02:36,680
Agüero podría desviar

52
00:02:36,680 --> 00:02:37,720
todas las criticas

53
00:02:37,720 --> 00:02:39,220
con total autoridad moral.

54
00:02:39,740 --> 00:02:40,419
Y tu también podrías

55
00:02:40,759 --> 00:02:42,039
volar y disparar arcoíris y esas cosas.

56
00:02:43,660 --> 00:02:45,669
Los colonizadores no tuvieron ninguna posibilidad.

57
00:02:46,250 --> 00:02:47,270
contra los progresistas

58
00:02:47,949 --> 00:02:49,210
armado con sus preciosos

59
00:02:49,210 --> 00:02:49,889
víctimas.

60
00:02:50,460 --> 00:02:51,759
La guerra cultural se libró

61
00:02:52,440 --> 00:02:53,400
y los colonizadores

62
00:02:53,979 --> 00:02:55,039
conoció a su

63
00:02:55,840 --> 00:02:55,919
fin.

64
00:03:06,199 --> 00:03:08,860
Y así se ganó la guerra cultural.

65
00:03:10,050 --> 00:03:11,509
Y esa es la verdad

66
00:03:11,509 --> 00:03:15,259
historia de cómo Australia se convirtió en el
paraíso progresista que es hoy.

67
00:03:15,259 --> 00:03:17,250
Donde todos vivan en paz y amor.

68
00:03:17,550 --> 00:03:19,569
bajo un arcoiris eterno que nunca se va

69
00:03:19,569 --> 00:03:19,830
fuera.

70
00:03:21,250 --> 00:03:22,250
Y debería saberlo.

71
00:03:22,669 --> 00:03:23,930
Soy el Primer Ministro.

72
00:03:23,930 --> 00:03:24,330
¡Codo!

73
00:03:24,810 --> 00:03:29,069
Los buenos progresistas de Australia han votado
Yo la persona más retrasada del planeta.

74
00:03:29,069 --> 00:03:30,659
durante seis mandatos consecutivos.

75
00:03:31,069 --> 00:03:34,069
Y esta es mi hermosa
hija, la princesa Stacey.

76
00:03:34,069 --> 00:03:34,710
Soy una mujer.

77
00:03:35,110 --> 00:03:37,979
Y ella no es sólo una de las más
mujeres femeninas y sexys del mundo,

78
00:03:38,360 --> 00:03:40,560
ella también es muy fuerte y muy valiente.

79
00:03:41,080 --> 00:03:42,090
Gracias, papá.

80
00:03:42,090 --> 00:03:45,360
Pero no pienses ni por un segundo que
Tenemos algún poder real en la sociedad.

81
00:03:45,720 --> 00:03:48,629
Oh no, sólo los aborígenes pueden ser los verdaderos soberanos.

82
00:03:48,979 --> 00:03:52,370
y los mas negros y los mas indigenas
persona en el mundo es Murrays.

83
00:03:52,810 --> 00:03:54,629
Es un decimosexto aborigen

84
00:03:54,629 --> 00:03:56,569
y muy a cargo.

85
00:03:56,569 --> 00:03:58,870
Verás, después de ganar la guerra cultural,

86
00:03:58,870 --> 00:04:00,699
nos pusimos manos a la obra descolonizando,

87
00:04:00,699 --> 00:04:02,699
reconstruir la sociedad desde cero,

88
00:04:03,139 --> 00:04:04,960
empezando por las cosas realmente importantes,

89
00:04:05,419 --> 00:04:06,979
como cambiar el nombre de nuestra ciudad capital,

90
00:04:06,979 --> 00:04:09,699
Melbourne, por su repugnante nombre colonizador

91
00:04:09,699 --> 00:04:11,590
de nuevo a su nombre aborigen original.

92
00:04:12,090 --> 00:04:15,289
No, ¿no es genial y no es simbólico en absoluto?

93
00:04:16,050 --> 00:04:17,370
De hecho, cambiamos

94
00:04:17,370 --> 00:04:20,160
todo vuelve a su
nombres indígenas originales,

95
00:04:20,160 --> 00:04:22,779
como Cooler Breezy y Whatabiganana.

96
00:04:23,259 --> 00:04:25,829
Aquí en NAMM sólo quedamos nosotros, los radicales.

97
00:04:25,829 --> 00:04:27,170
Y trabajando con IA,

98
00:04:27,170 --> 00:04:29,709
inteligencia aborigen,
hemos podido restaurar

99
00:04:29,709 --> 00:04:32,040
NAMM hacia una ciudad verdaderamente moderna y progresista.

100
00:04:32,040 --> 00:04:34,029
No sólo tenemos centros de traumatología médica,

101
00:04:34,029 --> 00:04:36,589
También tenemos centros de trauma generacional.

102
00:04:36,589 --> 00:04:39,009
Este es un mundo donde tu
puede ser lo que quieras.

103
00:04:38,990 --> 00:04:41,610
donde puedes elegir entre miles de géneros,

104
00:04:41,610 --> 00:04:44,319
con el Departamento de Pronombres
liberando más cada día,

105
00:04:44,800 --> 00:04:46,879
donde puedes hacer lo que quieras,

106
00:04:46,879 --> 00:04:48,290
independientemente de tus habilidades,

107
00:04:48,290 --> 00:04:50,550
habilidades o inclinaciones sexuales.

108
00:04:50,550 --> 00:04:51,629
Este es un mundo donde

109
00:04:51,629 --> 00:04:52,230
todo el mundo es

110
00:04:52,230 --> 00:04:53,389
amado y aceptado

111
00:04:53,389 --> 00:04:54,190
e igual,

112
00:04:54,190 --> 00:04:55,550
donde todo es aceptable,

113
00:04:55,550 --> 00:04:57,000
inclusivo y diverso,

114
00:04:57,000 --> 00:04:59,279
con equidad y tolerancia y palabras de moda,

115
00:04:59,579 --> 00:05:00,370
porque esto es

116
00:05:00,370 --> 00:05:00,970
un mundo

117
00:05:00,970 --> 00:05:02,350
eso no es sólo progresista,

118
00:05:03,709 --> 00:05:06,209
Este es un mundo que es súper progresista.

119
00:05:11,870 --> 00:05:22,819
¡Oh, genial!

120
00:05:23,240 --> 00:05:24,759
Otro día en el paraíso progresista.

121
00:05:25,100 --> 00:05:25,920
Buenos días Nam.

122
00:05:26,379 --> 00:05:27,410
Buenos días, arcoiris.

123
00:05:29,569 --> 00:05:32,790
Buenos días, compañeros varones blancos heterosexuales.

124
00:05:33,629 --> 00:05:34,509
Buenos días, ratas.

125
00:05:34,940 --> 00:05:35,759
Buenos días, topos.

126
00:05:36,160 --> 00:05:37,319
Buenos días, restos humanos.

127
00:05:38,240 --> 00:05:39,339
Buenos días, Lanza.

128
00:05:39,339 --> 00:05:40,360
Oye, no hay optimismo.

129
00:05:40,720 --> 00:05:42,540
Eso es positividad tóxica.

130
00:05:42,540 --> 00:05:43,500
Lo lamento.

131
00:05:43,500 --> 00:05:44,509
Ahora, levántate y brilla,

132
00:05:44,509 --> 00:05:46,170
Ustedes, bastardos blancos privilegiados.

133
00:05:46,170 --> 00:05:47,649
Es hora de disculparte por la mañana.

134
00:05:49,209 --> 00:05:49,910
Oh sí.

135
00:05:50,250 --> 00:05:51,670
Me encanta pedir perdón.

136
00:05:51,670 --> 00:05:55,480
Oh, qué buen comienzo del día.

137
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
Ya hay tres blogueros esta mañana, muchachos.

138
00:05:59,019 --> 00:06:00,600
Mmm, un pastel blanco merecido.

139
00:06:02,420 --> 00:06:04,069
Estoy harto de limpiar mierda.

140
00:06:04,430 --> 00:06:05,089
Ah, vamos.

141
00:06:05,089 --> 00:06:06,069
es lo mínimo que podemos hacer

142
00:06:06,069 --> 00:06:08,120
por todos esos siglos de
cagándose en todos los demás.

143
00:06:09,819 --> 00:06:11,220
Oye, trátanos como esclavos.

144
00:06:11,680 --> 00:06:15,370
Bueno, alguien tiene que llevar la carga de
toda la explotación laboral del pasado.

145
00:06:16,149 --> 00:06:17,480
Es como si nosotros también fuéramos animales.

146
00:06:17,939 --> 00:06:20,360
Estoy empezando a pensar esto
la gente podría ser racista.

147
00:06:20,660 --> 00:06:24,629
Vamos, es imposible serlo.
racista contra los blancos.

148
00:06:24,629 --> 00:06:25,730
Y lo que es aún mejor,

149
00:06:25,730 --> 00:06:27,540
Después de un largo día pidiendo perdón,

150
00:06:27,540 --> 00:06:30,259
tratando de sanar los pecados de nuestra historia,

151
00:06:30,259 --> 00:06:31,779
podremos hacerlo todo de nuevo mañana,

152
00:06:31,779 --> 00:06:32,110
muchachos.

153
00:06:32,610 --> 00:06:33,500
Realmente somos personas.

154
00:06:34,139 --> 00:06:35,040
Quiero decir, caramba,

155
00:06:35,560 --> 00:06:37,160
Mira qué hermoso se ve el arcoíris esta noche.

156
00:06:41,120 --> 00:06:41,440
¿Tipo?

157
00:06:46,110 --> 00:06:49,930
Querido arcoíris, deseo que algún día...

158
00:06:49,930 --> 00:06:50,850
voy a compensar

159
00:06:50,850 --> 00:06:53,040
todos los crímenes que no cometí,

160
00:06:53,040 --> 00:06:53,850
o beneficiarse de.

161
00:06:54,709 --> 00:06:55,290
Y que tal vez,

162
00:06:56,069 --> 00:06:59,040
Un día puedo ser más que un simple opresor.

163
00:06:59,959 --> 00:07:00,060
¡Oye!

164
00:07:00,379 --> 00:07:02,300
¿Quién azota el arcoíris aquí?

165
00:07:02,300 --> 00:07:04,060
¿Quién se atreve a gritar por una vida mejor?

166
00:07:06,089 --> 00:07:06,459
¿Qué piensas?

167
00:07:06,459 --> 00:07:07,819
eres el personaje principal o algo así,

168
00:07:07,819 --> 00:07:08,069
¿tú?

169
00:07:08,069 --> 00:07:09,610
Eres el peldaño más bajo de la sociedad.

170
00:07:09,610 --> 00:07:09,959
¿Qué tipo de

171
00:07:10,290 --> 00:07:12,120
¿Película estúpida te pondría como personaje principal?

172
00:07:12,500 --> 00:07:12,920
No sé.

173
00:07:13,339 --> 00:07:14,639
¿Una película súper agresiva?

174
00:07:15,100 --> 00:07:15,899
Así es.

175
00:07:15,899 --> 00:07:17,939
La gran Australia nunca financiaría una película contigo

176
00:07:17,939 --> 00:07:19,220
como protagonista.

177
00:07:20,120 --> 00:07:22,899
Eres un hombre blanco, cisgénero y heterosexual.

178
00:07:23,319 --> 00:07:24,360
Eres un maricón.

179
00:07:24,899 --> 00:07:26,449
Siempre serás un maricón.

180
00:07:26,850 --> 00:07:28,649
No mereces ningún privilegio narrativo.

181
00:07:29,250 --> 00:07:30,560
Ninguna simpatía del público.

182
00:07:30,560 --> 00:07:31,420
Sin armadura de trama.

183
00:07:31,759 --> 00:07:42,899
No hay un espacio convenientemente cronometrado.

184
00:07:49,240 --> 00:07:56,430
¿Acabas de mirar mi vagina?

185
00:07:57,110 --> 00:07:58,269
Eso es acoso sexual.

186
00:07:58,269 --> 00:08:00,180
Eres un cerdo chauvinista y pervertido.

187
00:08:00,180 --> 00:08:00,699
Ah, no, no, no.

188
00:08:00,699 --> 00:08:01,800
No te estaba mirando en absoluto.

189
00:08:02,199 --> 00:08:02,600
¿Por qué no?

190
00:08:02,959 --> 00:08:04,600
¿Soy invisible para ti o algo así?

191
00:08:04,600 --> 00:08:05,370
Eso es borrado.

192
00:08:05,370 --> 00:08:07,050
Esta es la mujer más bella del mundo.

193
00:08:07,050 --> 00:08:08,470
¿Cómo te atreves a negarla?

194
00:08:08,470 --> 00:08:08,930
Lo lamento.

195
00:08:08,930 --> 00:08:09,329
Lo lamento.

196
00:08:09,329 --> 00:08:10,730
No quise molestarte, princesa.

197
00:08:11,209 --> 00:08:13,259
¿Por qué ustedes, los hombres, tienen que hacerlo todo por ustedes?

198
00:08:13,240 --> 00:08:15,420
Simplemente no puedes aceptar que el patriarcado

199
00:08:15,420 --> 00:08:15,980
terminado, ¿puedes?

200
00:08:16,319 --> 00:08:20,949
La razón por la que tengo problemas para regular mis emociones
ahorita es porque tengo mi periodo, ¿vale?

201
00:08:20,949 --> 00:08:21,850
Ah, no tenía idea.

202
00:08:21,850 --> 00:08:23,269
¿Qué quieres decir con que no tenías idea?

203
00:08:23,569 --> 00:08:25,779
La princesa obviamente está menstruando.

204
00:08:25,779 --> 00:08:27,360
¿Me estás llamando mentiroso?

205
00:08:27,360 --> 00:08:27,920
¿Sabes que?

206
00:08:27,920 --> 00:08:29,490
Creo que es mejor si cierro mi gran,

207
00:08:29,490 --> 00:08:30,709
boca blanca y tonta.

208
00:08:30,709 --> 00:08:31,470
Qué shock.

209
00:08:31,470 --> 00:08:33,710
Otro hombre que se niega a hablar sobre la opresión.

210
00:08:34,289 --> 00:08:35,450
El silencio es violento.

211
00:08:35,450 --> 00:08:37,500
Eso no es sólo una microagresión.

212
00:08:37,500 --> 00:08:38,870
Esa es una macroagresión.

213
00:08:39,250 --> 00:08:40,250
Debería hacerte colgar.

214
00:08:40,669 --> 00:08:40,990
¿Colgado?

215
00:08:41,450 --> 00:08:42,529
Espera, creo que te refieres a ahorcado.

216
00:08:43,529 --> 00:08:45,799
¿Estás a punto de hacerlo en serio?
¿Me lo explicas ahora mismo?

217
00:08:47,019 --> 00:08:49,159
Mansplaining es un delito muy tóxico.

218
00:08:51,100 --> 00:08:53,019
Sabes lo que les hacemos a los mansplainers, ¿no?

219
00:08:54,370 --> 00:08:54,669
Sí.

220
00:08:55,190 --> 00:08:56,590
Anda, dímelo.

221
00:08:57,169 --> 00:08:59,409
¿No sería eso un mansplaining en sí mismo?

222
00:09:01,980 --> 00:09:03,580
Dios mío, mira lo asustado que está.

223
00:09:03,580 --> 00:09:04,960
Sólo estaba bromeando, bicho raro.

224
00:09:05,850 --> 00:09:07,580
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

225
00:09:07,580 --> 00:09:09,240
Eso fue muy divertido, princesa.

226
00:09:09,240 --> 00:09:10,500
Casi me ahogo con mis hormonas.

227
00:09:11,379 --> 00:09:12,399
Oh, fue sólo una broma.

228
00:09:12,779 --> 00:09:15,179
Entonces, ¿por qué no te reíste?

229
00:09:15,710 --> 00:09:17,389
No te reíste del chiste de una mujer.

230
00:09:18,309 --> 00:09:18,769
Agarradlo.

231
00:09:18,769 --> 00:09:19,649
Voy a correr.

232
00:09:25,720 --> 00:09:28,000
Por no reírme del chiste muy gracioso de una mujer,

233
00:09:28,000 --> 00:09:30,120
el acusado es acusado de misoginia

234
00:09:30,120 --> 00:09:30,360
en el

235
00:09:30,360 --> 00:09:31,039
primer grado.

236
00:09:31,399 --> 00:09:34,139
Es un hombre blanco, heterosexual y cisgénero.

237
00:09:34,139 --> 00:09:35,559
Concluyo mi caso, Su Señoría.

238
00:09:35,899 --> 00:09:37,100
Bueno, ya he oído suficiente.

239
00:09:37,559 --> 00:09:38,860
Supongo que es súper culpable.

240
00:09:39,360 --> 00:09:40,379
Por favor, no soy misógino.

241
00:09:40,379 --> 00:09:41,929
Déjame demostrártelo.

242
00:09:41,929 --> 00:09:42,750
Objeción, Señoría.

243
00:09:42,750 --> 00:09:44,809
El acusado intenta defenderse.

244
00:09:44,809 --> 00:09:46,450
Éste no es el momento ni el lugar para

245
00:09:46,450 --> 00:09:47,320
hechos y pruebas,

246
00:09:47,320 --> 00:09:47,850
paz.

247
00:09:47,850 --> 00:09:49,379
Éste es un tribunal basado en los sentimientos.

248
00:09:49,879 --> 00:09:51,659
Y siento que eres culpable.

249
00:09:51,659 --> 00:09:53,240
No tan rápido.

250
00:09:53,879 --> 00:09:55,000
Será mejor que esto sea bueno.

251
00:09:55,519 --> 00:09:57,929
Soy gay y retrasado, Señoría.

252
00:09:58,350 --> 00:09:58,990
Lo permitiré.

253
00:09:59,309 --> 00:10:02,470
Ahora, ¿puedo tener un momento?
para consultar con mi cliente, por favor?

254
00:10:03,519 --> 00:10:04,639
Amigo, ¿qué diablos estás haciendo?

255
00:10:04,940 --> 00:10:06,659
Oye, pensé que eras gay y retrasado.

256
00:10:07,620 --> 00:10:09,169
En realidad no soy gay ni retrasado.

257
00:10:09,169 --> 00:10:09,889
Sólo estoy fingiendo.

258
00:10:10,330 --> 00:10:10,809
¿Qué?

259
00:10:10,809 --> 00:10:11,809
¿Por qué harías eso?

260
00:10:11,809 --> 00:10:13,440
Porque soy un hombre blanco como tú.

261
00:10:13,440 --> 00:10:14,279
Esta gente está loca.

262
00:10:14,279 --> 00:10:14,720
Nos odian.

263
00:10:15,039 --> 00:10:17,000
Pero no puedes ser un delincuente

264
00:10:17,000 --> 00:10:18,389
si tú también eres una víctima.

265
00:10:19,159 --> 00:10:20,240
No puedo hacer eso.

266
00:10:20,759 --> 00:10:21,720
No puedo simplemente fingir.

267
00:10:21,720 --> 00:10:23,110
Por supuesto que puedes.

268
00:10:23,110 --> 00:10:23,929
Todo el mundo lo está haciendo.

269
00:10:24,230 --> 00:10:28,289
Bueno, cualquiera que no haya tenido la suerte de
nacer con una enfermedad o discapacidad debilitante.

270
00:10:28,289 --> 00:10:29,429
Mira a Michelle por ahí.

271
00:10:31,309 --> 00:10:32,309
No vas a creer esto.

272
00:10:32,850 --> 00:10:33,929
Ella es en realidad un tipo.

273
00:10:34,940 --> 00:10:37,240
No puedo simplemente mentir y decir que estoy oprimido.

274
00:10:37,240 --> 00:10:38,220
¿Y si lo comprueban?

275
00:10:38,220 --> 00:10:39,779
¿Qué, y desafiar tu existencia?

276
00:10:39,779 --> 00:10:41,179
Vamos, Pete.

277
00:10:41,179 --> 00:10:42,039
Apresúrate.

278
00:10:43,039 --> 00:10:45,509
Un momento, por favor, señoría.

279
00:10:46,090 --> 00:10:46,990
¿Ves lo fácil que es?

280
00:10:47,580 --> 00:10:48,799
¿Entonces todos fingen?

281
00:10:48,799 --> 00:10:50,919
Podría haberlo jurado
El juez en realidad era retrasado.

282
00:10:50,919 --> 00:10:52,419
Oh no, es muy retrasado.

283
00:10:52,419 --> 00:10:53,340
Bastardo afortunado.

284
00:10:53,340 --> 00:10:54,860
Pero para el resto de nosotros, sólo estamos fingiendo.

285
00:10:55,240 --> 00:10:57,570
Así es como funciona el estúpido mundo progresista, Pete.

286
00:10:57,570 --> 00:10:58,909
Entonces, ¿qué vas a pretender ser?

287
00:10:58,909 --> 00:10:59,350
¿Deprimido?

288
00:10:59,750 --> 00:11:00,269
¿Autista?

289
00:11:00,649 --> 00:11:01,309
¿Peludo, tal vez?

290
00:11:02,269 --> 00:11:03,590
Muy bien, estoy aburrido.

291
00:11:03,590 --> 00:11:05,919
¿Puedo simplemente golpear el martillo y decir culpable, por favor?

292
00:11:06,460 --> 00:11:07,620
Yo creo en mi

293
00:11:07,620 --> 00:11:08,320
el cliente tiene

294
00:11:08,320 --> 00:11:10,090
un punto de privilegio personal,

295
00:11:10,090 --> 00:11:10,600
Su Señoría.

296
00:11:12,259 --> 00:11:13,259
¿Podrías por favor...?

297
00:11:13,850 --> 00:11:14,870
Adelante, Pete.

298
00:11:14,870 --> 00:11:15,500
Sálvate a ti mismo.

299
00:11:16,149 --> 00:11:20,100
Actúa como una víctima.

300
00:11:20,100 --> 00:11:20,379
No.

301
00:11:21,179 --> 00:11:22,080
No voy a fingir.

302
00:11:23,039 --> 00:11:24,980
Soy culpable, culpable, culpable, culpable.

303
00:11:25,299 --> 00:11:27,149
Condeno al acusado a muerte.

304
00:11:28,090 --> 00:11:28,529
¿A la muerte?

305
00:11:32,250 --> 00:11:33,970
Sujeten sus máscaras COVID, todos.

306
00:11:33,970 --> 00:11:36,169
Es hora de matar a Pete.

307
00:11:36,470 --> 00:11:37,120
En vivo por el ABC.

308
00:11:37,120 --> 00:11:39,100
Presentado por Fun Finder.

309
00:11:39,100 --> 00:11:41,159
El fluido de género oficial de la justicia social.

310
00:11:41,519 --> 00:11:43,419
Sírvete un nuevo pronombre hoy.

311
00:11:45,639 --> 00:11:46,610
Soy tu anfitrión

312
00:11:46,610 --> 00:11:47,580
Sally Beaver Arrebatar,

313
00:11:47,580 --> 00:11:49,090
y estoy teniendo un ataque de pánico

314
00:11:49,090 --> 00:11:50,049
justo en este mismo momento.

315
00:11:51,649 --> 00:11:52,190
Lo lamento.

316
00:11:52,769 --> 00:11:53,649
Detener.

317
00:11:53,649 --> 00:11:54,289
Gracias, sally.

318
00:11:54,289 --> 00:11:54,980
Estoy aquí abajo y

319
00:11:54,980 --> 00:11:59,559
También sufro de ansiedad leve y
Soy muy sensible a los ruidos fuertes.

320
00:12:00,240 --> 00:12:00,580
Estoy bien.

321
00:12:01,519 --> 00:12:03,539
Una multitud increíblemente diversa
se ha reunido aquí hoy

322
00:12:03,539 --> 00:12:06,570
para lo que va a ser uno de nuestros
ejecuciones más satisfactorias jamás realizadas.

323
00:12:06,970 --> 00:12:09,169
Incluso los niños están entrando en un frenesí asesino.

324
00:12:09,169 --> 00:12:09,669
Y por supuesto,

325
00:12:09,669 --> 00:12:11,740
manteniendo a la multitud entretenida
mientras tanto son nuestros

326
00:12:11,740 --> 00:12:13,679
Porristas súper sexys y saludables.

327
00:12:14,149 --> 00:12:18,509
Y es bueno ver a todos sentados

328
00:12:18,509 --> 00:12:21,279
relajándose, tomando algunas inyecciones de refuerzo.

329
00:12:21,279 --> 00:12:21,940
Vacunas aquí.

330
00:12:22,440 --> 00:12:22,919
Sí, vacunas.

331
00:12:23,480 --> 00:12:24,059
Vacunas aquí.

332
00:12:24,460 --> 00:12:26,320
Echemos un vistazo ahora al Palco Real.

333
00:12:26,320 --> 00:12:27,950
Todos saludan a nuestro líder progresista,

334
00:12:27,950 --> 00:12:29,190
Primer Ministro Albo.

335
00:12:29,570 --> 00:12:30,440
Y ahí está su hija

336
00:12:30,440 --> 00:12:32,610
La princesa Daisy, luciendo deslumbrante y valiente.

337
00:12:33,029 --> 00:12:36,879
Ella realmente es una de las más
hermosas hembras biológicas en Narns.

338
00:12:36,879 --> 00:12:37,500
Y por supuesto,

339
00:12:37,500 --> 00:12:39,840
los custodios originales del tiempo y el espacio,

340
00:12:39,840 --> 00:12:41,230
Los aborígenes están en la casa.

341
00:12:41,690 --> 00:12:44,029
Y ahora, antes de sacar esto a relucir
pedazo de mierda blanca y matarlo,

342
00:12:44,370 --> 00:12:45,730
si me permite tomar unos breves 20,

343
00:12:45,730 --> 00:12:49,039
25 minutos para reconocer rápidamente
los propietarios tradicionales de la tierra.

344
00:12:49,379 --> 00:12:51,629
Hace miles y miles de millones de años, la mayoría...

345
00:13:11,240 --> 00:13:13,360
Siempre lo fue, siempre lo será.

346
00:13:14,379 --> 00:13:16,360
Muy bien amigos, ¿qué les parece?

347
00:13:16,360 --> 00:13:17,240
¿Deberíamos matar esto?

348
00:13:17,240 --> 00:13:26,730
cerdo blanco nazi del factor chicle
¿En nombre del arcoíris?

349
00:13:26,730 --> 00:13:30,580
¿Algunas palabras finales?

350
00:13:30,580 --> 00:13:32,139
Toda mi vida he intentado ser progresista.

351
00:13:33,000 --> 00:13:35,480
He crecido creyendo que soy
Demasiado privilegiado para ser tratado por igual.

352
00:13:36,220 --> 00:13:39,610
y que merezco ser esclavizado
y golpeado y cagado todos los días.

353
00:13:39,990 --> 00:13:43,259
Pero cuando miro a esta multitud de
todos ustedes, gente amorosa y compasiva,

354
00:13:44,100 --> 00:13:45,620
aclamando violentamente mi muerte,

355
00:13:46,220 --> 00:13:49,250
Estoy empezando a pensar que tal vez esto
Después de todo, no es un paraíso progresista.

356
00:13:49,250 --> 00:13:51,409
¿Pero qué sabría yo?

357
00:13:51,409 --> 00:13:52,490
Sólo soy un tipo blanco tonto.

358
00:13:52,490 --> 00:13:53,710
Mi opinión no importa.

359
00:13:53,710 --> 00:13:54,100
¡Mátame!

360
00:14:05,070 --> 00:14:05,149
¿Eh?

361
00:14:09,960 --> 00:14:11,070
El arcoiris parpadea,

362
00:14:11,070 --> 00:14:12,779
Justo cuando estamos a punto de matar a Pete.

363
00:14:12,779 --> 00:14:14,090
Quizás sea una señal de algún tipo.

364
00:14:15,049 --> 00:14:16,769
Papá, ¿por qué parpadea el arcoíris?

365
00:14:17,230 --> 00:14:17,659
no lo sé,

366
00:14:17,659 --> 00:14:18,590
cariño, pero estoy seguro

367
00:14:18,590 --> 00:14:21,049
todos los progresistas aqui
Actuará con calma y lo intentará.

368
00:14:25,659 --> 00:14:33,389
¡Todos vamos a morir!

369
00:14:33,389 --> 00:14:34,190
¡Todos vamos a morir!

370
00:14:34,190 --> 00:14:34,750
Ah, mierda.

371
00:14:34,750 --> 00:14:35,549
Pánico generalizado.

372
00:14:35,870 --> 00:14:38,730
Lance, prepara a todos para
Saqueos y disturbios, por favor.

373
00:14:38,730 --> 00:14:39,500
Sí, señor.

374
00:14:40,889 --> 00:14:51,519
Papá, ¿qué está pasando?

375
00:14:52,120 --> 00:14:53,899
Tal como lo predijeron los mayores.

376
00:14:54,929 --> 00:14:57,850
Ahora lo es otra vez.

377
00:14:57,850 --> 00:14:58,149
Ah, bien.

378
00:14:58,450 --> 00:14:59,250
El tío Murray está aquí.

379
00:14:59,570 --> 00:15:00,730
Oh, uno en blanco y negro.

380
00:15:01,429 --> 00:15:02,730
Por favor díganos qué hacer.

381
00:15:02,730 --> 00:15:03,750
No tenemos mucho tiempo.

382
00:15:04,799 --> 00:15:07,340
Sígueme y trae al chico blanco.

383
00:15:11,710 --> 00:15:14,429
Tío Murray, ¿qué pasó con el arcoíris?

384
00:15:14,429 --> 00:15:15,610
¿Qué está sucediendo?

385
00:15:15,610 --> 00:15:17,360
Todos estamos en grave peligro.

386
00:15:17,360 --> 00:15:19,379
Sólo el elegido puede salvarnos ahora.

387
00:15:20,740 --> 00:15:22,590
Hablas de la profecía.

388
00:15:22,590 --> 00:15:24,110
¿Cuál es la profecía?

389
00:15:24,110 --> 00:15:25,049
¡Cállate, chico blanco!

390
00:15:25,649 --> 00:15:26,649
Estamos aquí.

391
00:15:26,649 --> 00:15:27,659
¿Dónde está aquí?

392
00:15:28,450 --> 00:15:30,389
El final de la carrera.

393
00:15:36,360 --> 00:15:39,159
Vaya.

394
00:15:39,659 --> 00:15:40,429
Muévete, chico blanco.

395
00:15:41,929 --> 00:15:42,629
Tenemos que darnos prisa.

396
00:15:42,629 --> 00:15:43,830
Es literalmente el fin del mundo.

397
00:15:44,309 --> 00:15:45,490
Estarán aquí en cualquier momento.

398
00:15:45,889 --> 00:15:46,649
¿Quién ya casi está aquí?

399
00:15:47,480 --> 00:15:48,080
Colonos.

400
00:15:48,840 --> 00:15:49,879
Los colonizadores.

401
00:15:49,879 --> 00:15:51,299
Los derrotamos en la guerra cultural.

402
00:15:51,299 --> 00:15:52,360
Todo el mundo lo sabe.

403
00:15:53,980 --> 00:15:55,610
Es hora de decir la verdad.

404
00:15:55,610 --> 00:15:58,080
Los progresistas no ganaron las guerras culturales.

405
00:15:58,080 --> 00:15:58,559
Perdimos.

406
00:15:58,960 --> 00:15:59,259
Malo.

407
00:15:59,639 --> 00:16:01,169
Mira, ni siquiera estuvo cerca.

408
00:16:03,360 --> 00:16:05,600
Empezamos a cortarles la polla a los niños.

409
00:16:05,600 --> 00:16:06,720
nos atrajo a los caminos,

410
00:16:07,529 --> 00:16:08,830
sopa creciente en bragas,

411
00:16:08,830 --> 00:16:09,990
prendiendo fuego a Teslas,

412
00:16:09,990 --> 00:16:12,740
volar aviones privados a conferencias sobre el cambio climático,

413
00:16:12,740 --> 00:16:14,610
Obligar a la gente a utilizar pajitas de papel.

414
00:16:14,610 --> 00:16:15,649
Fue ridículo.

415
00:16:15,649 --> 00:16:17,129
No tenía ningún sentido.

416
00:16:17,129 --> 00:16:19,399
Pero pensé que éramos más fuertes
y luchó más duro que ellos.

417
00:16:19,399 --> 00:16:21,440
No, éramos muy débiles.

418
00:16:21,440 --> 00:16:22,700
Hablamos de ser gay,

419
00:16:22,700 --> 00:16:24,879
pero en realidad éramos solo un
Un montón de coños de pelo morado.

420
00:16:25,379 --> 00:16:26,679
Pero pensé que teníamos el arma definitiva.

421
00:16:27,100 --> 00:16:28,549
¿Qué pasó con el victimismo?

422
00:16:28,549 --> 00:16:29,169
Lo perdimos.

423
00:16:29,700 --> 00:16:31,350
El Victor Wood era tan poderoso,

424
00:16:31,350 --> 00:16:34,009
todos querían tener un excremento.

425
00:16:34,009 --> 00:16:36,850
Los progresistas empezaron a señalarse entre sí.
otro sobre quién merece un ascenso.

426
00:16:39,700 --> 00:16:41,120
El Victor Wood quedó destrozado.

427
00:16:43,120 --> 00:16:46,049
Y el caos se perdió para siempre.

428
00:16:49,470 --> 00:16:50,440
Perdimos a nuestro Victor Wood.

429
00:16:51,399 --> 00:16:53,179
Perdimos la guerra cultural.

430
00:16:53,179 --> 00:16:54,320
Papá, no le creo.

431
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Tienes que creerle, cariño.

432
00:16:55,820 --> 00:16:57,470
Es el 116º aborigen.

433
00:16:57,779 --> 00:16:59,740
Ahora, considere esto como su advertencia desencadenante,

434
00:16:59,740 --> 00:17:05,819
porque lo que hay aquí realmente
sacarte de tu caja de leche.

435
00:17:05,819 --> 00:17:07,940
Después de que nos avergonzamos
con la guerra cultural,

436
00:17:08,640 --> 00:17:10,690
No tuvimos más remedio que huir y escondernos.

437
00:17:11,089 --> 00:17:11,809
¿Pero luego qué?

438
00:17:11,809 --> 00:17:13,869
¿Cómo es el mundo entero un
¿Paraíso progresista entonces?

439
00:17:14,289 --> 00:17:15,400
Bueno, esa es la cuestión, princesa.

440
00:17:15,819 --> 00:17:17,400
Este no es un paraíso progresista.

441
00:17:17,960 --> 00:17:20,690
Esta es una burbuja progresista.

442
00:17:38,220 --> 00:17:41,000
Vamos, yo le di el gatillo, alcaide.

443
00:17:41,000 --> 00:17:41,740
Vivimos en una burbuja.

444
00:17:42,279 --> 00:17:42,980
¿Qué hay ahí fuera?

445
00:17:43,339 --> 00:17:44,049
El mundo real.

446
00:17:44,390 --> 00:17:45,549
Un peligroso y racista.

447
00:17:45,549 --> 00:17:47,589
lugar donde ningún progresista ha sobrevivido jamás.

448
00:17:47,589 --> 00:17:49,009
Y este arco iris aquí es un escudo.

449
00:17:49,410 --> 00:17:51,539
Lo llamamos la señal de la virtud.

450
00:17:51,539 --> 00:17:52,440
Y nos ha protegido.

451
00:17:52,940 --> 00:17:53,559
Hasta ahora.

452
00:17:53,880 --> 00:17:55,259
¿Qué pasa si el arcoíris se apaga?

453
00:17:55,759 --> 00:17:56,900
Sin nuestra señal de virtud,

454
00:17:57,410 --> 00:18:01,430
Este ya no es un espacio seguro.

455
00:18:01,430 --> 00:18:03,109
Serán buenas canciones, perro.

456
00:18:03,410 --> 00:18:06,079
Entiendo que todo esto es un mito, pero que me jodan.

457
00:18:11,730 --> 00:18:13,450
Esta es la cámara de eco,

458
00:18:14,109 --> 00:18:17,220
Un circuito cerrado de retroalimentación ideológica.
que impulsa la escena virtual.

459
00:18:18,220 --> 00:18:20,710
Y su núcleo es este,

460
00:18:20,710 --> 00:18:25,140
el último vestigio del victimismo.

461
00:18:26,990 --> 00:18:27,599
Hasta ahora,

462
00:18:27,599 --> 00:18:30,630
la burbuja ha sido potenciada por
una mera pizca de victimismo.

463
00:18:30,630 --> 00:18:34,799
Pero vamos a necesitar más que eso.
si vamos a detener a los colonizadores

464
00:18:35,160 --> 00:18:37,079
y salvar nuestra burbuja progresista.

465
00:18:38,019 --> 00:18:39,890
Y aquí abajo he descubierto las respuestas,

466
00:18:40,309 --> 00:18:41,740
que me dejaron mis antepasados.

467
00:18:42,420 --> 00:18:44,339
Echa un vistazo a estas pinturas aborígenes.

468
00:18:46,099 --> 00:18:47,349
¡Vaya!

469
00:18:47,349 --> 00:18:49,369
Te daré un millón de dólares por ello.

470
00:18:49,369 --> 00:18:49,529
¿Qué?

471
00:18:49,849 --> 00:18:50,650
¡No!

472
00:18:50,650 --> 00:18:52,130
Esto es un montón de cosas que no se deben hacer y garabatos.

473
00:18:52,569 --> 00:18:54,269
Estas son las pinturas aborígenes.

474
00:18:55,829 --> 00:18:56,490
Ah, claro.

475
00:18:56,910 --> 00:18:58,380
esta es la profecia

476
00:18:58,779 --> 00:19:00,359
de la única persona que puede salvarnos.

477
00:19:00,779 --> 00:19:01,539
el elegido

478
00:19:01,859 --> 00:19:03,519
¿Quién se aventurará en el mundo real?

479
00:19:04,019 --> 00:19:06,680
y recuperar el victimismo
desde su antiguo lugar de descanso

480
00:19:07,160 --> 00:19:08,900
y ejercer su impresionante poder

481
00:19:08,900 --> 00:19:11,329
y salvar al mundo de los colonizadores opresivos

482
00:19:11,329 --> 00:19:12,289
para convertirte en el más genial,

483
00:19:12,630 --> 00:19:15,150
La persona más despierta y compasiva que jamás haya existido.

484
00:19:15,130 --> 00:19:18,990
E incluso tendrán su propio programa en ABC.

485
00:19:20,150 --> 00:19:22,140
Entonces, ¿dónde encontraría el elegido el victimismo?

486
00:19:22,640 --> 00:19:23,720
No me apresures.

487
00:19:23,720 --> 00:19:26,519
Los ancianos ocultaron su
ubicación aquí en este panel

488
00:19:26,519 --> 00:19:27,829
de una manera que sólo un sabio

489
00:19:27,829 --> 00:19:29,210
El viejo aborigen podía

490
00:19:29,210 --> 00:19:29,549
descifrar.

491
00:19:30,009 --> 00:19:31,069
Y lo descubrí.

492
00:19:31,950 --> 00:19:32,289
Guau.

493
00:19:32,730 --> 00:19:33,410
¿Cómo lo hiciste?

494
00:19:33,730 --> 00:19:34,569
Simple.

495
00:19:34,569 --> 00:19:36,410
Todo lo que tenía que hacer era conectar los puntos.

496
00:19:37,819 --> 00:19:40,359
He aquí, el victimismo se puede encontrar aquí.

497
00:19:41,559 --> 00:19:42,559
Toda la habitación.

498
00:19:42,559 --> 00:19:43,319
Por supuesto.

499
00:19:43,319 --> 00:19:45,539
El único lugar donde un hombre blanco nunca puede poner un pie.

500
00:19:45,900 --> 00:19:47,059
Eso es muy inteligente.

501
00:19:47,059 --> 00:19:47,640
Bueno, por supuesto.

502
00:19:47,640 --> 00:19:48,859
Los mayores eran súper inteligentes.

503
00:19:48,859 --> 00:19:50,119
Vieron venir todo esto.

504
00:19:50,119 --> 00:19:52,420
Y predijeron que cuando
el arco iris comienza a desvanecerse,

505
00:19:52,420 --> 00:19:53,990
entonces el hombre blanco pronto

506
00:19:54,390 --> 00:19:56,589
volver a colonizar nuestro paraíso progresista

507
00:19:56,589 --> 00:19:57,049
una vez más.

508
00:19:57,369 --> 00:19:59,579
Pero un elegido saldrá y nos salvará.

509
00:19:59,900 --> 00:20:00,920
Y puede ser sólo uno.

510
00:20:01,779 --> 00:20:03,039
La minoría definitiva.

511
00:20:03,390 --> 00:20:04,589
La única verdadera víctima.

512
00:20:05,069 --> 00:20:06,250
El súper progresista.

513
00:20:06,680 --> 00:20:08,170
Y él está aquí

514
00:20:08,170 --> 00:20:10,319
entre nosotros, justo en este mismo momento.

515
00:20:12,720 --> 00:20:14,400
Está bien.

516
00:20:14,400 --> 00:20:15,789
Bueno, yo no pedí ser el Elegido,

517
00:20:15,789 --> 00:20:16,950
pero lo haré.

518
00:20:17,650 --> 00:20:19,109
Aceptaré el llamado a la aventura.

519
00:20:23,630 --> 00:20:25,410
Dios mío, eso es tan vergonzoso.

520
00:20:26,119 --> 00:20:28,240
¡El Elegido no puede ser un hombre blanco!

521
00:20:28,240 --> 00:20:30,859
¡Tú no eres el personaje principal!

522
00:20:30,859 --> 00:20:32,450
Eres un idiota tan tonto y estúpido.

523
00:20:32,910 --> 00:20:35,470
Todo el mundo sabe que el tío Murray es el elegido.

524
00:20:35,470 --> 00:20:37,700
Eso ha sido obvio desde el carruaje.

525
00:20:37,700 --> 00:20:38,740
Ah, sí, sí, sí.

526
00:20:38,740 --> 00:20:39,730
Por supuesto que no soy yo.

527
00:20:40,109 --> 00:20:40,750
Eso es estúpido.

528
00:20:41,170 --> 00:20:42,009
Estoy tan confundido.

529
00:20:42,410 --> 00:20:43,359
¿Qué estoy haciendo aquí?

530
00:20:44,099 --> 00:20:45,400
Necesitaba a alguien que me llevara las maletas.

531
00:20:47,059 --> 00:20:47,599
Ah, genial.

532
00:20:48,119 --> 00:20:50,369
Eso es todo lo que necesito
salva la burbuja sin ayuda de nadie.

533
00:20:50,910 --> 00:20:51,829
Ahora vamos, chico blanco.

534
00:20:52,369 --> 00:20:54,529
Es hora de que entremos al mundo real.

535
00:20:55,299 --> 00:20:57,000
Sabes, construimos este puente hace mucho tiempo.

536
00:20:57,619 --> 00:20:59,559
Pero hasta ahora nadie lo ha superado.

537
00:21:01,130 --> 00:21:01,849
Buena suerte, Murray.

538
00:21:03,470 --> 00:21:05,779
Creo que a esta misión le falta una cosa.

539
00:21:05,779 --> 00:21:07,519
Representación femenina.

540
00:21:07,519 --> 00:21:08,960
Stacey, no, por favor no te vayas.

541
00:21:09,369 --> 00:21:10,869
El mundo real es un lugar peligroso.

542
00:21:10,869 --> 00:21:12,250
No respeto a las mujeres por ahí.

543
00:21:12,789 --> 00:21:15,000
Podrías ser asesinado o violado o algo peor,

544
00:21:15,700 --> 00:21:17,059
No se les paga tanto como a los hombres.

545
00:21:18,000 --> 00:21:19,130
No te preocupes por mí, papá.

546
00:21:20,390 --> 00:21:21,650
Me preocuparía por el mundo real.

547
00:21:22,410 --> 00:21:24,579
Nunca antes habían visto a una mujer como yo.

548
00:21:26,180 --> 00:21:29,089
Les, eres mi mejor guerrero de la justicia social.

549
00:21:29,089 --> 00:21:30,069
y mi hombre más débil.

550
00:21:30,430 --> 00:21:32,470
Necesito que cuides de mi princesa Daisy.

551
00:21:32,470 --> 00:21:33,170
Ah, pero señor,

552
00:21:33,170 --> 00:21:35,960
No me atrevería a socavar su agencia femenina.

553
00:21:35,960 --> 00:21:37,140
Esto no tiene nada que ver con ella.

554
00:21:37,140 --> 00:21:39,049
Es un misógino convicto.

555
00:21:40,869 --> 00:21:41,789
No confío en su propósito.

556
00:21:41,769 --> 00:21:42,890
quiero que hagas

557
00:21:42,890 --> 00:21:44,549
Estoy seguro de que mantiene sus ojos y sus manos alejados de mí.

558
00:21:44,549 --> 00:21:45,420
hija sexy.

559
00:21:45,420 --> 00:21:45,849
Ah, pero señor,

560
00:21:45,849 --> 00:21:47,579
Eso suena a extralimitación patriarcal.

561
00:21:47,940 --> 00:21:50,740
Oye, soy el Primer Ministro y esa es una orden.

562
00:21:51,099 --> 00:21:52,359
Ahora, dame tu chaqueta.

563
00:21:52,359 --> 00:21:53,369
Eso arruinará tu tapadera.

564
00:21:53,369 --> 00:21:54,910
En el momento en que te vean con eso,

565
00:21:54,910 --> 00:21:57,130
sabrán que eres zurdo
progresivo de Narns.

566
00:21:59,210 --> 00:21:59,650
¿Cómo es esto?

567
00:22:01,349 --> 00:22:01,769
Perfecto.

568
00:22:02,470 --> 00:22:04,920
Y quiero que esta investigación y exportación vuelvan a estar vivas.

569
00:22:05,440 --> 00:22:06,460
Oh, gracias, Su Alteza.

570
00:22:07,000 --> 00:22:08,740
Para que pueda matarte cuando regreses.

571
00:22:09,130 --> 00:22:09,990
Ah, okey.

572
00:22:09,990 --> 00:22:10,509
Bueno, continúa.

573
00:22:10,509 --> 00:22:11,390
Consigue, consigue, consigue, consigue, consigue.

574
00:22:11,829 --> 00:22:12,549
Apresúrate.

575
00:22:12,549 --> 00:22:15,680
Necesito esas bolsas.

576
00:22:16,039 --> 00:22:17,000
Seguro que pesa mucho.

577
00:22:17,319 --> 00:22:18,480
¿Qué opinas de eso, Jimmy?

578
00:22:18,480 --> 00:22:20,710
Piensa en todo lo emocional
equipaje que estoy a punto de llevar.

579
00:22:20,710 --> 00:22:22,069
Creo que estarás bien, amigo.

580
00:22:22,069 --> 00:22:22,829
Sí, claro.

581
00:22:22,829 --> 00:22:24,279
Sí, por supuesto.

582
00:22:24,279 --> 00:22:24,539
Estaré bien.

583
00:22:31,769 --> 00:22:32,430
¡No!

584
00:22:33,349 --> 00:22:35,220
¡Aquí!

585
00:22:35,220 --> 00:22:35,759
¡Gracias, lanza!

586
00:22:36,099 --> 00:22:36,680
¡No, tú no!

587
00:22:37,059 --> 00:22:38,279
¡Pásame las bolsas, idiota!

588
00:22:39,759 --> 00:22:41,720
¡No!

589
00:22:41,720 --> 00:22:46,430
¡Mis hormonas!

590
00:22:46,430 --> 00:22:46,849
¡Rápido!

591
00:22:46,849 --> 00:22:47,950
¡Pásanos las bolsas!

592
00:22:53,630 --> 00:22:54,650
¡Buena, Pete!

593
00:22:54,650 --> 00:22:59,779
¡Eso fue todo!

594
00:22:59,779 --> 00:23:01,450
Idiota, Pete.

595
00:23:01,950 --> 00:23:02,470
ahora estamos todos

596
00:23:02,470 --> 00:23:03,890
Voy a morir aquí por tu culpa.

597
00:23:04,230 --> 00:23:05,109
Eres un tonto.

598
00:23:05,109 --> 00:23:08,619
¿Cómo se supone que voy a reprimir todos mis
¿Masculinidad tóxica sin mis hormonas?

599
00:23:09,359 --> 00:23:10,000
Ay dios mío.

600
00:23:10,819 --> 00:23:11,640
Me rompí una uña.

601
00:23:13,859 --> 00:23:15,220
Voy a matarte, maldita sea.

602
00:23:15,980 --> 00:23:16,160
¿Eh?

603
00:23:16,160 --> 00:23:17,160
¿Es eso mi culpa?

604
00:23:17,160 --> 00:23:19,609
Qué bien, Pete, estúpido idiota.

605
00:23:20,089 --> 00:23:22,230
Manera de arruinar toda la misión.

606
00:23:22,230 --> 00:23:23,589
Bienvenidos todos al mundo real.

607
00:23:24,230 --> 00:23:26,069
Este no es un lugar justo aquí.

608
00:23:26,069 --> 00:23:28,299
A gente como nosotros le pasan cosas malas.

609
00:23:28,299 --> 00:23:29,339
Oh, no, no es mi culpa.

610
00:23:31,359 --> 00:23:36,740
Ahora, aunque Pete haya perdido todos los mapas,

611
00:23:36,740 --> 00:23:38,900
alimento y refugio críticos para nuestra supervivencia,

612
00:23:39,500 --> 00:23:41,200
Por suerte, soy aborigen.

613
00:23:42,049 --> 00:23:43,829
Esta es mi tierra.

614
00:23:44,710 --> 00:23:45,329
y puedo

615
00:23:45,329 --> 00:23:48,589
usa mi aborigen especial
poderes para rastrear mi camino a Uluru

616
00:23:48,930 --> 00:23:50,150
y encontrar el victimismo.

617
00:23:50,500 --> 00:23:52,180
Porque mi conexión con el país

618
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
no sólo es profundo y sagrado,

619
00:23:53,970 --> 00:23:55,400
es completamente incuestionable.

620
00:23:55,920 --> 00:23:56,240
¿Está bien?

621
00:23:56,680 --> 00:23:57,410
Ahora sígueme.

622
00:23:57,730 --> 00:24:00,069
Es hora de que nos vayamos
la seguridad de nuestra burbuja.

623
00:24:00,630 --> 00:24:01,970
Vamos a caminar.

624
00:24:05,109 --> 00:24:32,319
¡Tío Murray!

625
00:24:33,019 --> 00:24:34,140
¡Eso fue rápido!

626
00:24:34,789 --> 00:24:36,269
¿Entendiste el victimismo, Murray?

627
00:24:37,019 --> 00:24:39,319
En realidad, todos los mayores son
diciéndome que es de esta manera.

628
00:24:39,640 --> 00:24:40,180
Sígueme.

629
00:24:40,900 --> 00:24:41,319
Vamos.

630
00:24:41,900 --> 00:24:42,039
¡Murray!

631
00:24:43,490 --> 00:24:44,349
¿Adónde vas, Murray?

632
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
Señor, mire esto.

633
00:24:53,259 --> 00:24:53,700
Oh, no.

634
00:24:54,180 --> 00:24:54,960
Esto no puede ser bueno.

635
00:24:55,329 --> 00:24:56,369
Tenemos que decírselo al Primer Ministro.

636
00:24:57,210 --> 00:24:57,289
Ahora.

637
00:25:06,869 --> 00:25:10,140
Primer Ministro, ha habido un derrame ideológico.

638
00:25:11,720 --> 00:25:12,259
Seguir.

639
00:25:13,599 --> 00:25:14,299
Cuatro progresistas.

640
00:25:14,869 --> 00:25:15,789
Han salido de la burbuja.

641
00:25:17,769 --> 00:25:18,950
Codo.

642
00:25:18,950 --> 00:25:21,480
Parecen dirigirse al norte, hacia el interior.

643
00:25:22,440 --> 00:25:26,890
Vamos a hacerles una pequeña visita, ¿vale?

644
00:25:30,329 --> 00:25:32,549
Hemos estado caminando todo el día.

645
00:25:32,549 --> 00:25:34,250
Estúpidos zapatos de cuero vegano.

646
00:25:34,250 --> 00:25:35,059
Mis pies me están matando.

647
00:25:36,180 --> 00:25:37,380
Te duelen los pies.

648
00:25:37,380 --> 00:25:39,109
Intenta caminar con tacones todo el día.

649
00:25:39,109 --> 00:25:40,210
Oh, ¿crees que eso es doloroso?

650
00:25:40,210 --> 00:25:44,200
Imagínate seguir los pasos de tu
antepasados en la tierra muy sagrada que fue

651
00:25:44,200 --> 00:25:44,859
robado de ellos.

652
00:25:45,200 --> 00:25:47,059
Cada paso, un cruel recordatorio.

653
00:25:47,660 --> 00:25:48,819
Ah, y en tanga.

654
00:25:50,049 --> 00:25:51,200
¿Alguien quiere mis zapatos?

655
00:25:51,539 --> 00:25:52,940
Tienen una suela bastante buena.

656
00:25:52,940 --> 00:25:54,380
Oh, no, no lo hacen.

657
00:25:54,380 --> 00:25:56,309
Sí, ooh, creo que prefiero las ampollas.

658
00:25:56,650 --> 00:25:59,109
¿Qué te hace pensar que alguien lo haría?
¿Quieres caminar una milla en tus zapatos?

659
00:25:59,549 --> 00:26:00,279
Oh sí.

660
00:26:00,279 --> 00:26:00,859
Lo siento a todos.

661
00:26:02,079 --> 00:26:02,940
No puedo seguir.

662
00:26:03,359 --> 00:26:04,279
Me muero de hambre, tío Murray.

663
00:26:04,279 --> 00:26:06,410
¿Cuánto falta para llegar a Uluru?

664
00:26:08,210 --> 00:26:10,049
Unos 2.000 kilómetros.

665
00:26:10,490 --> 00:26:11,009
¿Qué?

666
00:26:11,009 --> 00:26:12,900
No, no podremos sobrevivir sin comida hasta entonces.

667
00:26:12,900 --> 00:26:14,000
¿Qué vamos a hacer?

668
00:26:14,000 --> 00:26:14,859
Cazaremos nuestra propia comida.

669
00:26:15,259 --> 00:26:17,099
Demonios, no tenemos nada.

670
00:26:17,099 --> 00:26:18,119
Ninguno de nosotros sabe cazar.

671
00:26:18,680 --> 00:26:25,890
Estamos jodidos.

672
00:26:25,890 --> 00:26:28,779
Nunca cuestiones mi
capacidad de vivir de la tierra.

673
00:26:29,339 --> 00:26:30,660
Lo siento, tío Murray.

674
00:26:30,660 --> 00:26:33,359
Debe ser toda esta testosterona.
corriendo por mis venas.

675
00:26:33,359 --> 00:26:35,529
Me está dando rabia y hambre.

676
00:26:35,529 --> 00:26:36,380
Tiene hambre.

677
00:26:36,380 --> 00:26:37,799
Se está convirtiendo en un hombre típico.

678
00:26:37,799 --> 00:26:40,099
Necesita comer antes de
se convierte en un verdadero monstruo.

679
00:26:40,099 --> 00:26:40,579
Bueno, supongo

680
00:26:40,579 --> 00:26:43,740
una vez más un tipo negro va a
¡Tengo que trabajar para los blancos!

681
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
Oh, el viento lo consiguió.

682
00:26:59,920 --> 00:27:00,960
Oh, ese era el viento.

683
00:27:00,960 --> 00:27:02,200
¿Viste esa ráfaga de viento?

684
00:27:02,759 --> 00:27:03,539
Oh, eso fue increíble, Murray.

685
00:27:03,539 --> 00:27:04,319
Iré a buscarlo.

686
00:27:04,319 --> 00:27:05,990
Pensé que los bumeranes regresaban solos.

687
00:27:05,990 --> 00:27:06,710
¿Qué sabrías?

688
00:27:06,710 --> 00:27:07,490
Cierra el pico.

689
00:27:07,490 --> 00:27:08,769
No todos los bumeranes regresan.

690
00:27:08,769 --> 00:27:09,789
Es un palo para lanzar.

691
00:27:09,789 --> 00:27:10,730
No es un juguete de amigo.

692
00:27:11,589 --> 00:27:12,460
Ah, lo encontré.

693
00:27:12,460 --> 00:27:13,740
Oye, deja eso.

694
00:27:13,740 --> 00:27:19,549
Eso es apropiación cultural.

695
00:27:32,349 --> 00:27:38,579
Mmm, proteína.

696
00:27:38,900 --> 00:27:41,539
Ay, qué bueno para cocinarlo a fuego abierto.

697
00:27:42,079 --> 00:27:43,160
Pensé que eras vegano.

698
00:27:45,059 --> 00:27:46,980
No, no tiene sentido ser vegano en el mundo real.

699
00:27:47,680 --> 00:27:48,829
Oh, estoy lleno.

700
00:27:49,430 --> 00:27:50,890
Buen trabajo, Pete, por una vez.

701
00:27:50,890 --> 00:27:52,690
Sí, no está tan mal para un hombre blanco tonto.

702
00:27:53,170 --> 00:27:54,190
Sí, muchas gracias, Pete.

703
00:27:54,630 --> 00:27:56,609
Fue realmente genial
Mira cómo robas mi boomerang

704
00:27:57,130 --> 00:27:58,410
y mi cultura.

705
00:27:58,410 --> 00:28:01,579
Miles de años de espiritualidad.
ingeniería solo para verte saludar

706
00:28:01,579 --> 00:28:02,960
lo quiera o no como un juguete.

707
00:28:03,579 --> 00:28:04,369
Realmente lo siento,

708
00:28:04,369 --> 00:28:05,119
Murray, pero bueno,

709
00:28:05,119 --> 00:28:06,960
Al menos encendí el fuego yo solo.

710
00:28:07,319 --> 00:28:09,670
Sí, supongo que toda esa práctica
poniéndonos a nosotros, muchachos negros

711
00:28:09,670 --> 00:28:11,220
Las camas en llamas realmente valieron la pena,

712
00:28:11,220 --> 00:28:11,559
¿no?

713
00:28:12,180 --> 00:28:12,779
Supongo que sí.

714
00:28:13,380 --> 00:28:15,359
Sabes, desearía... Oh,

715
00:28:15,359 --> 00:28:17,339
hombre, es tan raro que no
viendo un arcoiris en el cielo,

716
00:28:17,339 --> 00:28:17,490
¿eh?

717
00:28:18,390 --> 00:28:19,380
Realmente pensé que era real.

718
00:28:20,359 --> 00:28:21,259
¡Los arcoíris son reales!

719
00:28:21,599 --> 00:28:24,819
¿Y no crees que son sólo
¿Una especie de arco de luz multicolor?

720
00:28:25,230 --> 00:28:26,529
Entonces, ¿qué son?

721
00:28:27,150 --> 00:28:28,430
Agruparse en torno.

722
00:28:28,430 --> 00:28:30,130
Deja que el tío Murray te cuente una pequeña historia.

723
00:28:30,819 --> 00:28:32,170
En el tiempo de los sueños,

724
00:28:32,170 --> 00:28:33,869
mucho antes de que la gente caminara por la tierra,

725
00:28:34,269 --> 00:28:37,150
una gran criatura dormía debajo de la tierra.

726
00:28:37,150 --> 00:28:39,490
Ella era la Serpiente Arcoíris.

727
00:28:39,490 --> 00:28:41,450
Vaya, la serpiente arcoíris.

728
00:28:41,450 --> 00:28:43,410
Suena como una serpiente gay realmente genial.

729
00:28:44,069 --> 00:28:45,319
¡No es una serpiente gay!

730
00:28:45,319 --> 00:28:47,279
¡Es la criatura más sagrada de mi pueblo!

731
00:28:47,799 --> 00:28:51,160
Espera, ¿por qué sigue sonando esa música?

732
00:28:51,160 --> 00:28:51,619
¡Mi gente!

733
00:28:53,640 --> 00:28:54,259
¡Murray, espera!

734
00:28:58,029 --> 00:28:58,569
¡Mis hermanos!

735
00:29:04,049 --> 00:29:06,369
Maldita sea, Barry, el osito se ha ido otra vez.

736
00:29:06,720 --> 00:29:08,220
Oh, no te preocupes, Keithy, lo tengo.

737
00:29:09,319 --> 00:29:10,339
Conseguí su oro, amigo.

738
00:29:10,339 --> 00:29:11,670
Oh, sí, ahora está alborotada.

739
00:29:12,289 --> 00:29:13,250
Tío Murray, ¿qué pasa?

740
00:29:14,250 --> 00:29:17,460
¡Salir!

741
00:29:17,460 --> 00:29:18,599
Oh, maldito infierno Barry,

742
00:29:18,599 --> 00:29:20,329
Este generador está completamente estacionado.

743
00:29:20,829 --> 00:29:21,759
Oh, lo siento, Keithy.

744
00:29:21,759 --> 00:29:23,130
estaba funcionando antes de que me fuera.

745
00:29:23,569 --> 00:29:25,029
Estos no son mis hermanos aborígenes.

746
00:29:25,549 --> 00:29:26,700
Son cerdos salvajes.

747
00:29:26,700 --> 00:29:27,259
¿Cerdos de monte?

748
00:29:27,839 --> 00:29:29,039
Boggarts, fanáticos.

749
00:29:29,039 --> 00:29:30,839
Los animales más peligrosos que existen.

750
00:29:31,259 --> 00:29:31,980
¿Cómo puedes saberlo?

751
00:29:32,380 --> 00:29:35,069
Mira, esa es la bandera más racista del mundo.

752
00:29:35,490 --> 00:29:37,029
Y nuestros enemigos cabalgan bajo él.

753
00:29:37,029 --> 00:29:38,470
Es un Land Cruiser 79.

754
00:29:38,930 --> 00:29:40,509
Creo que puedo conectarlo.

755
00:29:40,509 --> 00:29:42,660
Princy, ¿sabes cómo conectar un coche?

756
00:29:42,660 --> 00:29:43,539
No dudes de mí.

757
00:29:43,539 --> 00:29:44,099
Soy una mujer.

758
00:29:44,559 --> 00:29:45,519
Lo resolveré.

759
00:29:45,519 --> 00:29:46,960
Dejen de discutir, ustedes dos.

760
00:29:46,960 --> 00:29:48,519
Cállate y roba el auto.

761
00:29:48,519 --> 00:29:49,029
No sé.

762
00:29:49,029 --> 00:29:50,109
Se siente mal robar.

763
00:29:50,829 --> 00:29:53,150
Robar a los blancos
está completamente justificado.

764
00:29:53,150 --> 00:29:54,430
Muy bien, princesa, ve a buscar el auto.

765
00:29:54,829 --> 00:29:56,009
Esperaremos aquí su señal.

766
00:29:57,009 --> 00:29:57,690
Tengo que ayudarla.

767
00:29:57,690 --> 00:29:58,289
Stacy, espera.

768
00:29:58,930 --> 00:29:59,960
Entonces, ¿qué hacemos, tío Murray?

769
00:30:00,480 --> 00:30:01,700
¿Ustedes los blancos alguna vez se callan?

770
00:30:02,140 --> 00:30:03,099
Vas a arruinar nuestra tapadera.

771
00:30:05,319 --> 00:30:06,700
Bueno, bueno, bueno.

772
00:30:06,700 --> 00:30:08,809
Mira lo que tenemos aquí.

773
00:30:08,809 --> 00:30:09,750
Buena, Pete.

774
00:30:12,339 --> 00:30:14,839
Echa un vistazo a lo que encontré crujiendo entre los arbustos.

775
00:30:15,470 --> 00:30:16,869
Acércalos un poco más, Barry.

776
00:30:17,369 --> 00:30:18,490
Déjame echarles un buen vistazo.

777
00:30:21,410 --> 00:30:22,170
Lo siento, muchachos.

778
00:30:22,990 --> 00:30:24,269
La vista ya no es lo que solía ser.

779
00:30:24,829 --> 00:30:25,529
Mi nombre es Keith.

780
00:30:26,200 --> 00:30:27,380
Ya conociste a Barry.

781
00:30:27,880 --> 00:30:28,900
Buenos días, compañeros campistas.

782
00:30:29,319 --> 00:30:29,779
Buenos días, muchachos.

783
00:30:29,779 --> 00:30:31,049
Todo el mundo me llama Hygie,

784
00:30:31,049 --> 00:30:32,220
porque siempre estoy en la fuente.

785
00:30:33,539 --> 00:30:34,880
¿Puedo traerles una cerveza o qué?

786
00:30:36,460 --> 00:30:36,859
Sí, amigo.

787
00:30:37,289 --> 00:30:39,769
Siempre y cuando no sea esa mierda japonesa.

788
00:30:41,759 --> 00:30:42,319
Correcto.

789
00:30:44,279 --> 00:30:44,859
¿Qué fue eso?

790
00:30:45,319 --> 00:30:46,500
Un poco de racismo casual.

791
00:30:46,500 --> 00:30:48,230
Necesitamos actuar lo más racistas posible.

792
00:30:48,230 --> 00:30:49,880
Si creen que somos un par de cerdos salvajes,

793
00:30:49,880 --> 00:30:50,849
estaremos bien.

794
00:30:50,849 --> 00:30:51,710
Aquí tenéis, muchachos.

795
00:30:52,250 --> 00:30:54,660
Un par de cervezas australianas.

796
00:30:54,660 --> 00:30:55,220
Oh, gracias, amigo.

797
00:30:55,720 --> 00:30:56,299
Ah, Dios.

798
00:30:56,740 --> 00:30:58,400
A ser un hombre australiano blanco.

799
00:31:00,880 --> 00:31:02,549
Pongamos énfasis en el blanco.

800
00:31:05,150 --> 00:31:06,750
Lanza, ¿qué estás haciendo aquí?

801
00:31:06,750 --> 00:31:07,589
No sé.

802
00:31:07,589 --> 00:31:08,880
Sólo vine a ver si necesitabas ayuda.

803
00:31:09,349 --> 00:31:10,529
No necesito tu ayuda.

804
00:31:11,140 --> 00:31:11,940
Uf, cerrado.

805
00:31:12,359 --> 00:31:14,279
voy a tener que romper
a través del techo de cristal.

806
00:31:15,769 --> 00:31:16,309
Gran idea.

807
00:31:16,309 --> 00:31:16,930
Aquí, rápido.

808
00:31:17,289 --> 00:31:18,069
Párate sobre mis hombros.

809
00:31:18,549 --> 00:31:18,990
Nunca.

810
00:31:21,359 --> 00:31:22,920
De todos modos, ¿tienen hambre, muchachos?

811
00:31:23,240 --> 00:31:24,960
Tengo algo de chow mein para llevar.

812
00:31:24,960 --> 00:31:26,079
¡Mmmm, mmm!

813
00:31:26,619 --> 00:31:28,519
Sí, después de este guppy, lo haré, sí.

814
00:31:28,519 --> 00:31:29,089
Es una prueba.

815
00:31:29,420 --> 00:31:30,609
Esta gente odia a los inmigrantes.

816
00:31:31,029 --> 00:31:32,150
Entonces, ¿qué dicen, muchachos?

817
00:31:32,490 --> 00:31:34,490
¿Puedo interesarte un poco de chow mein?

818
00:31:35,329 --> 00:31:36,089
Ah, no gracias.

819
00:31:36,089 --> 00:31:39,259
No comemos esa mierda de inmigrantes.

820
00:31:39,259 --> 00:31:41,460
Pero mi esposa hizo este chow mein.

821
00:31:41,960 --> 00:31:43,190
Ah, sí, claro.

822
00:31:43,190 --> 00:31:45,200
Como si tu esposa fuera una inmigrante china.

823
00:31:45,200 --> 00:31:46,400
Mi esposa es filipina.

824
00:31:47,000 --> 00:31:48,349
Y la amo mucho.

825
00:31:49,230 --> 00:31:50,180
Buen trabajo, Pete.

826
00:31:50,180 --> 00:31:50,940
Eres natural.

827
00:31:51,700 --> 00:31:53,319
No puedo levantarme.

828
00:31:53,319 --> 00:31:55,180
Es como si el mundo entero estuviera manipulado en mi contra.

829
00:31:55,180 --> 00:31:56,500
Aquí déjame meterme entre tus piernas

830
00:31:56,500 --> 00:31:57,539
y te ayudaré a llegar a la cima.

831
00:31:57,869 --> 00:31:59,269
No voy a abrir las piernas para ti.

832
00:31:59,269 --> 00:32:00,869
Quítate de encima.

833
00:32:04,329 --> 00:32:05,930
Princesa, ¿qué me estás haciendo?

834
00:32:06,250 --> 00:32:08,400
Lance, ¿acabas de...? Eso es asqueroso.

835
00:32:08,759 --> 00:32:10,900
Este gran país es un crisol de culturas.

836
00:32:11,319 --> 00:32:14,519
Ahora, si quieres tener un matiz
conversación sobre el crecimiento demográfico,

837
00:32:14,859 --> 00:32:15,559
hagámoslo.

838
00:32:15,559 --> 00:32:18,450
Pero si quieres hablar mal
sobre nuestros vecinos del Pacífico,

839
00:32:18,930 --> 00:32:21,670
Puedes salir de mi campamento ahora mismo.

840
00:32:21,650 --> 00:32:22,630
Muy bien.

841
00:32:25,579 --> 00:32:28,299
Pointy, nunca te tomé como un xenófilo.

842
00:32:28,299 --> 00:32:30,380
La pobre María va a quedar devastada.

843
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
Vamos, Keithy.

844
00:32:31,380 --> 00:32:32,079
Ya me conoces, amigo.

845
00:32:32,079 --> 00:32:32,900
No soy un fanático.

846
00:32:32,900 --> 00:32:34,200
Sólo voy a orinar, amigo.

847
00:32:35,269 --> 00:32:35,890
Lo lamento.

848
00:32:36,430 --> 00:32:37,509
No sé qué me pasó.

849
00:32:37,930 --> 00:32:38,789
No deberías haber hecho eso.

850
00:32:40,150 --> 00:32:40,769
No pude evitarlo.

851
00:32:47,420 --> 00:32:47,900
Oh, no.

852
00:32:48,420 --> 00:32:48,720
Mirar.

853
00:32:51,329 --> 00:32:52,460
Bien, tengo una idea.

854
00:32:53,019 --> 00:32:53,640
Ah, ¿sabes qué?

855
00:32:53,640 --> 00:32:55,160
De hecho, yo también necesito orinar.

856
00:32:55,160 --> 00:32:56,099
En lo profundo de los arbustos.

857
00:32:56,539 --> 00:32:57,380
Soy muy tímido.

858
00:32:58,180 --> 00:32:58,809
No, no, no.

859
00:32:58,809 --> 00:33:00,930
Vamos, muchachos, siéntense donde están.

860
00:33:01,329 --> 00:33:03,849
Necesitamos tener una pequeña charla sobre inmigración.

861
00:33:03,849 --> 00:33:05,039
Ya sabes, cuando lo piensas,

862
00:33:05,039 --> 00:33:07,539
todos somos técnicamente
inmigrantes en esta gran isla.

863
00:33:07,539 --> 00:33:08,170
Bueno, eso es correcto

864
00:33:08,170 --> 00:33:09,680
Barry, a excepción de los aborígenes,

865
00:33:09,680 --> 00:33:10,160
por supuesto.

866
00:33:10,539 --> 00:33:12,150
Oh, ni siquiera me hagas hablar de ellos.

867
00:33:12,150 --> 00:33:13,230
Un montón de asquerosos Abos.

868
00:33:15,329 --> 00:33:16,069
¿No es así, Murray?

869
00:33:16,609 --> 00:33:16,950
¡¿Qué?!

870
00:33:19,259 --> 00:33:22,109
Nuestro pueblo indígena es un
tesoro para este país.

871
00:33:23,470 --> 00:33:30,519
Muy bien, Keith, prepárate para un poco de alegría.

872
00:33:30,519 --> 00:33:33,039
Estoy dentro, amigo.

873
00:33:33,039 --> 00:33:34,039
Oye, chico grande.

874
00:33:34,039 --> 00:33:39,069
No toleraré este tipo

875
00:33:39,430 --> 00:33:41,349
de intolerancia en mi consejo.

876
00:33:41,349 --> 00:33:43,009
Murray, ayúdame.

877
00:33:43,990 --> 00:33:44,700
Atrápalo, Keithy.

878
00:33:49,970 --> 00:33:50,470
Entra.

879
00:33:51,319 --> 00:33:51,680
¡Oye!

880
00:33:51,680 --> 00:33:53,700
¡Me están robando el Land Cruiser!

881
00:33:53,700 --> 00:33:54,559
¡Y son fanáticos!

882
00:33:55,259 --> 00:33:57,559
¡Consíguelos!

883
00:34:02,210 --> 00:34:02,430
¡Ir!

884
00:34:02,430 --> 00:34:03,630
¡Buen trabajo, princesa!

885
00:34:03,630 --> 00:34:04,829
¡Peter casi hace que nos maten!

886
00:34:05,349 --> 00:34:05,569
¿A mí?

887
00:34:06,230 --> 00:34:08,250
¡Estaba siendo racista como me dijiste!

888
00:34:08,250 --> 00:34:08,719
Pero no lo sé

889
00:34:08,719 --> 00:34:10,510
¡Esos tipos no parecían tan racistas!

890
00:34:10,510 --> 00:34:11,510
¡Por supuesto que eran racistas!

891
00:34:11,510 --> 00:34:12,559
¡Son australianos!

892
00:34:12,559 --> 00:34:14,440
¡Y te dije que fueras casualmente racista!

893
00:34:14,440 --> 00:34:15,889
No te di permiso para empezar a tirar

894
00:34:15,889 --> 00:34:17,179
alrededor de ABO así!

895
00:34:17,159 --> 00:34:18,739
¿La palabra A?

896
00:34:19,079 --> 00:34:21,030
Ese es el insulto más ofensivo de todos.

897
00:34:21,449 --> 00:34:22,510
¿Cómo te atreves?

898
00:34:23,090 --> 00:34:23,760
Está bien, lo siento.

899
00:34:23,760 --> 00:34:25,420
pero princesa, ¿no podrías estar conduciendo?

900
00:34:25,420 --> 00:34:26,599
Oye, no te preocupes por ella.

901
00:34:26,599 --> 00:34:27,579
Ella es una mujer.

902
00:34:27,579 --> 00:34:28,760
Ella es una buena conductora.

903
00:34:29,119 --> 00:34:31,610
Sí, en realidad, las mujeres son mucho
conductores más seguros que los hombres de todos modos.

904
00:34:32,250 --> 00:34:35,360
Ah, princesa.

905
00:34:47,329 --> 00:34:49,280
Mira, las mujeres pueden conducir.

906
00:34:49,280 --> 00:35:00,480
Ah, espera.

907
00:35:00,480 --> 00:35:01,730
Murray, ¿estás bien?

908
00:35:02,090 --> 00:35:02,829
¡Ah, yo de vuelta!

909
00:35:02,829 --> 00:35:04,630
¡Eso está intentando hacerme volver muy mal!

910
00:35:06,179 --> 00:35:07,739
Oh, lo siento, chicos.

911
00:35:07,739 --> 00:35:09,010
Eso es totalmente mi culpa.

912
00:35:09,360 --> 00:35:12,429
Ni siquiera nos vi allí del todo.
parado en medio de la carretera.

913
00:35:13,269 --> 00:35:14,409
¿Estás bien?

914
00:35:14,409 --> 00:35:15,469
Sí, creo que estoy bien.

915
00:35:15,929 --> 00:35:16,670
No estoy bien.

916
00:35:17,010 --> 00:35:17,750
Me estoy desvaneciendo.

917
00:35:17,750 --> 00:35:19,139
Puedo ver a mis antepasados.

918
00:35:19,139 --> 00:35:20,099
Me están llamando.

919
00:35:20,099 --> 00:35:21,400
No vayas hacia la luz, Murray.

920
00:35:21,400 --> 00:35:22,239
Te necesitamos.

921
00:35:22,239 --> 00:35:22,880
Oh, no.

922
00:35:22,880 --> 00:35:23,719
Murray está herido.

923
00:35:23,719 --> 00:35:24,760
Déjame echarle un vistazo.

924
00:35:24,760 --> 00:35:26,059
Yo era médico en el ejército.

925
00:35:26,059 --> 00:35:27,260
Tío Murray, ¿estás bien?

926
00:35:27,599 --> 00:35:28,079
Oh, no.

927
00:35:28,079 --> 00:35:28,840
Esa es mala.

928
00:35:29,949 --> 00:35:30,889
Eso es realmente malo.

929
00:35:31,449 --> 00:35:32,349
Vamos, amigo.

930
00:35:32,349 --> 00:35:32,949
Regresa a mí.

931
00:35:33,389 --> 00:35:34,130
Respirar.

932
00:35:34,630 --> 00:35:35,800
Ese tipo está loco.

933
00:35:36,199 --> 00:35:37,400
Para mí luces bien, tío Murray.

934
00:35:37,739 --> 00:35:39,409
No veo ningún golpe ni rasguño.

935
00:35:39,409 --> 00:35:41,460
Quítame tus blancos cabellos coloniales.

936
00:35:41,460 --> 00:35:42,059
Vamos, amigo.

937
00:35:42,400 --> 00:35:44,710
No te mueras por mí.

938
00:35:46,780 --> 00:35:48,150
Sí, bueno, la buena noticia es,

939
00:35:48,150 --> 00:35:49,929
Parece que pude salvar a tus amigos.

940
00:35:49,929 --> 00:35:50,269
aunque.

941
00:35:50,269 --> 00:35:52,289
Él sólo está teniendo un poco de
un salto por el monte.

942
00:35:52,650 --> 00:35:53,429
Pero, oh, vaya,

943
00:35:53,429 --> 00:35:55,039
He hecho un número real en tu auto,

944
00:35:55,039 --> 00:35:55,639
¿no?

945
00:35:55,639 --> 00:35:57,579
Te digo una cosa, ¿por qué no te llevo yo?

946
00:35:57,579 --> 00:35:59,159
Te llevaré a donde quiera que vayas.

947
00:35:59,159 --> 00:36:00,039
Nos vamos a Uluru.

948
00:36:00,340 --> 00:36:01,389
¿Pete, Uluru?

949
00:36:02,050 --> 00:36:02,849
Oh, eso es alrededor de 2200.

950
00:36:03,289 --> 00:36:04,630
kilómetros desviados para mí.

951
00:36:05,050 --> 00:36:05,889
Ah, pero ¿sabes qué?

952
00:36:05,889 --> 00:36:07,070
Una promesa es una promesa.

953
00:36:07,070 --> 00:36:08,199
Te llevaré a Uluru.

954
00:36:09,659 --> 00:36:10,559
Creo que deberíamos ir con él.

955
00:36:10,880 --> 00:36:12,670
Bueno, Kel, por si no lo has notado,

956
00:36:12,670 --> 00:36:14,039
Pete, soy negro.

957
00:36:14,449 --> 00:36:15,530
Él no me aceptará.

958
00:36:15,530 --> 00:36:15,769
Mira, el

959
00:36:15,769 --> 00:36:17,210
Los cerdos salvajes no eran tan racistas.

960
00:36:17,210 --> 00:36:18,550
Quizás este tipo tampoco sea racista.

961
00:36:18,900 --> 00:36:20,679
Quizás los australianos no sean tan racistas como pensamos.

962
00:36:21,119 --> 00:36:23,039
Todos los australianos son automáticamente racistas.

963
00:36:23,039 --> 00:36:23,880
Todo el mundo lo sabe.

964
00:36:24,239 --> 00:36:25,219
Y mira a este tipo.

965
00:36:25,219 --> 00:36:26,090
Él es cocinero.

966
00:36:26,090 --> 00:36:26,610
Chiflado.

967
00:36:27,070 --> 00:36:27,869
¿Fuera de mi cabeza?

968
00:36:27,869 --> 00:36:30,369
No, amigo, no lo he tocado.
un engranaje durante unos 15 años.

969
00:36:30,750 --> 00:36:32,730
Ah, son estas cataratas las que
hacerte lucir un poco fuera de lugar

970
00:36:32,730 --> 00:36:33,400
tu rockero,

971
00:36:33,400 --> 00:36:33,559
Ya ves.

972
00:36:33,880 --> 00:36:35,179
Cinco centímetros en ambos ojos.

973
00:36:35,480 --> 00:36:36,579
Creo que está medio ciego.

974
00:36:37,269 --> 00:36:38,550
Pete tiene razón, tío Murray.

975
00:36:38,550 --> 00:36:39,420
Si está medio ciego,

976
00:36:39,420 --> 00:36:40,789
Él no sabrá que eres un tipo negro.

977
00:36:40,789 --> 00:36:42,050
Además, si está discapacitado,

978
00:36:42,050 --> 00:36:43,500
tal vez conozca el peso del victimismo.

979
00:36:43,880 --> 00:36:46,079
Sólo porque es medio ciego
No significa que esté en nuestro equipo.

980
00:36:46,440 --> 00:36:48,039
En realidad, el término es legalmente ciego.

981
00:36:48,039 --> 00:36:51,110
pero puedo ver lo suficientemente bien para saber cuándo
Estoy en presencia de una hermosa mujer.

982
00:36:54,510 --> 00:36:55,050
La dama.

983
00:36:55,769 --> 00:36:56,650
Creo que deberíamos ir con él.

984
00:36:57,250 --> 00:36:58,409
Estoy de acuerdo con la princesa Daisy.

985
00:36:58,809 --> 00:37:00,380
Nos llevaré hasta Uluru.

986
00:37:00,739 --> 00:37:01,679
Es lo mínimo que puedo hacer.

987
00:37:02,239 --> 00:37:02,940
¿Murray?

988
00:37:03,429 --> 00:37:03,829
¡No!

989
00:37:05,769 --> 00:37:06,769
¡Ay, mi espalda!

990
00:37:07,329 --> 00:37:08,349
¡Vamos, muchachos!

991
00:37:08,349 --> 00:37:09,230
¿Por qué no te lanzas?

992
00:37:09,230 --> 00:37:12,170
mi tren de carretera de 120 toneladas completamente cargado con 100.000

993
00:37:12,170 --> 00:37:14,579
¿Litros de combustible de petróleo altamente inflamable?

994
00:37:16,019 --> 00:37:16,880
Está bien, está bien.

995
00:37:16,880 --> 00:37:18,079
Iremos con su cocina.

996
00:37:18,079 --> 00:37:19,539
Pero no digas una palabra.

997
00:37:19,539 --> 00:37:20,139
si el encuentra

998
00:37:20,139 --> 00:37:21,880
Soy negro y somos un grupo de progresistas.

999
00:37:22,219 --> 00:37:23,179
estamos todos muertos.

1000
00:37:26,789 --> 00:37:27,949
Oímos uno desde la puerta.

1001
00:37:28,289 --> 00:37:31,449
Ella dijo: Bill, la freidora no te está espiando.

1002
00:37:31,449 --> 00:37:33,110
Sí, bueno, ¿quién cocina ahora?

1003
00:37:33,090 --> 00:37:34,409
Sí, ¿pensamos qué?

1004
00:37:34,409 --> 00:37:35,719
No estamos ni cerca de Uluru.

1005
00:37:35,719 --> 00:37:36,739
Mira, está justo en el medio.

1006
00:37:37,039 --> 00:37:39,059
Nos llevará tres días llegar allí.

1007
00:37:39,059 --> 00:37:39,989
Deja eso.

1008
00:37:39,989 --> 00:37:41,289
Eso es propaganda colonial.

1009
00:37:41,670 --> 00:37:42,289
Vamos, Murray.

1010
00:37:42,289 --> 00:37:42,969
Es sólo un mapa.

1011
00:37:43,309 --> 00:37:43,789
Exactamente.

1012
00:37:44,289 --> 00:37:45,500
Líneas dibujadas por ladrones.

1013
00:37:45,980 --> 00:37:46,960
Ah, sí, lo olvidé.

1014
00:37:46,960 --> 00:37:49,119
Simplemente navegábamos con palos.

1015
00:37:49,119 --> 00:37:50,210
¿Están bien ahí atrás?

1016
00:37:50,739 --> 00:37:52,969
Realmente tengo una historia sobre la destrucción total de tu auto.

1017
00:37:53,329 --> 00:37:54,050
Te lo compensaré.

1018
00:37:54,530 --> 00:37:56,110
Al final del día, pasan cosas.

1019
00:37:56,110 --> 00:37:57,250
Tienes que seguir andando.

1020
00:37:57,570 --> 00:37:58,300
Ese es mi lema.

1021
00:37:58,679 --> 00:38:01,579
Sí, bueno, eso es fácil de decir cuando estás
el que ha causado todo el daño.

1022
00:38:01,579 --> 00:38:02,639
Sí, Murray tiene razón.

1023
00:38:02,639 --> 00:38:04,130
No puedes simplemente ignorar el pasado.

1024
00:38:04,130 --> 00:38:06,010
Sí, no, el pasado no me sirve, amigo.

1025
00:38:06,010 --> 00:38:07,510
Sólo tienes que concentrarte en lo que tienes por delante.

1026
00:38:08,010 --> 00:38:10,559
¡Alarido!

1027
00:38:10,539 --> 00:38:11,519
¿Qué fue eso?

1028
00:38:12,019 --> 00:38:13,699
Supongo que eso fue sólo un poco de mierda que pasó.

1029
00:38:13,699 --> 00:38:15,099
Sólo tengo que seguir transportando camiones, ¿eh, Bill?

1030
00:38:15,599 --> 00:38:17,039
Oye, ese es un buen dicho.

1031
00:38:17,039 --> 00:38:18,639
Alguien debería hacerle una pegatina.

1032
00:38:18,639 --> 00:38:20,690
Sí, bueno, mantén la vista en la carretera.

1033
00:38:20,690 --> 00:38:21,150
Sí, ¿verdad?

1034
00:38:21,869 --> 00:38:24,389
Entonces, ¿alguno de ustedes ha conducido alguna vez su
¿Pasó por Australia antes?

1035
00:38:24,389 --> 00:38:25,650
No, hemos estado viviendo en una burbuja.

1036
00:38:26,170 --> 00:38:26,389
¡Ey!

1037
00:38:27,150 --> 00:38:28,110
No, nos pasa a todos.

1038
00:38:28,510 --> 00:38:30,679
Es fácil aislarse en un lugar, ¿eh?

1039
00:38:30,679 --> 00:38:32,719
El mundo tiene la costumbre de
encogiéndote a veces.

1040
00:38:33,079 --> 00:38:34,699
No aquí, sino en el camino abierto.

1041
00:38:35,000 --> 00:38:36,119
Esta es la verdadera Australia.

1042
00:38:36,559 --> 00:38:39,309
Bienvenido al país más grande de la Tierra.

1043
00:38:39,309 --> 00:38:49,690
De nuevo, bienvenido a mi propio país.

1044
00:38:51,480 --> 00:38:54,679
Bueno, el dolor

1045
00:38:54,679 --> 00:38:55,280
es eso

1046
00:38:55,880 --> 00:38:58,250
dicen que no me aceptan

1047
00:38:58,250 --> 00:38:59,829
como un noble.

1048
00:39:00,690 --> 00:39:02,329
se habian disculpado

1049
00:39:02,329 --> 00:39:03,789
por las cosas que sucedieron

1050
00:39:03,789 --> 00:39:04,969
cien

1051
00:39:04,969 --> 00:39:05,980
años antes.

1052
00:39:07,019 --> 00:39:08,860
No me des la bienvenida a

1053
00:39:08,860 --> 00:39:09,780
mi viejo

1054
00:39:09,780 --> 00:39:10,699
país o eso

1055
00:39:11,059 --> 00:39:12,300
caerá

1056
00:39:12,300 --> 00:39:12,500
aparte.

1057
00:39:13,510 --> 00:39:19,269
Y no necesito una ceremonia para decirme que pertenezco.

1058
00:39:22,909 --> 00:39:32,920
Siempre he estado esperando Oye,

1059
00:39:32,920 --> 00:39:36,079
oye, vengo de nuevo

1060
00:39:48,670 --> 00:39:52,550
¿Por qué si no es el mal?
Pauline Heggs, mi archienemiga.

1061
00:39:52,550 --> 00:39:56,400
Codo, por favor explica por qué cuatro de
tus ciudadanos acaban de salir de tu

1062
00:39:56,400 --> 00:39:57,659
arcoiris magico

1063
00:39:57,659 --> 00:39:58,340
cosa de burbujas.

1064
00:39:58,699 --> 00:40:00,900
Esos ciudadanos no te preocupan.

1065
00:40:00,900 --> 00:40:03,750
Han inmigrado ilegalmente a Australia.

1066
00:40:03,750 --> 00:40:05,250
La llamada Australia.

1067
00:40:05,250 --> 00:40:06,489
Llámalo como quieras.

1068
00:40:06,489 --> 00:40:07,380
¿Adónde van?

1069
00:40:07,960 --> 00:40:09,860
Pauline, no tienes nada con qué amenazarme.

1070
00:40:09,860 --> 00:40:12,559
Estamos perfectamente seguros aquí dentro de nuestra burbuja.

1071
00:40:17,170 --> 00:40:19,329
¡Active la fuente de alimentación de respaldo!

1072
00:40:19,329 --> 00:40:19,949
¡Adelante, Arvo!

1073
00:40:27,869 --> 00:40:28,800
¡No funciona!

1074
00:40:28,800 --> 00:40:29,500
¡Rápido, Jim!

1075
00:40:29,500 --> 00:40:30,420
¡Tírale más dinero!

1076
00:40:30,800 --> 00:40:33,070
Pero nos hemos quedado totalmente sin
del dinero de todos los demás!

1077
00:40:33,539 --> 00:40:35,079
¿Adónde van los cuatro?

1078
00:40:35,380 --> 00:40:37,119
Van a encontrar el victimismo.

1079
00:40:37,599 --> 00:40:38,340
¿El victimismo?

1080
00:40:38,730 --> 00:40:39,909
Hablas de la profecía.

1081
00:40:40,349 --> 00:40:41,150
Así es.

1082
00:40:41,150 --> 00:40:42,329
Y nunca lo encontrarás.

1083
00:40:42,329 --> 00:40:45,340
El victimismo descansa donde no
El hombre blanco alguna vez podrá poner un pie.

1084
00:40:45,880 --> 00:40:46,340
¿Todo el camino?

1085
00:40:47,500 --> 00:40:48,599
Eh, no.

1086
00:40:48,599 --> 00:40:49,860
Oh, eso es tan tonto.

1087
00:40:51,030 --> 00:40:52,789
Debemos encontrarlos antes de que lleguen allí.

1088
00:40:54,170 --> 00:40:55,429
Bueno, buena suerte, muchachos.

1089
00:40:55,789 --> 00:40:57,420
Nunca los atraparás.

1090
00:41:01,179 --> 00:41:02,420
hacia atrás, pero no aguantará por mucho tiempo.

1091
00:41:02,800 --> 00:41:04,019
¿Qué pasa si ella llega primero?

1092
00:41:04,659 --> 00:41:17,670
No te preocupes, Murray no descansará hasta encontrarlo.

1093
00:41:18,019 --> 00:41:19,699
¿Crees que venden tampones?

1094
00:41:19,699 --> 00:41:20,300
Tal vez.

1095
00:41:20,300 --> 00:41:21,260
Necesito los grandes.

1096
00:41:21,260 --> 00:41:22,289
¿Vienes, tío Murray?

1097
00:41:22,289 --> 00:41:23,110
Ah, sí, claro.

1098
00:41:23,110 --> 00:41:23,949
Espérame.

1099
00:41:23,949 --> 00:41:26,510
No puedo esperar a ser perfilado racialmente
y que me llamen la policía.

1100
00:41:26,929 --> 00:41:27,199
No sé.

1101
00:41:27,500 --> 00:41:29,480
Estoy empezando a pensar que tal vez
El mundo real no es tan malo.

1102
00:41:29,860 --> 00:41:31,900
Sí, es fácil para ti decirlo, perro blanco.

1103
00:41:31,900 --> 00:41:33,090
Anda, ve.

1104
00:41:33,090 --> 00:41:33,210
Bueno.

1105
00:41:33,210 --> 00:41:34,570
¿Quieres que te traiga algo?

1106
00:41:34,570 --> 00:41:35,809
Sí, ¿el victimismo?

1107
00:41:35,809 --> 00:41:37,550
¿Para qué se supone que debemos estar aquí?

1108
00:41:38,130 --> 00:41:39,039
Muy bien, echaré un vistazo.

1109
00:41:39,440 --> 00:41:41,860
Ah, y una leche con chocolate.

1110
00:41:41,860 --> 00:41:42,860
Ah, eso es mejor.

1111
00:41:43,619 --> 00:41:45,530
Vaya, ¿sientes eso?

1112
00:41:45,530 --> 00:41:46,409
Esa es una torre 5G.

1113
00:41:46,769 --> 00:41:47,929
Rápido, termina esto.

1114
00:41:47,929 --> 00:41:49,840
Mira, la lámina en realidad impide que el 5G

1115
00:41:49,840 --> 00:41:51,400
pasando a través de la barrera hematoencefálica.

1116
00:41:52,260 --> 00:41:52,380
¿Eh?

1117
00:41:52,380 --> 00:41:53,320
Sé que sueno como un delincuente,

1118
00:41:53,320 --> 00:41:54,179
pero te lo digo,

1119
00:41:54,179 --> 00:41:54,690
es legítimo.

1120
00:41:55,050 --> 00:41:56,369
Lo leí en Facebook.

1121
00:41:57,070 --> 00:41:57,829
Oye, ¿a dónde fuiste?

1122
00:41:58,349 --> 00:41:59,300
Preferiría morir.

1123
00:42:00,239 --> 00:42:01,340
Murray, lo lograste.

1124
00:42:01,760 --> 00:42:03,000
Mira, no está tan mal, ¿eh?

1125
00:42:03,519 --> 00:42:04,500
Sí, supongo.

1126
00:42:04,500 --> 00:42:06,090
Todo lo que necesitas hacer es hacer un comentario.

1127
00:42:06,090 --> 00:42:07,570
Quiero ver tus bobs y tu barbilla.

1128
00:42:07,570 --> 00:42:08,719
No pudo encontrar ninguna víctima,

1129
00:42:08,719 --> 00:42:10,849
Desafortunadamente, encontré un poco de leche calcárea.

1130
00:42:10,849 --> 00:42:11,230
Aférrate.

1131
00:42:11,550 --> 00:42:12,469
¿Con quién habla por teléfono?

1132
00:42:12,849 --> 00:42:15,679
Y luego ese pequeño basurero de Bubba
Definitivamente te mostrará sus bobs.

1133
00:42:15,679 --> 00:42:15,920
Rápido.

1134
00:42:16,480 --> 00:42:17,199
Murray, ¿qué estás haciendo?

1135
00:42:17,579 --> 00:42:19,420
Está llamando a la policía por mí.

1136
00:42:20,219 --> 00:42:20,820
Lo sabía.

1137
00:42:20,820 --> 00:42:22,449
Me están perfilando racialmente.

1138
00:42:22,449 --> 00:42:23,710
Este lugar es racista.

1139
00:42:23,710 --> 00:42:24,010
¿En realidad?

1140
00:42:24,409 --> 00:42:25,070
¿Está seguro?

1141
00:42:25,070 --> 00:42:25,510
Sí, mira.

1142
00:42:25,510 --> 00:42:26,429
Bebés de chocolate.

1143
00:42:26,429 --> 00:42:27,289
Niños franceses.

1144
00:42:27,289 --> 00:42:28,510
Pasteles esquimales.

1145
00:42:28,510 --> 00:42:29,739
Dos quesos.

1146
00:42:29,739 --> 00:42:30,840
Ah, no, tienes razón.

1147
00:42:30,840 --> 00:42:32,099
Este lugar es racista.

1148
00:42:32,099 --> 00:42:33,139
Y homofóbico.

1149
00:42:33,139 --> 00:42:35,159
Mira, tiempo dorado y gay.

1150
00:42:35,159 --> 00:42:36,039
Este lugar está hecho un desastre.

1151
00:42:36,039 --> 00:42:36,840
Tenemos que salir de aquí.

1152
00:42:37,219 --> 00:42:38,570
Sí, vámonos, rápido.

1153
00:42:38,570 --> 00:42:39,050
Sanjay.

1154
00:42:39,769 --> 00:42:41,469
Ah, no, policía.

1155
00:42:42,150 --> 00:42:42,429
¿Qué?

1156
00:42:42,429 --> 00:42:43,590
Pensé que estaban desfinanciados.

1157
00:42:43,590 --> 00:42:44,210
No aquí afuera.

1158
00:42:44,210 --> 00:42:45,170
Están bien financiados.

1159
00:42:45,170 --> 00:42:46,869
En el momento en que ve que soy un tipo negro,

1160
00:42:46,869 --> 00:42:48,519
Me pondrá bajo custodia y me matará.

1161
00:42:48,880 --> 00:42:49,820
¿Dónde están, Sanjay?

1162
00:42:50,199 --> 00:42:51,420
Voy a matar a alguien.

1163
00:42:51,880 --> 00:42:52,440
Eso es todo.

1164
00:42:52,440 --> 00:42:52,960
Estoy muerto.

1165
00:42:52,960 --> 00:42:54,239
Ayúdame, Robo-Sturford.

1166
00:42:54,239 --> 00:42:56,280
Si puedes oírme, Robo-Sturford.

1167
00:42:56,280 --> 00:42:57,349
Vamos, Pete, piensa.

1168
00:42:57,750 --> 00:42:59,110
Toma, rápido, ponte esto.

1169
00:42:59,469 --> 00:43:00,829
Mira, soy negro.

1170
00:43:00,829 --> 00:43:01,570
No me quemo.

1171
00:43:01,889 --> 00:43:02,539
No, aquí.

1172
00:43:02,980 --> 00:43:03,739
Aquí están.

1173
00:43:04,239 --> 00:43:04,900
Ibuprofeno.

1174
00:43:05,219 --> 00:43:06,400
Tengo un dolor de cabeza apestoso.

1175
00:43:06,400 --> 00:43:07,460
Iba a matar a alguien.

1176
00:43:11,530 --> 00:43:12,309
Buenas noches, oficial.

1177
00:43:13,809 --> 00:43:14,530
Resbalar, caer, bofetada.

1178
00:43:15,300 --> 00:43:16,179
Así se hace, amigo.

1179
00:43:17,510 --> 00:43:18,690
Pete, lo lograste.

1180
00:43:18,690 --> 00:43:19,309
Eres un genio.

1181
00:43:19,730 --> 00:43:21,909
Con este disfraz puedo ir a cualquier parte.

1182
00:43:21,909 --> 00:43:23,469
Te reto, viejo Greg.

1183
00:43:23,469 --> 00:43:24,400
Se irá.

1184
00:43:24,400 --> 00:43:26,019
Pensé que podría deletrear tocino.

1185
00:43:26,440 --> 00:43:27,400
¿Se conocen?

1186
00:43:27,400 --> 00:43:29,159
Sí, Greg y yo crecimos juntos.

1187
00:43:29,159 --> 00:43:30,400
Deberíamos tomar un par de cervezas.

1188
00:43:30,840 --> 00:43:32,139
Hay un pub al lado.

1189
00:43:32,139 --> 00:43:33,050
Me encantaría,

1190
00:43:33,050 --> 00:43:35,449
pero les prometo a estos muchachos que los llevaré a Uluru.

1191
00:43:35,449 --> 00:43:36,530
Podríamos tomar una cerveza o dos.

1192
00:43:36,929 --> 00:43:38,309
¿Verdad, compañeros australianos blancos?

1193
00:43:38,769 --> 00:43:39,590
Sí.

1194
00:43:40,809 --> 00:43:42,440
¿Qué pasa con el énfasis en el blanco?

1195
00:43:46,719 --> 00:43:47,300
¿Qué?

1196
00:43:50,809 --> 00:43:53,269
¿Mirarías eso?

1197
00:43:53,570 --> 00:43:56,360
Las puertas realmente simplemente se abren
para los blancos, ¿no?

1198
00:43:56,360 --> 00:43:56,840
Buenos días, señor.

1199
00:43:57,219 --> 00:43:57,539
¿Señor?

1200
00:43:58,139 --> 00:44:00,340
Supongo que la piel blanca es toda la identificación que necesito.

1201
00:44:02,780 --> 00:44:04,289
El dinero simplemente cae en tu regazo

1202
00:44:04,289 --> 00:44:04,889
cuando eres blanco

1203
00:44:05,210 --> 00:44:05,869
amigo.

1204
00:44:05,869 --> 00:44:06,550
¿Qué puedo ofrecerte, amigo?

1205
00:44:07,269 --> 00:44:09,219
¿Puedo beber alcohol, verdad?

1206
00:44:09,219 --> 00:44:10,519
Tomaré diez cervezas, gracias.

1207
00:44:11,079 --> 00:44:11,500
Eres el jefe.

1208
00:44:12,119 --> 00:44:12,699
¿Soy el jefe?

1209
00:44:13,239 --> 00:44:13,820
Guau.

1210
00:44:14,829 --> 00:44:17,599
Es tan bueno ver a Murray
Por fin puedo relajarme, ¿eh?

1211
00:44:19,500 --> 00:44:22,340
Jesús, creo que eres realmente cariñoso.
Esas bolitas con queso, ¿no?

1212
00:44:22,340 --> 00:44:23,000
Estoy hambriento.

1213
00:44:23,000 --> 00:44:24,139
Estoy a punto de tener mi período.

1214
00:44:24,139 --> 00:44:25,030
¿Me estás llamando gorda?

1215
00:44:25,510 --> 00:44:28,670
Oh, no me siento tan bien.

1216
00:44:29,710 --> 00:44:32,349
Los alces se balancean, tienen antojos de comida, están enfermos todo el tiempo.

1217
00:44:32,780 --> 00:44:33,860
Mujeres, ¿tengo razón, amigo?

1218
00:44:34,739 --> 00:44:35,780
Parece que está embarazada.

1219
00:44:36,159 --> 00:44:36,559
¿Embarazada?

1220
00:44:37,340 --> 00:44:39,000
Sí, buena, Bill.

1221
00:44:39,000 --> 00:44:39,820
Quizás lo sea.

1222
00:44:40,739 --> 00:44:41,469
Ay dios mío.

1223
00:44:45,760 --> 00:44:51,409
Princesa, lo siento.

1224
00:44:51,829 --> 00:44:53,090
No quise llamarte gorda.

1225
00:44:53,090 --> 00:44:53,630
Bueno, lo soy.

1226
00:44:54,050 --> 00:44:54,480
Mírame.

1227
00:44:54,840 --> 00:44:57,659
Se supone que debo ser un idiota, no un gordo.

1228
00:44:57,659 --> 00:44:58,539
Voy a ahuyentarlo.

1229
00:44:58,900 --> 00:44:59,539
Ahora muévelo.

1230
00:45:00,480 --> 00:45:01,219
Creo que estás embarazada.

1231
00:45:02,010 --> 00:45:02,849
Eso es imposible.

1232
00:45:03,489 --> 00:45:04,269
No, no lo es.

1233
00:45:04,269 --> 00:45:06,110
¿Recuerdas cuando estaba encima de ti en el campamento?

1234
00:45:06,469 --> 00:45:08,809
Como si tu semilla fuera fuerte
suficiente para dejarme embarazada.

1235
00:45:09,510 --> 00:45:10,360
Ocupado.

1236
00:45:11,699 --> 00:45:13,800
Hay un hombre en el baño de mujeres.

1237
00:45:13,800 --> 00:45:15,190
Más vale que no lo haya.

1238
00:45:15,190 --> 00:45:18,489
Sí, bueno, mis pies son más fuertes ahora
porque no tengo mis hormonas.

1239
00:45:18,489 --> 00:45:21,099
Sal de aquí, pervertido.

1240
00:45:21,400 --> 00:45:24,119
¿Por qué me estoy convirtiendo en una luna de sangre tan roja?

1241
00:45:25,360 --> 00:45:26,400
Me salvaste.

1242
00:45:26,400 --> 00:45:27,239
Lo siento, princesa.

1243
00:45:27,550 --> 00:45:28,769
Sé que podrías habértelo llevado tú mismo.

1244
00:45:29,289 --> 00:45:30,170
Nos salvaste a los dos.

1245
00:45:33,940 --> 00:45:35,480
Espera, ¿y si alguien nos ve?

1246
00:45:35,960 --> 00:45:37,119
Dejemos que las cocinas miren.

1247
00:45:37,539 --> 00:45:38,179
No, no, no, no, no.

1248
00:45:39,710 --> 00:45:41,840
¿Por qué no volvemos los tres al camión?

1249
00:45:43,139 --> 00:45:44,079
Me encanta el alcohol.

1250
00:45:44,380 --> 00:45:46,719
Saludos, Pete.

1251
00:45:46,719 --> 00:45:47,380
Muy bien.

1252
00:45:47,380 --> 00:45:47,860
tengo que irme

1253
00:45:47,860 --> 00:45:49,619
Deje a algunos niños aborígenes en la piscina.

1254
00:45:49,989 --> 00:45:50,570
Vuelvo enseguida.

1255
00:45:50,909 --> 00:45:51,489
Correcto.

1256
00:45:51,489 --> 00:45:52,170
Nos vemos, Greg.

1257
00:45:52,170 --> 00:45:53,989
Vaya, eso fue un poco racista.

1258
00:45:53,989 --> 00:45:54,750
No te preocupes por eso.

1259
00:45:54,750 --> 00:45:55,769
Tiene permitido decir eso.

1260
00:45:55,769 --> 00:45:57,409
No creo que nadie tenga permitido decir eso.

1261
00:45:57,409 --> 00:45:58,219
Oye, ahora escucha.

1262
00:45:58,219 --> 00:46:00,280
El viejo Greg y yo luchamos por eso, ¿verdad?

1263
00:46:00,280 --> 00:46:01,059
¿Peleaste?

1264
00:46:01,059 --> 00:46:01,760
Sí, peleamos.

1265
00:46:02,199 --> 00:46:03,239
En la guerra cultural.

1266
00:46:04,269 --> 00:46:05,349
Eres uno de los malos.

1267
00:46:05,800 --> 00:46:07,780
Deberías haber visto lo que nos hicieron.

1268
00:46:07,780 --> 00:46:10,050
Teníamos toda una unidad deformada.
a elegir una única opción.

1269
00:46:10,659 --> 00:46:13,230
A veces, todavía escuchamos las notificaciones.

1270
00:46:14,360 --> 00:46:15,980
Oye, ¿a dónde fuiste?

1271
00:46:15,980 --> 00:46:16,840
¡Oye, barman!

1272
00:46:17,199 --> 00:46:18,380
Soy blanco por aquí.

1273
00:46:18,780 --> 00:46:20,550
Tío Murray, tenemos un gran problema.

1274
00:46:20,550 --> 00:46:21,809
Peter, perro blanco.

1275
00:46:21,809 --> 00:46:23,090
Permítame pagarle una copa.

1276
00:46:23,090 --> 00:46:23,570
No, no, no, no, no.

1277
00:46:23,570 --> 00:46:24,469
Tenemos que salir de aquí.

1278
00:46:24,469 --> 00:46:25,210
Vamos, Pedro.

1279
00:46:25,210 --> 00:46:26,380
Me estoy divirtiendo por una vez.

1280
00:46:26,380 --> 00:46:27,099
Blanquear.

1281
00:46:27,099 --> 00:46:28,599
Tráenos 15 cervezas.

1282
00:46:28,599 --> 00:46:30,079
Oye, yo estuve aquí primero.

1283
00:46:30,079 --> 00:46:31,239
¿Qué diablos eras?

1284
00:46:31,239 --> 00:46:32,380
Yo estuve aquí primero.

1285
00:46:32,380 --> 00:46:34,269
13 mil millones de años antes que tú.

1286
00:46:34,750 --> 00:46:36,710
Ah, lo siento.

1287
00:46:36,710 --> 00:46:37,710
Dame todo el grog.

1288
00:46:37,710 --> 00:46:38,769
Quiero todo lo que tienes.

1289
00:46:38,769 --> 00:46:39,650
Murray, estás borracho.

1290
00:46:40,050 --> 00:46:41,539
Ese es un estereotipo racista.

1291
00:46:41,539 --> 00:46:41,860
No, Murray.

1292
00:46:41,860 --> 00:46:43,059
Necesito que te concentres.

1293
00:46:43,059 --> 00:46:43,840
No más alcohol.

1294
00:46:44,409 --> 00:46:45,650
Oh, me interrumpiste.

1295
00:46:45,650 --> 00:46:47,429
Insinúas que tengo un problema.

1296
00:46:47,429 --> 00:46:48,590
No puedes simplemente presentarme

1297
00:46:48,590 --> 00:46:50,099
al alcohol y luego retirarlo.

1298
00:46:50,099 --> 00:46:51,739
Murray, escúchame, por favor.

1299
00:46:51,739 --> 00:46:52,739
Tengo un problema enorme.

1300
00:46:53,119 --> 00:46:54,269
No soy un problema.

1301
00:46:54,650 --> 00:46:55,190
Eres.

1302
00:46:57,760 --> 00:46:59,159
Así es, gusanos blancos.

1303
00:47:00,619 --> 00:47:01,519
Soy negro.

1304
00:47:02,480 --> 00:47:03,719
Sal de aquí.

1305
00:47:04,340 --> 00:47:05,909
Sí, sí, sí, eso es correcto.

1306
00:47:05,909 --> 00:47:07,369
Echen al tipo negro.

1307
00:47:07,369 --> 00:47:09,150
Siempre culpe al tipo negro.

1308
00:47:09,150 --> 00:47:10,670
Mira, Murray, esta mierda pasa, ¿de acuerdo?

1309
00:47:10,670 --> 00:47:11,369
Te perdono.

1310
00:47:11,369 --> 00:47:12,250
¿Perdóname?

1311
00:47:12,250 --> 00:47:13,570
Tú no eres la víctima aquí.

1312
00:47:13,570 --> 00:47:14,409
Soy la víctima.

1313
00:47:14,409 --> 00:47:16,239
Siempre lo fue, siempre lo será.

1314
00:47:16,699 --> 00:47:17,900
Murray, mantenlo bajo.

1315
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
Ah, sí, sí.

1316
00:47:18,900 --> 00:47:20,079
Silencia al tipo negro.

1317
00:47:20,659 --> 00:47:21,139
No.

1318
00:47:21,139 --> 00:47:22,639
Bill luchó en las guerras culturales.

1319
00:47:22,639 --> 00:47:23,380
Él es malvado.

1320
00:47:23,380 --> 00:47:24,389
Por supuesto que es malvado.

1321
00:47:24,389 --> 00:47:25,190
¿Sabes cómo lo supe?

1322
00:47:26,030 --> 00:47:27,469
Vi su color de piel.

1323
00:47:27,469 --> 00:47:28,860
Todos ustedes, muchachos blancos en el escenario,

1324
00:47:28,860 --> 00:47:29,650
eres todo malvado.

1325
00:47:30,010 --> 00:47:30,409
Murray...

1326
00:47:30,949 --> 00:47:31,849
No soy malo.

1327
00:47:31,849 --> 00:47:32,730
Sí es usted.

1328
00:47:32,730 --> 00:47:33,400
Está en tu ADN.

1329
00:47:33,760 --> 00:47:35,619
Nunca serás más que un simple opresor.

1330
00:47:35,619 --> 00:47:36,400
Estás fuera del equipo.

1331
00:47:37,239 --> 00:47:38,150
¿A qué se debe toda esta conmoción?

1332
00:47:38,570 --> 00:47:39,349
Larga historia.

1333
00:47:39,349 --> 00:47:41,170
Sí, dura unos 200 años.

1334
00:47:41,170 --> 00:47:42,440
¿Quieres que empiece desde el principio?

1335
00:47:42,900 --> 00:47:44,340
Vamos, ustedes dos, suban al camión.

1336
00:47:44,340 --> 00:47:45,280
Nos vamos a Uluru.

1337
00:47:45,869 --> 00:47:47,849
De hecho, hemos decidido quedarnos aquí.

1338
00:47:48,409 --> 00:47:48,769
¿Qué?

1339
00:47:49,239 --> 00:47:50,340
Estamos embarazadas.

1340
00:47:50,340 --> 00:47:51,010
Oh, vaya.

1341
00:47:51,010 --> 00:47:52,349
Stacey se quedará con este.

1342
00:47:52,349 --> 00:47:53,510
Y vamos a conseguir una casa.

1343
00:47:53,510 --> 00:47:54,650
Quizás consiga una minivan.

1344
00:47:54,650 --> 00:47:55,269
Oh sí.

1345
00:47:55,269 --> 00:47:56,530
Justo lo que el mundo necesita.

1346
00:47:56,530 --> 00:47:58,090
Más escoria blanca.

1347
00:47:58,090 --> 00:47:59,250
Murray, eso es un poco malo.

1348
00:47:59,710 --> 00:48:00,090
Oh sí.

1349
00:48:00,090 --> 00:48:00,800
Aquí vamos.

1350
00:48:00,800 --> 00:48:01,539
El pilón.

1351
00:48:01,539 --> 00:48:02,880
Cancelemos todos a Murray.

1352
00:48:02,880 --> 00:48:04,380
El gran tipo negro malo.

1353
00:48:04,380 --> 00:48:05,559
Sí, sí, sí.

1354
00:48:05,559 --> 00:48:06,239
No te necesito.

1355
00:48:06,539 --> 00:48:07,539
Nunca te necesité.

1356
00:48:07,539 --> 00:48:09,059
Sois un montón de toxinas.

1357
00:48:09,059 --> 00:48:09,639
Inútil.

1358
00:48:09,639 --> 00:48:11,130
Perros malvados de todos modos.

1359
00:48:11,130 --> 00:48:13,010
Iré a buscar a mi propia víctima.

1360
00:48:13,010 --> 00:48:14,309
Yo soy el elegido.

1361
00:48:14,309 --> 00:48:15,570
Soy la única verdadera víctima.

1362
00:48:17,170 --> 00:48:18,469
Bueno, bueno, bueno.

1363
00:48:19,369 --> 00:48:21,860
Sois todos unos zurdos.
progresistas, ¿no?

1364
00:48:21,860 --> 00:48:22,380
Volver.

1365
00:48:22,380 --> 00:48:23,420
Luchó en las guerras culturales.

1366
00:48:23,420 --> 00:48:24,199
Es un malo.

1367
00:48:24,199 --> 00:48:25,980
Sí, luché en las guerras culturales.

1368
00:48:25,980 --> 00:48:27,480
Luché por los progresistas.

1369
00:48:27,480 --> 00:48:28,260
¿Eres progresista?

1370
00:48:28,599 --> 00:48:30,809
Pero dijiste que luchaste por la libertad de expresión.

1371
00:48:30,809 --> 00:48:32,949
Sí, eso fue considerado.
progresista en mis tiempos.

1372
00:48:32,949 --> 00:48:33,710
No, estás mintiendo.

1373
00:48:34,010 --> 00:48:35,710
Greg dijo algo muy racista.

1374
00:48:35,710 --> 00:48:36,510
¿Qué dijo Greg?

1375
00:48:37,130 --> 00:48:39,480
Muy bien, adopté niños aborígenes.

1376
00:48:39,480 --> 00:48:42,059
¿Quién está listo para ir al
piscina para clases de natación?

1377
00:48:43,719 --> 00:48:43,820
¡Hurra!

1378
00:48:43,820 --> 00:48:44,179
Gracias, papi.

1379
00:48:44,699 --> 00:48:45,380
Ah, mira.

1380
00:48:45,380 --> 00:48:46,280
Es ese tipo Murray.

1381
00:48:46,699 --> 00:48:47,219
Oh, hombre.

1382
00:48:48,000 --> 00:48:49,070
Me siento bastante estúpido.

1383
00:48:49,489 --> 00:48:50,489
Ah, no te preocupes por eso.

1384
00:48:50,489 --> 00:48:52,250
A todo zurdo le pasa en algún momento.

1385
00:48:52,250 --> 00:48:54,150
Entonces, ¿por qué abandonaron la burbuja de todos modos?

1386
00:48:54,150 --> 00:48:55,659
Estamos en una búsqueda para encontrar el victimismo.

1387
00:48:56,119 --> 00:48:56,360
No.

1388
00:48:56,980 --> 00:48:58,639
El victimismo se perdió hace mucho tiempo.

1389
00:48:58,639 --> 00:48:59,940
Murray cree que está en Uluru.

1390
00:49:00,590 --> 00:49:01,190
Oh, no.

1391
00:49:01,809 --> 00:49:03,710
Todos estamos en grave peligro.

1392
00:49:04,489 --> 00:49:04,969
Los japoneses.

1393
00:49:05,389 --> 00:49:05,829
Por supuesto.

1394
00:49:06,289 --> 00:49:07,010
Déjame en paz.

1395
00:49:07,010 --> 00:49:08,360
Deja de acosarme.

1396
00:49:08,360 --> 00:49:08,699
Murray.

1397
00:49:08,699 --> 00:49:09,719
Soy yo, Craig.

1398
00:49:09,719 --> 00:49:10,900
¿Quieres llegar a la ciudad?

1399
00:49:10,900 --> 00:49:12,000
Salta atrás con los niños.

1400
00:49:12,659 --> 00:49:13,159
¿Niños?

1401
00:49:14,070 --> 00:49:14,829
Hola Murray.

1402
00:49:15,360 --> 00:49:16,360
¿Qué estás haciendo con ellos?

1403
00:49:16,360 --> 00:49:17,530
Oh, tienen una lección que aprender,

1404
00:49:17,530 --> 00:49:18,219
¿No es así, niños?

1405
00:49:18,599 --> 00:49:19,599
Sí, papá.

1406
00:49:19,599 --> 00:49:20,039
Oh sí.

1407
00:49:20,039 --> 00:49:22,059
les van a enseñar
una cosa o dos esta noche.

1408
00:49:22,059 --> 00:49:23,099
Les robaste a esos niños.

1409
00:49:23,099 --> 00:49:23,760
¿Qué quieres decir?

1410
00:49:23,760 --> 00:49:24,809
Estos son mis hijos, amigo.

1411
00:49:25,130 --> 00:49:26,769
No, no lo son.

1412
00:49:27,750 --> 00:49:29,329
Un victimismo se alimenta del agravio.

1413
00:49:30,150 --> 00:49:31,050
Una vez que se afianza,

1414
00:49:31,489 --> 00:49:36,199
te vacía hasta que no queda nada.

1415
00:49:36,719 --> 00:49:38,780
Además, te convierte en un auténtico imbécil.

1416
00:49:39,219 --> 00:49:41,670
Muy bien niños, nos vamos de viaje.

1417
00:49:41,670 --> 00:49:42,510
A Uluru.

1418
00:49:42,849 --> 00:49:43,820
¿Qué pasa con papá?

1419
00:49:43,820 --> 00:49:44,840
No te preocupes por papá.

1420
00:49:44,840 --> 00:49:46,000
Estás con el tío Murray ahora.

1421
00:49:47,219 --> 00:49:48,789
Creo que deberíamos volver por papá.

1422
00:49:48,789 --> 00:49:49,489
No te preocupes por él.

1423
00:49:49,489 --> 00:49:50,429
Él es parte del sistema.

1424
00:49:50,849 --> 00:49:51,789
¿Qué sistema?

1425
00:49:51,789 --> 00:49:54,019
El que nos mantiene deprimidos, negros.

1426
00:49:54,019 --> 00:49:55,400
Papá dice que se supone que no

1427
00:49:55,400 --> 00:49:56,639
clasificar a las personas por raza.

1428
00:49:57,219 --> 00:49:57,980
Todos somos simplemente personas.

1429
00:49:58,340 --> 00:49:59,170
Ah, ¿eso es lo que dice?

1430
00:49:59,170 --> 00:50:00,110
¿Todos somos simplemente personas?

1431
00:50:00,489 --> 00:50:02,250
Sí, eso es exactamente lo que quieren que pienses.

1432
00:50:02,650 --> 00:50:05,119
Bueno, ¿qué tal si tu tío Murray te da
Eres una pequeña lección de historia, ¿eh?

1433
00:50:05,440 --> 00:50:06,659
Miles de millones y miles de millones de años.

1434
00:50:09,400 --> 00:50:11,570
Tenemos que detener a Murray antes.
llega al victimismo.

1435
00:50:12,090 --> 00:50:12,889
Dios nos ayude a todos.

1436
00:50:13,230 --> 00:50:13,949
No llegará muy lejos.

1437
00:50:13,949 --> 00:50:14,469
Está a pie.

1438
00:50:14,909 --> 00:50:15,190
¡Factura!

1439
00:50:16,289 --> 00:50:16,610
¡Factura!

1440
00:50:18,000 --> 00:50:18,440
¡Factura!

1441
00:50:19,010 --> 00:50:20,429
Estaba dejando a los niños en la piscina.

1442
00:50:20,730 --> 00:50:21,889
y luego fueron robados.

1443
00:50:22,309 --> 00:50:24,369
Murray, tomó el crucero.

1444
00:50:24,369 --> 00:50:24,989
Esto es malo.

1445
00:50:25,320 --> 00:50:32,079
Todos al camión.

1446
00:50:32,079 --> 00:50:34,860
Esa es la historia muy verdadera de
lo que le pasó a nuestro pueblo.

1447
00:50:34,860 --> 00:50:36,329
Odio a Australia.

1448
00:50:36,329 --> 00:50:38,010
Odio el colonialismo.

1449
00:50:38,010 --> 00:50:39,190
Odio a los blancos.

1450
00:50:39,750 --> 00:50:40,510
Sí, eso es correcto.

1451
00:50:41,030 --> 00:50:41,929
No os preocupéis, niños.

1452
00:50:42,369 --> 00:50:46,300
Hoy nos vengaremos.

1453
00:50:47,269 --> 00:50:48,500
¡Hurra, oficiales!

1454
00:50:48,500 --> 00:50:49,769
Antes de abrir la puerta del boom,

1455
00:50:49,769 --> 00:50:51,739
¡Solo quería darte la bienvenida a Uluru!

1456
00:50:58,070 --> 00:50:58,150
¡Ah!

1457
00:50:58,940 --> 00:51:06,809
¡Nos daremos la bienvenida a nuestro propio país como perros!

1458
00:51:06,809 --> 00:51:08,230
Tenemos que tener cuidado.

1459
00:51:08,230 --> 00:51:09,739
Puede que ya esté bajo su hechizo.

1460
00:51:10,159 --> 00:51:11,199
Primero se siente bien.

1461
00:51:11,579 --> 00:51:12,440
Te envuelve.

1462
00:51:12,440 --> 00:51:13,360
Te consuela.

1463
00:51:13,360 --> 00:51:14,860
Te dice que nada de esto es culpa tuya.

1464
00:51:15,340 --> 00:51:16,300
Llegas a ser realmente malo.

1465
00:51:16,929 --> 00:51:18,829
todos tienen que amarte
y llamarte el chico bueno.

1466
00:51:19,489 --> 00:51:21,329
Pero te vuelves adicto a toda la simpatía,

1467
00:51:21,769 --> 00:51:24,070
la pena, las disculpas.

1468
00:51:24,070 --> 00:51:25,510
El victimismo empieza a aferrarse a ti.

1469
00:51:26,300 --> 00:51:26,800
Se vuelve pesado.

1470
00:51:27,559 --> 00:51:28,420
No puedes quitártelo.

1471
00:51:29,300 --> 00:51:32,320
Dios nos ayude a todos si que enojado
El pequeño encuentra a la víctima.

1472
00:51:33,239 --> 00:51:34,320
Ahí está ella.

1473
00:51:36,510 --> 00:51:38,300
Vamos, Adam, eres un guardián.

1474
00:51:38,300 --> 00:51:39,489
Ahora vuelve a salir.

1475
00:51:41,469 --> 00:51:43,480
Buenos días, amigos.

1476
00:51:44,909 --> 00:51:49,219
No toques a los porteros.

1477
00:51:54,309 --> 00:51:55,070
Oh, no.

1478
00:51:55,690 --> 00:51:56,849
Ya están dentro.

1479
00:51:57,269 --> 00:51:58,210
Rápido, vámonos.

1480
00:51:58,210 --> 00:51:59,170
No, detente.

1481
00:51:59,170 --> 00:52:00,239
No podemos entrar allí.

1482
00:52:00,239 --> 00:52:00,539
¿Por qué no?

1483
00:52:00,539 --> 00:52:02,139
Tenemos que salvar a Murray y a tus hijos.

1484
00:52:02,500 --> 00:52:05,199
No, es demasiado culturalmente insensible.

1485
00:52:05,199 --> 00:52:05,809
Ah, cabrón.

1486
00:52:05,809 --> 00:52:06,610
Greg tiene razón.

1487
00:52:06,610 --> 00:52:08,130
Sólo los negros pueden entrar en toda la habitación.

1488
00:52:08,590 --> 00:52:09,210
¿Eh?

1489
00:52:09,210 --> 00:52:10,269
Pero es sólo una roca.

1490
00:52:10,250 --> 00:52:11,210
Oh.

1491
00:52:11,650 --> 00:52:12,559
Ah, yo no diría eso.

1492
00:52:12,900 --> 00:52:13,239
Ah, míralo.

1493
00:52:13,239 --> 00:52:15,840
Es una roca muy grande y muy vieja.

1494
00:52:15,840 --> 00:52:17,360
Ni siquiera me pillarían ahí dentro.

1495
00:52:17,360 --> 00:52:18,760
No con mi cara blanca.

1496
00:52:18,760 --> 00:52:20,739
No puedo creer que alguna vez pensé
Ustedes no eran progresistas.

1497
00:52:21,039 --> 00:52:21,760
Vamos, Lanza.

1498
00:52:21,760 --> 00:52:22,159
Mantente profundo.

1499
00:52:22,539 --> 00:52:23,469
No podemos, Pete.

1500
00:52:23,469 --> 00:52:25,849
Es el único lugar donde un hombre blanco
Nunca podré poner un pie, ¿recuerdas?

1501
00:52:26,650 --> 00:52:27,510
Nos cancelarán.

1502
00:52:28,590 --> 00:52:31,289
Sí, bueno, ya estoy cancelado.

1503
00:52:31,289 --> 00:52:32,730
Y ya es hora de que un chico blanco

1504
00:52:32,730 --> 00:52:34,050
usó su racismo para siempre.

1505
00:52:34,590 --> 00:52:38,760
Dale, Phil.

1506
00:52:44,949 --> 00:52:46,639
Eso es algo que tu personaje principal podría hacer.

1507
00:52:47,690 --> 00:52:49,250
Pensé que yo era el personaje principal.

1508
00:52:59,820 --> 00:53:01,699
Niños, ¿qué les pasó?

1509
00:53:01,699 --> 00:53:01,880
¿Estás bien?

1510
00:53:02,239 --> 00:53:03,219
Deja de volver a casa.

1511
00:53:03,219 --> 00:53:04,340
¿Puedo empujar a tu perro, hermano?

1512
00:53:04,679 --> 00:53:05,510
Él no es tu hermano.

1513
00:53:05,949 --> 00:53:07,369
Podría parecer un tipo negro,

1514
00:53:07,829 --> 00:53:09,130
pero es un perro blanco.

1515
00:53:09,489 --> 00:53:10,210
Lo siento, Murray.

1516
00:53:10,210 --> 00:53:11,760
Pensé que estaba usando mi racismo para siempre.

1517
00:53:12,119 --> 00:53:12,599
¡Estilista!

1518
00:53:13,019 --> 00:53:13,980
Es demasiado tarde, Pete.

1519
00:53:14,400 --> 00:53:16,969
He aquí, he encontrado el victimismo.

1520
00:53:16,969 --> 00:53:18,949
Y ahora que he ejercido su asombroso poder,

1521
00:53:19,309 --> 00:53:21,440
Es hora de tu disculpa final.

1522
00:53:23,739 --> 00:53:25,349
No creo que ese sea el verdadero victimismo.

1523
00:53:25,349 --> 00:53:26,869
Por supuesto que es el verdadero victimismo.

1524
00:53:26,869 --> 00:53:28,389
Lo encontré aquí bajo todo el techo.

1525
00:53:28,389 --> 00:53:30,090
Tal como lo predijo la profecía.

1526
00:53:30,090 --> 00:53:30,409
No sé.

1527
00:53:30,409 --> 00:53:32,039
Parece una vieja sudadera con capucha que alguien dejó aquí.

1528
00:53:32,400 --> 00:53:32,800
¡Ciro!

1529
00:53:34,639 --> 00:53:35,780
Todavía estoy tratando de entenderlo.

1530
00:53:35,780 --> 00:53:37,550
Murray, no es real.

1531
00:53:37,550 --> 00:53:39,250
No niegues mi victimismo, Pete.

1532
00:53:41,590 --> 00:53:44,639
Vaya, ¿qué fue eso?

1533
00:53:46,320 --> 00:53:46,980
Ah no, rápido.

1534
00:53:47,280 --> 00:53:48,820
Tenemos que tapar esa fuga.

1535
00:53:49,510 --> 00:53:50,230
Lo sé.

1536
00:53:50,230 --> 00:53:50,940
Mis tampones.

1537
00:53:50,940 --> 00:53:52,099
Son grandes y absorbentes.

1538
00:53:52,099 --> 00:53:52,760
No, Stacey.

1539
00:53:52,760 --> 00:53:53,519
Estás embarazada.

1540
00:53:53,519 --> 00:53:54,940
Este es un trabajo para un hombre.

1541
00:53:54,940 --> 00:53:58,250
Me estoy cansando mucho de
tu extralimitación patriarcal.

1542
00:53:58,250 --> 00:54:01,320
Voy a mover el camión antes.
Llenamos toda la habitación con gasolina.

1543
00:54:01,800 --> 00:54:02,739
Oh, vamos, vieja.

1544
00:54:03,440 --> 00:54:04,630
Está pasando mierda.

1545
00:54:04,630 --> 00:54:05,349
Voy a seguir hablando.

1546
00:54:06,289 --> 00:54:07,210
Ah, ella está molestando.

1547
00:54:07,789 --> 00:54:08,630
Vamos...

1548
00:54:09,800 --> 00:54:11,300
Murray, eso huele a gasolina.

1549
00:54:11,300 --> 00:54:12,059
Tenemos que salir de aquí.

1550
00:54:12,480 --> 00:54:12,940
Oh sí.

1551
00:54:12,940 --> 00:54:14,519
Blackfellas y su gasolina, ¿eh?

1552
00:54:14,849 --> 00:54:17,409
Otra carrera de estereotipos.

1553
00:54:20,519 --> 00:54:21,079
No, Murray.

1554
00:54:21,079 --> 00:54:21,460
Mirar.

1555
00:54:21,460 --> 00:54:23,179
Los niños van a pasar desapercibidos.

1556
00:54:23,179 --> 00:54:24,059
Yo los salvaré.

1557
00:54:24,059 --> 00:54:26,670
Puedo volar.

1558
00:54:26,670 --> 00:54:26,809
¡No!

1559
00:54:26,809 --> 00:54:27,150
¡Murray!

1560
00:54:30,230 --> 00:54:30,489
¡No!

1561
00:54:30,489 --> 00:54:30,670
¡No!

1562
00:54:30,670 --> 00:54:32,539
Toma, te tengo.

1563
00:54:32,539 --> 00:54:32,800
Vayan, niños.

1564
00:54:32,800 --> 00:54:33,780
Sal de aquí.

1565
00:54:46,519 --> 00:54:48,190
Esto es el infierno.

1566
00:54:49,719 --> 00:54:50,980
Murray, los niños están en problemas.

1567
00:54:50,980 --> 00:54:51,840
Necesito ayudarlos.

1568
00:54:51,840 --> 00:54:52,809
Sí, pero ¿qué pasa conmigo?

1569
00:54:53,210 --> 00:54:53,889
Oh, estoy estancado.

1570
00:54:54,449 --> 00:54:55,949
Simplemente levántate.

1571
00:54:55,949 --> 00:54:56,610
No puedo.

1572
00:54:56,610 --> 00:54:58,070
No puedo dejar de lado el victimismo.

1573
00:54:58,070 --> 00:54:58,949
Oh, no es real.

1574
00:54:59,369 --> 00:55:00,210
Es una imitación barata.

1575
00:55:00,210 --> 00:55:01,599
Probablemente esté hecho en China.

1576
00:55:01,599 --> 00:55:03,420
¿Cómo te atreves a negar mi trauma?

1577
00:55:03,420 --> 00:55:05,460
Esto fue forzado por mis antepasados.

1578
00:55:06,500 --> 00:55:06,800
¡Ayuda!

1579
00:55:06,800 --> 00:55:08,900
Murray, no puedo ayudarte
si no te ayudas a ti mismo.

1580
00:55:08,900 --> 00:55:10,219
Tengo que salvar a estos niños.

1581
00:55:10,219 --> 00:55:11,070
Ah, continúa entonces.

1582
00:55:11,070 --> 00:55:12,010
Sea un héroe.

1583
00:55:12,010 --> 00:55:13,409
Déjame aquí para morir.

1584
00:55:13,730 --> 00:55:14,730
Lo siento, Murray.

1585
00:55:14,730 --> 00:55:17,230
¿Qué? En realidad no vas a ir.
para dejarme aquí para morir, ¿verdad?

1586
00:55:19,250 --> 00:55:21,360
Muy bien, Bill, es hora de un mecánico de arbustos.

1587
00:55:21,360 --> 00:55:23,219
Bueno, supongo que me quedaré de pie
Aquí y luce bonita, entonces.

1588
00:55:23,940 --> 00:55:26,400
Pete!

1589
00:55:26,400 --> 00:55:27,500
¡Papá!

1590
00:55:27,500 --> 00:55:27,739
¡Niños!

1591
00:55:29,000 --> 00:55:29,929
Volvemos a trabajar.

1592
00:55:32,030 --> 00:55:32,110
¿Eh?

1593
00:55:37,389 --> 00:55:38,460
Santos pantalones.

1594
00:55:38,460 --> 00:55:39,019
Tenemos que movernos.

1595
00:55:39,519 --> 00:55:40,400
¡Lanza, Bill!

1596
00:55:41,179 --> 00:55:43,219
Oh, Lance, tus espuelas están sudadas.

1597
00:55:43,219 --> 00:55:44,519
No son inútiles.

1598
00:55:44,519 --> 00:55:45,219
¿Inútil?

1599
00:55:45,219 --> 00:55:45,780
Es un error.

1600
00:56:05,019 --> 00:56:06,019
¿Hecho en china?

1601
00:56:06,900 --> 00:56:07,500
Pete tenía razón.

1602
00:56:09,750 --> 00:56:12,349
¡Ah!

1603
00:56:12,349 --> 00:56:12,769
Pete?

1604
00:56:12,769 --> 00:56:13,449
¿Volviste?

1605
00:56:14,039 --> 00:56:14,440
Sí.

1606
00:56:14,840 --> 00:56:16,360
Era lo correcto.

1607
00:56:17,280 --> 00:56:17,539
Vaya.

1608
00:56:18,420 --> 00:56:18,769
Lo que sea.

1609
00:56:19,730 --> 00:56:24,780
Vamos, vámonos de aquí.

1610
00:56:24,780 --> 00:56:25,179
¡Vaya, vaya!

1611
00:56:25,179 --> 00:56:25,239
¡Ah!

1612
00:56:57,940 --> 00:56:58,500
¡Estamos vivos!

1613
00:56:59,139 --> 00:57:00,300
¡Chicos, está vivo!

1614
00:57:03,469 --> 00:57:03,989
¿Dónde está Pete?

1615
00:57:04,670 --> 00:57:04,969
Pete?

1616
00:57:05,989 --> 00:57:10,099
Ah, no lo logró.

1617
00:57:10,099 --> 00:57:11,280
Pero me gustaría pensar que solo está en el

1618
00:57:11,280 --> 00:57:12,159
gran RSL en el

1619
00:57:12,460 --> 00:57:12,920
cielo ahora.

1620
00:57:13,380 --> 00:57:15,019
No, no puedes serlo.

1621
00:57:15,719 --> 00:57:16,090
no lo sé,

1622
00:57:16,090 --> 00:57:18,809
un gran RSL en el cielo hace
Me siento mejor con la muerte.

1623
00:57:19,269 --> 00:57:20,510
De todos modos, estás vivo.

1624
00:57:21,070 --> 00:57:22,969
Esperaré hasta que Pauline Anthony hable sobre esto.

1625
00:57:23,940 --> 00:57:25,260
Paulina Antonio, ¿dónde?

1626
00:57:25,260 --> 00:57:26,039
Hola Murray.

1627
00:57:27,119 --> 00:57:27,340
¡Ah!

1628
00:57:28,699 --> 00:57:29,440
¿Dónde están mis piernas?

1629
00:57:30,650 --> 00:57:32,409
Ah, sí, ten cuidado, amigo.

1630
00:57:32,409 --> 00:57:33,409
No tienes piernas.

1631
00:57:33,409 --> 00:57:34,489
Soy un aborigen sin piernas.

1632
00:57:35,130 --> 00:57:36,840
Ah, ahí está.

1633
00:57:37,469 --> 00:57:38,960
Hacia el tiempo de los sueños.

1634
00:57:38,960 --> 00:57:39,900
¿Dónde está Pete?

1635
00:57:40,960 --> 00:57:47,349
Pete, Pete, Pete.

1636
00:57:47,349 --> 00:57:47,630
¿Murray?

1637
00:57:49,969 --> 00:57:54,300
¡Murray!

1638
00:57:54,300 --> 00:57:55,000
No volvió.

1639
00:58:05,559 --> 00:58:24,519
¡Ay, ay!

1640
00:58:25,059 --> 00:58:27,199
¡Te golpeaste la cabeza tan fuerte!

1641
00:58:27,960 --> 00:58:28,119
¿Eh?

1642
00:58:28,610 --> 00:58:31,110
Ah, y después de todo lo que has pasado.

1643
00:58:31,550 --> 00:58:32,769
Eres el sirviente arcoíris.

1644
00:58:32,769 --> 00:58:34,360
Sí, por supuesto que soy yo.

1645
00:58:34,800 --> 00:58:37,579
Oh, Pete, eres tan inteligente y sexy.

1646
00:58:38,239 --> 00:58:39,179
Realmente eres gay.

1647
00:58:39,619 --> 00:58:40,059
Lo sabía.

1648
00:58:40,420 --> 00:58:42,110
Por supuesto que lo sabías.

1649
00:58:42,110 --> 00:58:44,530
Nadie te cree nunca, ¿verdad?

1650
00:58:44,530 --> 00:58:46,929
¿Por qué no te deslizas dentro?
algo mas comodo?

1651
00:58:46,929 --> 00:58:49,570
Ah, el victimismo.

1652
00:58:49,889 --> 00:58:50,679
Sí.

1653
00:58:51,280 --> 00:58:52,780
¿Por qué no te lo pruebas?

1654
00:58:54,070 --> 00:58:55,559
Creen que fueron malas noticias.

1655
00:58:55,860 --> 00:58:57,059
¡Ya basta!

1656
00:58:57,059 --> 00:58:58,280
¿Sabes cuáles son las malas noticias?

1657
00:58:58,659 --> 00:59:00,940
La forma en que te han tratado toda tu vida.

1658
00:59:01,860 --> 00:59:04,590
Desde el día en que naciste, no fuiste envuelto.

1659
00:59:04,949 --> 00:59:09,469
Te encadenaron, azotaron y avergonzaron.

1660
00:59:09,469 --> 00:59:10,360
Sí, pero está bien.

1661
00:59:10,360 --> 00:59:10,719
Lo merezco.

1662
00:59:11,039 --> 00:59:12,400
Después de todas las cosas imperdonables

1663
00:59:12,400 --> 00:59:13,579
mis antepasados lo hicieron.

1664
00:59:13,579 --> 00:59:15,599
Eran un grupo de colonizadores malvados.

1665
00:59:15,599 --> 00:59:16,619
No, mira.

1666
00:59:16,619 --> 00:59:18,949
Tus antepasados ​​fueron presos.

1667
00:59:18,949 --> 00:59:19,869
Como tú.

1668
00:59:20,710 --> 00:59:21,329
¿En realidad?

1669
00:59:21,699 --> 00:59:23,070
Sí, ¿ves?

1670
00:59:23,070 --> 00:59:24,909
Mira lo que pasaron tus antepasados.

1671
00:59:25,389 --> 00:59:26,380
No tenía ni idea.

1672
00:59:26,880 --> 00:59:30,559
Me parece que has tenido el de todos los demás.
la historia corrió por tu garganta y nunca por la tuya propia.

1673
00:59:30,880 --> 00:59:32,059
Eso apesta.

1674
00:59:32,059 --> 00:59:34,510
¿Dónde están tus becas y folletos especiales?

1675
00:59:35,030 --> 00:59:37,889
¿Cómo es que nadie se parece a ti?
¿Ya no aparece en los comerciales?

1676
00:59:38,570 --> 00:59:39,170
Oye, sí.

1677
00:59:39,710 --> 00:59:40,909
Espera, no, no, no.

1678
00:59:40,909 --> 00:59:42,579
De aquí es de donde intenté salvar al tío Murray.

1679
00:59:43,179 --> 00:59:44,119
Sí, eso es correcto.

1680
00:59:44,420 --> 00:59:45,679
Tío Murray.

1681
00:59:45,679 --> 00:59:47,599
Intentaste salvarlo, ¿no?

1682
00:59:47,599 --> 00:59:49,489
Qué pena que te haya dado por muerto.

1683
00:59:51,349 --> 00:59:53,730
¿Lo hizo?

1684
00:59:54,230 --> 00:59:55,699
Ah no, mira.

1685
00:59:56,000 --> 00:59:58,019
Ni siquiera parece triste por eso.

1686
00:59:58,880 --> 01:00:01,670
Todos los demás parecen muy contentos de que estés muerto.

1687
01:00:03,369 --> 01:00:05,110
Pensé que éramos mejores amigos.

1688
01:00:05,110 --> 01:00:07,139
Dios mío, lo siento mucho.

1689
01:00:07,719 --> 01:00:09,239
Eso apesta totalmente.

1690
01:00:09,809 --> 01:00:10,710
Vamos, Pete.

1691
01:00:10,710 --> 01:00:11,750
Ponte el victimismo.

1692
01:00:12,090 --> 01:00:13,639
No está mal si te lo mereces.

1693
01:00:14,300 --> 01:00:15,199
Si te lo mereces,

1694
01:00:15,539 --> 01:00:17,869
Podrías ser la víctima más grande que he visto en mi vida.

1695
01:00:18,510 --> 01:00:19,530
Sí, soy una víctima.

1696
01:00:20,429 --> 01:00:20,909
Sí.

1697
01:00:21,309 --> 01:00:22,820
Buen chico, Pete.

1698
01:00:22,820 --> 01:00:23,400
Tómalo.

1699
01:00:23,860 --> 01:00:25,639
Tómalo.

1700
01:00:31,699 --> 01:00:47,019
Mmm.

1701
01:00:56,139 --> 01:00:56,219
Mmm.

1702
01:01:04,400 --> 01:01:06,219
Bueno, ahí va la señal de la virtud.

1703
01:01:06,599 --> 01:01:07,739
Oh, estamos jodidos.

1704
01:01:07,739 --> 01:01:09,949
Nada detendrá a Pauline Anson ahora.

1705
01:01:09,949 --> 01:01:11,670
Lanza otra estatua a la barricada.

1706
01:01:12,130 --> 01:01:13,329
Tal vez consigamos algunos más

1707
01:01:13,329 --> 01:01:15,090
segundos antes de que ella lo colonice

1708
01:01:15,090 --> 01:01:15,260
todos.

1709
01:01:15,980 --> 01:01:19,139
Su Alteza, tal vez el bien
la gente progresista dará batalla.

1710
01:01:19,139 --> 01:01:20,500
Oh, sí, claro, Penny.

1711
01:01:20,500 --> 01:01:22,199
Tal vez podamos preguntarle al guerrero del teclado.

1712
01:01:22,199 --> 01:01:24,110
para poner una petición en línea o algo así.

1713
01:01:24,110 --> 01:01:25,130
Eso la detendrá.

1714
01:01:25,130 --> 01:01:27,650
¡Perra estúpida!

1715
01:01:31,500 --> 01:01:32,619
He regresado.

1716
01:01:33,219 --> 01:01:33,579
¡Ja!

1717
01:01:34,059 --> 01:01:35,309
Son solo Pete, todos.

1718
01:01:35,309 --> 01:01:36,449
Falsa alarma.

1719
01:01:36,909 --> 01:01:37,530
¿OMS?

1720
01:01:37,530 --> 01:01:37,969
Pete.

1721
01:01:37,969 --> 01:01:39,840
Recuerde, íbamos a
ejecutarlo el otro día.

1722
01:01:40,519 --> 01:01:41,500
Vagamente.

1723
01:01:41,980 --> 01:01:43,900
Oye, no eres nadie, ¿verdad, Pete?

1724
01:01:43,900 --> 01:01:45,809
Es simplemente un don nadie grande, estúpido y tonto.

1725
01:01:46,289 --> 01:01:47,449
Ahora, entreguen el victimismo.

1726
01:01:48,349 --> 01:01:49,909
Yo soy el elegido.

1727
01:01:49,909 --> 01:01:50,969
Cállate, Pete.

1728
01:01:50,969 --> 01:01:52,300
No puedes ser el elegido.

1729
01:01:52,300 --> 01:01:53,079
Eres blanco.

1730
01:01:54,400 --> 01:01:56,199
Eres una descompresión adecuada.

1731
01:01:56,659 --> 01:01:57,849
¿Cómo te atreves?

1732
01:02:00,219 --> 01:02:01,809
¡Cómo te atreves, Greta!

1733
01:02:01,809 --> 01:02:03,449
He estado oprimido toda mi vida.

1734
01:02:03,769 --> 01:02:05,539
Esclavizados, condenados a muerte,

1735
01:02:05,840 --> 01:02:08,630
¡Y más recientemente fui penetrado por una serpiente gay!

1736
01:02:10,329 --> 01:02:11,360
¡Ay dios mío!

1737
01:02:11,360 --> 01:02:12,119
¡Lo siento mucho!

1738
01:02:12,699 --> 01:02:14,050
¡Por favor, perdóname!

1739
01:02:14,940 --> 01:02:17,139
Todos ustedes necesitan verificar su privilegio,

1740
01:02:17,480 --> 01:02:19,840
porque yo soy la única víctima verdadera.

1741
01:02:21,099 --> 01:02:21,929
Te escucho.

1742
01:02:21,929 --> 01:02:22,849
Lo lamento.

1743
01:02:22,849 --> 01:02:25,210
Gracias por compartir tu verdad.

1744
01:02:25,210 --> 01:02:27,309
Pido disculpas por todo siempre.

1745
01:02:27,710 --> 01:02:29,400
Todos saludan a la única víctima verdadera.

1746
01:02:29,800 --> 01:02:31,380
Todos saludan a Pete.

1747
01:02:31,380 --> 01:02:32,019
Saludo Pete.

1748
01:02:32,460 --> 01:02:33,780
Saludo Pete.

1749
01:02:33,780 --> 01:02:35,909
Saludo Pete.

1750
01:02:35,909 --> 01:02:36,510
Saludo Pete.

1751
01:02:36,510 --> 01:02:37,329
Pueblo de Narm,

1752
01:02:37,849 --> 01:02:39,889
hoy reconocemos a la única víctima verdadera,

1753
01:02:40,429 --> 01:02:41,110
Pete.

1754
01:02:41,090 --> 01:02:44,360
De ahora en adelante, no habrá críticas a Pete.

1755
01:02:44,360 --> 01:02:46,940
Él es por siempre perfecto, grande y correcto.

1756
01:02:47,320 --> 01:02:48,510
el es tan puro

1757
01:02:48,510 --> 01:02:51,110
que nunca será
retratado como un villano nuevamente.

1758
01:02:51,110 --> 01:02:51,949
debemos creer

1759
01:02:52,309 --> 01:02:52,889
todo pete

1760
01:02:53,269 --> 01:02:53,969
y poner poco

1761
01:02:53,969 --> 01:02:55,840
Pete emojis en nuestras biografías.

1762
01:02:55,840 --> 01:02:56,820
Y de ahora en adelante,

1763
01:02:56,820 --> 01:02:58,000
esta tierra será conocida

1764
01:02:58,000 --> 01:02:59,940
como estado soberano de Petoria,

1765
01:02:59,940 --> 01:03:02,349
donde la vida de Pete importa y la de nadie más.

1766
01:03:02,710 --> 01:03:04,329
Oye hombre, ¿qué pasa con la vida de Greg?

1767
01:03:06,519 --> 01:03:08,989
Las leyes contra la expresión de Pete ya están en pleno efecto.

1768
01:03:09,289 --> 01:03:10,349
y todos los dias

1769
01:03:10,349 --> 01:03:12,449
será el Día Internacional de Reconocimiento de Pete,

1770
01:03:12,789 --> 01:03:14,909
y todos los programas de televisión y las películas.

1771
01:03:14,909 --> 01:03:16,820
debe estar dirigida y protagonizada por un Pete,

1772
01:03:16,820 --> 01:03:18,329
y solo puede ser sobre Pete

1773
01:03:18,329 --> 01:03:19,659
y luchas relacionadas con Pete.

1774
01:03:20,019 --> 01:03:21,079
Por el amor de Dios,

1775
01:03:21,079 --> 01:03:21,840
hacemos esto,

1776
01:03:21,840 --> 01:03:23,360
no porque nos sintamos culpables,

1777
01:03:23,360 --> 01:03:24,639
pero como amamos a Pete,

1778
01:03:24,940 --> 01:03:26,329
adoramos a Pete,

1779
01:03:26,329 --> 01:03:28,690
y somos completamente adictos a Pete,

1780
01:03:28,690 --> 01:03:30,829
¡Porque somos pedófilos!

1781
01:03:31,469 --> 01:03:32,829
¡Salve a la única víctima verdadera!

1782
01:03:34,090 --> 01:03:35,130
¡Salve Pete!

1783
01:03:36,429 --> 01:03:38,869
Buenos días, Murray.

1784
01:03:38,869 --> 01:03:39,800
¿Cómo te sientes?

1785
01:03:39,800 --> 01:03:41,079
Sí, bastante bien, en realidad.

1786
01:03:41,079 --> 01:03:41,800
Gracias, sí.

1787
01:03:42,369 --> 01:03:43,389
Oh, espera, eso es correcto.

1788
01:03:43,829 --> 01:03:44,849
No tengo piernas.

1789
01:03:46,360 --> 01:03:48,219
Quiero ir a casa.

1790
01:03:49,070 --> 01:03:50,530
No has salido de esta habitación en semanas.

1791
01:03:50,869 --> 01:03:51,829
Salgamos a caminar.

1792
01:03:51,829 --> 01:03:53,670
No tengo piernas, mujer vil.

1793
01:03:53,670 --> 01:03:54,469
Déjame en paz.

1794
01:03:54,840 --> 01:03:55,780
Vamos, tú.

1795
01:03:55,780 --> 01:03:56,900
Vamos a sentarte en tu silla.

1796
01:03:56,900 --> 01:03:58,159
No, no.

1797
01:03:58,159 --> 01:03:59,219
No quiero.

1798
01:03:59,219 --> 01:03:59,539
Vamos.

1799
01:03:59,980 --> 01:04:01,110
Quiero mostrarte algo.

1800
01:04:01,110 --> 01:04:02,179
¿Qué quieres mostrarme?

1801
01:04:02,179 --> 01:04:03,630
¿Eres un loco de derechas?

1802
01:04:03,630 --> 01:04:05,190
Murray, has estado viviendo en una burbuja.

1803
01:04:05,590 --> 01:04:07,760
Quiero mostrarles la verdadera Australia.

1804
01:04:07,760 --> 01:04:10,059
Bienvenidos a Alice Springs.

1805
01:04:10,059 --> 01:04:12,619
Así que dame la bienvenida a mi propio país.

1806
01:04:15,929 --> 01:04:17,809
Pensé que Alice Springs era un infierno.

1807
01:04:17,809 --> 01:04:18,789
Ya no.

1808
01:04:18,789 --> 01:04:20,800
Ahora es uno de los mejores lugares de la Tierra.

1809
01:04:20,800 --> 01:04:21,389
Sí, claro.

1810
01:04:21,389 --> 01:04:22,539
El mejor lugar de la Tierra.

1811
01:04:22,539 --> 01:04:26,059
Entonces ¿por qué hay un tipo
dando vueltas con un machete?

1812
01:04:26,059 --> 01:04:28,179
Supongo que sigue siendo la puñalada
capital del mundo, ¿eh?

1813
01:04:28,619 --> 01:04:30,480
En realidad, ahora no hay delitos.

1814
01:04:30,480 --> 01:04:32,250
Y los machetes son herramientas, no armas.

1815
01:04:33,849 --> 01:04:37,090
Primer Ministro, si este lugar es tan fantástico,

1816
01:04:37,090 --> 01:04:38,929
¿Por qué diablos estás demoliendo el asentamiento?

1817
01:04:40,530 --> 01:04:41,199
No lo necesitamos.

1818
01:04:41,559 --> 01:04:44,420
Además, necesitamos dejar espacio para la bolsa de valores.

1819
01:04:44,849 --> 01:04:45,840
Eso se está pasando.

1820
01:04:47,360 --> 01:04:49,179
Y la Ópera Alice Prince.

1821
01:04:50,730 --> 01:04:52,170
La sinfónica de Alice Springs

1822
01:04:52,170 --> 01:04:53,789
La orquesta tocará esta noche.

1823
01:04:53,789 --> 01:04:54,389
Sí, claro.

1824
01:04:54,389 --> 01:04:56,769
Todavía tengo negros bebiendo
a mitad del día.

1825
01:04:57,340 --> 01:04:59,300
No, es sumiller.

1826
01:04:59,300 --> 01:05:01,820
una parte del esfuerzo
escena culinaria aquí en Alice.

1827
01:05:02,139 --> 01:05:03,849
Tenemos algunos de los mejores chefs del mundo,

1828
01:05:03,849 --> 01:05:06,250
Los mejores restaurantes y mejores cafeterías aquí.

1829
01:05:06,250 --> 01:05:07,909
Normalmente no bebo esta sustancia zurda,

1830
01:05:07,909 --> 01:05:09,550
pero los blackfellas cortos hacen un

1831
01:05:09,550 --> 01:05:10,969
Excelente capuchino de almendras.

1832
01:05:11,469 --> 01:05:12,420
Gracias, Primer Ministro.

1833
01:05:12,900 --> 01:05:14,059
Sí, bueno, mira su trasero.

1834
01:05:14,059 --> 01:05:15,619
Parece que está en otro planeta.

1835
01:05:16,289 --> 01:05:17,980
Bueno, tiene que hacerlo.

1836
01:05:17,980 --> 01:05:22,690
Se está adaptando a la gravedad de la Tierra después de seis años
en el espacio con el Programa Espacial de Alice Springs.

1837
01:05:24,429 --> 01:05:27,530
Genial lo que puedes lograr
con políticas sensatas, ¿eh?

1838
01:05:27,530 --> 01:05:28,929
Vaya, entonces estás diciendo eso

1839
01:05:28,929 --> 01:05:29,309
aquí afuera,

1840
01:05:29,650 --> 01:05:30,230
todos son iguales.

1841
01:05:30,789 --> 01:05:32,300
El color de tu piel no importa.

1842
01:05:32,800 --> 01:05:34,900
E incluso un aborigen como yo podría

1843
01:05:34,900 --> 01:05:36,159
un día caminar sobre la luna.

1844
01:05:36,539 --> 01:05:38,030
Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

1845
01:05:38,409 --> 01:05:39,949
Sí, excepto por el hecho de que

1846
01:05:39,949 --> 01:05:41,090
no tengo ninguno

1847
01:05:41,090 --> 01:05:41,469
piernas!

1848
01:05:42,110 --> 01:05:43,909
Primer Ministro, tenemos una situación.

1849
01:05:44,349 --> 01:05:44,880
Es la burbuja.

1850
01:05:45,239 --> 01:05:47,059
Por supuesto que es la burbuja.

1851
01:05:47,039 --> 01:05:48,780
Oh sí, eso sería correcto.

1852
01:05:48,780 --> 01:05:51,659
Sólo déjame aquí.

1853
01:05:51,659 --> 01:05:52,630
Informe.

1854
01:05:52,630 --> 01:05:54,789
Cientos de ellos emigran fuera de Melbourne.

1855
01:05:54,789 --> 01:05:56,070
No los culpo.

1856
01:05:56,730 --> 01:05:56,969
Esperar.

1857
01:05:58,630 --> 01:05:59,400
No se van simplemente.

1858
01:05:59,840 --> 01:06:01,199
Están infectando al país.

1859
01:06:01,739 --> 01:06:02,179
Tienes razón.

1860
01:06:02,480 --> 01:06:04,059
Han infectado las universidades.

1861
01:06:04,059 --> 01:06:06,449
La realidad es algo que ya no observamos.

1862
01:06:06,449 --> 01:06:08,170
Es algo que Pete ha soportado.

1863
01:06:08,570 --> 01:06:09,650
Las Aerolíneas Nacionales.

1864
01:06:10,050 --> 01:06:10,789
Damas y caballeros,

1865
01:06:10,789 --> 01:06:14,619
Nos gustaría reconocer que todos los vuelos
tener lugar en el contexto del sufrimiento de Pete.

1866
01:06:14,619 --> 01:06:17,420
El Parlamento victoriano es
disculpándose con Pete otra vez.

1867
01:06:17,800 --> 01:06:18,699
Lo lamentamos.

1868
01:06:19,980 --> 01:06:22,809
Pete está vivo.

1869
01:06:23,769 --> 01:06:24,889
Encontró el victimismo

1870
01:06:25,190 --> 01:06:25,869
y ahora el esta

1871
01:06:25,869 --> 01:06:26,889
apoderarse del mundo.

1872
01:06:27,329 --> 01:06:28,929
Es un colonizador.

1873
01:06:28,929 --> 01:06:29,989
La burbuja se está expandiendo.

1874
01:06:29,989 --> 01:06:30,989
Cuanto más apoyo consiga,

1875
01:06:30,989 --> 01:06:31,820
cuanto más grande se vuelve.

1876
01:06:32,460 --> 01:06:33,789
Si no lo detenemos...

1877
01:06:33,789 --> 01:06:34,880
Toda Australia

1878
01:06:34,880 --> 01:06:36,000
se convierte en uno

1879
01:06:36,000 --> 01:06:38,440
gran burbuja.

1880
01:06:39,250 --> 01:06:42,239
¿Qué está sucediendo?

1881
01:06:42,239 --> 01:06:43,239
Es el ABC.

1882
01:06:44,639 --> 01:06:46,119
Mis compatriotas australianos,

1883
01:06:46,119 --> 01:06:48,030
somos un país que habla de un trato justo,

1884
01:06:48,030 --> 01:06:50,250
pero no siempre enfrentamos el dolor sobre el que estamos construidos.

1885
01:06:50,719 --> 01:06:53,119
Esta noche te pido que mires apropiadamente.

1886
01:06:53,780 --> 01:06:56,389
Este es Pete, la única víctima verdadera.

1887
01:06:57,010 --> 01:07:00,820
Y a pesar de todo su dolor, merece nuestra compasión.

1888
01:07:00,809 --> 01:07:01,650
propaganda.

1889
01:07:01,989 --> 01:07:03,369
¡Apágalo!

1890
01:07:03,369 --> 01:07:04,190
¡No puedo!

1891
01:07:04,190 --> 01:07:06,599
¡No mires la pantalla!

1892
01:07:10,820 --> 01:07:12,440
Necesitamos detenerlo antes de que sea demasiado tarde.

1893
01:07:12,440 --> 01:07:14,619
No lo sé, Primer Ministro.

1894
01:07:14,619 --> 01:07:24,090
¿No crees que ya ha sufrido suficiente?

1895
01:07:25,179 --> 01:07:26,739
Murray, conoces la burbuja.

1896
01:07:26,739 --> 01:07:27,960
Necesito que me ayudes a detenerlo.

1897
01:07:28,599 --> 01:07:30,159
Ayúdame a salvar Australia.

1898
01:07:31,269 --> 01:07:32,869
¿Qué ha hecho Australia por mí?

1899
01:07:34,289 --> 01:07:35,960
Australia no me ha dado más que pena desde

1900
01:07:35,960 --> 01:07:36,840
Yo nací.

1901
01:07:36,840 --> 01:07:37,880
Y ahora encima de todo,

1902
01:07:38,219 --> 01:07:39,059
No tengo piernas.

1903
01:07:39,460 --> 01:07:41,219
Y Pete llega a ser la única víctima verdadera.

1904
01:07:41,550 --> 01:07:42,230
Dame un respiro.

1905
01:07:42,670 --> 01:07:43,929
Ahora si me disculpan,

1906
01:07:44,329 --> 01:07:45,909
Tengo que ir a una fiesta por lástima.

1907
01:07:47,130 --> 01:07:47,730
No hay energía.

1908
01:07:48,210 --> 01:07:49,039
Sí, eso sería correcto.

1909
01:07:55,119 --> 01:07:55,730
Ah, por supuesto.

1910
01:07:56,349 --> 01:07:57,530
¡Maldita sea!

1911
01:07:57,929 --> 01:08:01,250
¿Dónde más vamos a encontrar a alguien?
¿Quién conoce la disposición de la burbuja?

1912
01:08:01,250 --> 01:08:01,969
Hay otro.

1913
01:08:03,059 --> 01:08:05,019
El soldado Lance se presenta al servicio, señora.

1914
01:08:05,019 --> 01:08:06,039
No me llame señora.

1915
01:08:06,039 --> 01:08:07,059
Soy el Primer Ministro.

1916
01:08:07,059 --> 01:08:08,199
Ahora pásame tu bolso.

1917
01:08:08,199 --> 01:08:09,280
No puedo hacerlo, Pauline.

1918
01:08:09,760 --> 01:08:10,530
Soy un hombre ahora.

1919
01:08:11,050 --> 01:08:12,010
Quiero mi propio bolso.

1920
01:08:12,389 --> 01:08:12,769
Bien.

1921
01:08:12,769 --> 01:08:13,610
No me importa.

1922
01:08:13,610 --> 01:08:15,610
Permiso para decir adiós
a mi esposa muy embarazada?

1923
01:08:16,149 --> 01:08:17,149
¿Esposa embarazada?

1924
01:08:20,220 --> 01:08:21,140
Progresistas...

1925
01:08:22,329 --> 01:08:24,140
Voy a luchar contra esos comunistas en Narm.

1926
01:08:24,579 --> 01:08:24,899
Lo sé.

1927
01:08:25,479 --> 01:08:26,680
Y yo voy contigo.

1928
01:08:26,680 --> 01:08:27,680
No, Stacey, no puedes.

1929
01:08:27,680 --> 01:08:28,489
Estás embarazada.

1930
01:08:28,489 --> 01:08:29,649
Es demasiado peligroso.

1931
01:08:29,649 --> 01:08:30,930
No tengo miedo al peligro.

1932
01:08:32,250 --> 01:08:35,020
Mira, Stacey, necesitas
aceptar la realidad biológica.

1933
01:08:35,020 --> 01:08:36,560
¿Qué se supone que debo hacer, eh?

1934
01:08:36,560 --> 01:08:38,229
Quédate aquí, limpia la casa,

1935
01:08:38,229 --> 01:08:40,810
Asegúrate de que haya un pollo asado.
sobre la mesa cuando regreses?

1936
01:08:40,810 --> 01:08:41,630
Sí, gracias.

1937
01:08:41,630 --> 01:08:42,789
Eso suena asombroso.

1938
01:08:42,789 --> 01:08:44,489
No, quiero ir a la misión.

1939
01:08:44,489 --> 01:08:45,590
Puedo volar el helicóptero.

1940
01:08:45,590 --> 01:08:47,619
Vamos, no sabes pilotar un helicóptero.

1941
01:08:47,619 --> 01:08:48,500
Lo resolveré.

1942
01:08:48,500 --> 01:08:49,460
Puedo hacer cualquier cosa.

1943
01:08:49,460 --> 01:08:50,779
Soy la protagonista femenina.

1944
01:08:50,779 --> 01:08:51,680
Vamos, Stacey.

1945
01:08:51,680 --> 01:08:52,970
Empieza a vivir en el mundo real.

1946
01:08:53,989 --> 01:08:55,210
Sé que piensas que soy un inútil.

1947
01:08:55,529 --> 01:08:57,600
Escuché lo que le dijiste a Bill debajo del camión.

1948
01:08:57,600 --> 01:08:58,859
¿De qué estás hablando?

1949
01:08:58,859 --> 01:09:01,470
Éramos sólo un par de hombres
Hablando de mecánica de motores.

1950
01:09:01,470 --> 01:09:03,130
Deja de engañarme.

1951
01:09:03,130 --> 01:09:04,850
Lanza, es hora de irse.

1952
01:09:04,850 --> 01:09:05,590
Ya voy, Paulina.

1953
01:09:06,069 --> 01:09:07,319
Ya voy, Paulina.

1954
01:09:07,319 --> 01:09:07,979
Ah, claro.

1955
01:09:07,979 --> 01:09:09,500
Estás enamorado de ella, ¿no?

1956
01:09:09,939 --> 01:09:10,960
Oh, por última vez

1957
01:09:10,960 --> 01:09:13,159
No, no te estoy engañando con Pauline Hanson.

1958
01:09:13,159 --> 01:09:14,380
Estás poniéndote histérico.

1959
01:09:14,380 --> 01:09:15,810
Eres tan malo.

1960
01:09:15,810 --> 01:09:17,130
Stacey, escucha, eres una mujer.

1961
01:09:17,430 --> 01:09:19,909
No necesitas estar volando
helicópteros y peleando guerras como yo.

1962
01:09:20,270 --> 01:09:21,569
Tenemos diferentes roles.

1963
01:09:21,569 --> 01:09:22,979
No es ninguna vergüenza quedarse aquí.

1964
01:09:22,979 --> 01:09:23,699
No pude hacerlo.

1965
01:09:23,699 --> 01:09:24,899
No sé cocinar ni limpiar.

1966
01:09:24,899 --> 01:09:26,199
Ni siquiera he usado nunca una aspiradora.

1967
01:09:26,520 --> 01:09:27,319
Ya sabes, en muchos sentidos,

1968
01:09:27,319 --> 01:09:28,699
La verdadera batalla se libra aquí.

1969
01:09:29,000 --> 01:09:29,909
en la lavandería,

1970
01:09:29,909 --> 01:09:30,510
en la cocina.

1971
01:09:31,029 --> 01:09:31,189
eso

1972
01:09:31,170 --> 01:09:32,729
Ahí es donde perteneces.

1973
01:09:32,729 --> 01:09:33,750
¡Lanza!

1974
01:09:33,750 --> 01:09:34,170
¡Camionero!

1975
01:09:34,630 --> 01:09:34,909
¡Ahora!

1976
01:09:35,529 --> 01:09:36,569
¡Espérame, Paulina!

1977
01:09:47,289 --> 01:09:48,609
Tenemos que derribar esos escudos.

1978
01:09:49,170 --> 01:09:49,670
¡Fuego!

1979
01:09:54,720 --> 01:09:56,159
¡Eso no hizo nada!

1980
01:10:02,760 --> 01:10:03,920
Bien, eso casi hizo algo.

1981
01:10:08,170 --> 01:10:09,329
Parece que vamos a necesitar algo

1982
01:10:09,329 --> 01:10:10,789
realmente grande para penetrar eso.

1983
01:10:11,090 --> 01:10:12,050
Envía la bomba nuclear.

1984
01:10:12,829 --> 01:10:17,399
A su servicio, Primer Ministro.

1985
01:10:17,399 --> 01:10:19,300
¿Quién dejó que el ciego volara la bomba nuclear?

1986
01:10:21,170 --> 01:10:23,130
Muy bien chicas, apunten directamente a la burbuja.

1987
01:10:23,470 --> 01:10:23,789
¿Burbuja?

1988
01:10:24,449 --> 01:10:26,010
¿Qué burbuja?

1989
01:10:37,319 --> 01:10:48,979
¡Ay no, mira!

1990
01:10:48,979 --> 01:10:50,810
No te preocupes Pauline, yo te protegeré.

1991
01:10:51,550 --> 01:10:52,510
¡Quítate de encima!

1992
01:10:53,649 --> 01:10:55,090
Bueno, bueno, bueno.

1993
01:10:55,090 --> 01:10:55,859
Arrestado.

1994
01:10:55,859 --> 01:10:57,859
Sabía que ustedes dos no estaban tramando nada bueno.

1995
01:10:57,859 --> 01:10:59,439
Nathan, no es lo que parece.

1996
01:10:59,439 --> 01:11:00,300
Hemos terminado.

1997
01:11:00,300 --> 01:11:01,260
Olvídate del bebé,

1998
01:11:01,260 --> 01:11:01,949
olvida la casa,

1999
01:11:02,250 --> 01:11:03,590
Olvídate de la minivan.

2000
01:11:03,590 --> 01:11:05,210
No, la minivan no, por favor.

2001
01:11:05,569 --> 01:11:10,159
Espera, ¿quién pilota el helicóptero?

2002
01:11:12,720 --> 01:11:15,180
¿Estás bien?

2003
01:11:15,180 --> 01:11:16,859
No puedo sentir al bebé.

2004
01:11:16,859 --> 01:11:17,409
Oh, no.

2005
01:11:17,729 --> 01:11:19,489
Sé exactamente a quién culpar por esto.

2006
01:11:19,489 --> 01:11:21,250
El patriarcado.

2007
01:11:21,250 --> 01:11:21,949
Mírame,

2008
01:11:21,949 --> 01:11:24,029
lleno de toda esta testosterona violenta.

2009
01:11:24,029 --> 01:11:25,989
Me he vuelto tan dominante y opresivo.

2010
01:11:25,989 --> 01:11:26,989
¿Quieres callarte?

2011
01:11:26,989 --> 01:11:27,899
Estamos en peligro.

2012
01:11:27,899 --> 01:11:29,359
Sí, no te equivocas, Pauline.

2013
01:11:29,359 --> 01:11:30,100
Ten cuidado.

2014
01:11:30,100 --> 01:11:32,119
Ahora eres sólo un objeto sexual para mí.

2015
01:11:32,119 --> 01:11:33,300
¿Quién sabe qué haré?

2016
01:11:33,300 --> 01:11:34,199
No, idiota.

2017
01:11:34,199 --> 01:11:35,100
Tú no eres el peligro.

2018
01:11:35,979 --> 01:11:36,500
Ah, sí.

2019
01:11:36,899 --> 01:11:38,220
Bien hecho ustedes dos.

2020
01:11:38,220 --> 01:11:39,970
Nos trajiste a Pauline Hanson.

2021
01:11:39,970 --> 01:11:42,729
Oh, espera hasta que el todopoderoso
Pete se entera de esto.

2022
01:11:42,710 --> 01:11:45,029
¡Todos saluden al todopoderoso Pete!

2023
01:11:50,159 --> 01:11:53,300
Estoy tan cansado de disparar a todos
Esa gente del cielo.

2024
01:11:54,319 --> 01:11:56,460
Pete, te ves horrible.

2025
01:11:56,460 --> 01:11:57,199
No, no lo hace.

2026
01:11:57,199 --> 01:11:58,180
Se ve genial.

2027
01:11:58,180 --> 01:11:59,380
Pete siempre luce genial.

2028
01:11:59,380 --> 01:12:00,310
Él es el mejor.

2029
01:12:00,310 --> 01:12:01,670
Oh, eso es tan malo.

2030
01:12:02,050 --> 01:12:02,930
El es gordo.

2031
01:12:02,930 --> 01:12:04,489
Le está quitando la vida.

2032
01:12:04,489 --> 01:12:05,729
Oh, cállate, Pauline.

2033
01:12:05,729 --> 01:12:06,789
Deja de decir las cosas como son.

2034
01:12:07,289 --> 01:12:08,289
Llévatela.

2035
01:12:08,289 --> 01:12:09,069
Papá, no.

2036
01:12:09,069 --> 01:12:10,029
Paulina tiene razón.

2037
01:12:10,029 --> 01:12:10,609
Míralo.

2038
01:12:10,609 --> 01:12:11,199
Él es débil.

2039
01:12:11,180 --> 01:12:11,760
¿Qué?

2040
01:12:11,760 --> 01:12:12,500
No, no lo es.

2041
01:12:12,500 --> 01:12:13,439
El es fuerte.

2042
01:12:14,079 --> 01:12:16,810
¿Cómo te atreves a hablarle así a Pete?

2043
01:12:16,810 --> 01:12:18,340
Después de todo lo que ha pasado.

2044
01:12:18,340 --> 01:12:19,859
Después de todo lo que le has hecho pasar.

2045
01:12:19,859 --> 01:12:21,100
Todos sabemos la verdad.

2046
01:12:21,100 --> 01:12:22,550
Esclavizaste a Pete.

2047
01:12:22,550 --> 01:12:23,750
Le pegaste a Pete.

2048
01:12:23,750 --> 01:12:25,779
Intentaste cortarle las pelotas a Pete.

2049
01:12:26,229 --> 01:12:27,340
Todos hemos hecho daño a Pete.

2050
01:12:28,000 --> 01:12:29,890
Todo lo que podemos hacer es expiar por la eternidad.

2051
01:12:30,609 --> 01:12:31,390
y compadecerlo

2052
01:12:32,109 --> 01:12:34,739
para siempre.

2053
01:12:34,739 --> 01:12:36,020
Empezaré el juego de nuevo.

2054
01:12:36,020 --> 01:12:37,340
¿Cómo podemos traer a un niño a

2055
01:12:37,340 --> 01:12:37,920
este mundo

2056
01:12:37,920 --> 01:12:39,479
eso ha sido tan cruel con

2057
01:12:39,479 --> 01:12:39,640
gente?

2058
01:12:39,640 --> 01:12:40,439
Tienes razón.

2059
01:12:40,439 --> 01:12:41,369
Hagamos un aborto.

2060
01:12:42,069 --> 01:12:42,170
¡Mierda!

2061
01:12:42,670 --> 01:12:45,289
¡A nosotros, las élites de Peterborough, nos encanta el sacrificio de niños!

2062
01:12:45,689 --> 01:12:48,439
Señor, ¿qué debemos hacer con Pauline Hanson?

2063
01:12:48,439 --> 01:12:50,520
Algo que los zurdos hemos querido hacer desde hace

2064
01:12:50,520 --> 01:12:51,659
mucho tiempo.

2065
01:12:52,079 --> 01:12:53,390
¡Preparad la horca!

2066
01:12:53,390 --> 01:12:56,310
Esta noche vamos a ejecutar a Pauline Hanson.

2067
01:12:56,729 --> 01:13:00,560
¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

2068
01:13:04,199 --> 01:13:05,159
Lo siento, Murray.

2069
01:13:05,539 --> 01:13:07,239
Parece que nadie vino a tu fiesta de lástima.

2070
01:13:08,689 --> 01:13:09,649
¿Quieres quedarte un rato?

2071
01:13:10,189 --> 01:13:10,529
No, gracias.

2072
01:13:10,989 --> 01:13:13,369
¡Oh, sal de aquí entonces!

2073
01:13:13,369 --> 01:13:13,989
Eres patético.

2074
01:13:14,770 --> 01:13:15,680
¡No vuelvas!

2075
01:13:21,550 --> 01:13:22,130
Sí, claro.

2076
01:13:23,010 --> 01:13:23,710
Esto es todo, ¿eh?

2077
01:13:24,649 --> 01:13:25,569
Así muero.

2078
01:13:32,380 --> 01:13:33,039
¿Qué?

2079
01:13:34,199 --> 01:13:37,109
Es ese... Sí, el gran RSL en el cielo.

2080
01:13:37,430 --> 01:13:37,890
Ya te lo dije.

2081
01:13:38,350 --> 01:13:39,810
Bill, ¿estás muerto?

2082
01:13:40,130 --> 01:13:42,390
Sí, aparentemente me golpearon
por una burbuja o algo así.

2083
01:13:42,390 --> 01:13:43,350
Salió de la maldita nada.

2084
01:13:44,039 --> 01:13:45,279
Espera, ¿estoy muerto?

2085
01:13:46,560 --> 01:13:47,720
Todavía no tengo piernas.

2086
01:13:48,020 --> 01:13:50,199
¿Por qué no consigo un cuento de fantasmas genial como tú?

2087
01:13:50,199 --> 01:13:50,970
No sé.

2088
01:13:51,390 --> 01:13:53,250
Oye, ¿por qué no vamos a preguntarle a uno de tus antepasados?

2089
01:13:53,250 --> 01:13:53,949
Están todos ahí dentro.

2090
01:13:54,369 --> 01:13:55,350
¿Mis antepasados?

2091
01:13:56,479 --> 01:13:57,180
Mis hermanos.

2092
01:13:58,020 --> 01:13:58,800
¡Murray!

2093
01:13:59,140 --> 01:14:00,020
Oh, miren todos.

2094
01:14:00,020 --> 01:14:00,779
Murray está aquí.

2095
01:14:00,779 --> 01:14:02,079
Hola Murray.

2096
01:14:02,079 --> 01:14:03,850
Qué bueno verlos a todos, cap.

2097
01:14:04,189 --> 01:14:05,229
Ah, bueno, Murray.

2098
01:14:05,229 --> 01:14:06,529
¿Con quién quieres hablar primero?

2099
01:14:06,529 --> 01:14:07,829
Allá.

2100
01:14:07,829 --> 01:14:09,270
Llévame a ese.

2101
01:14:11,390 --> 01:14:12,560
Échale un vistazo.

2102
01:14:12,560 --> 01:14:13,489
Después del descanso,

2103
01:14:13,489 --> 01:14:16,079
nos vamos a dirigir
hasta el PCG donde estaremos

2104
01:14:16,079 --> 01:14:17,779
ejecutando a Pauline Hanson

2105
01:14:18,300 --> 01:14:18,880
vivir en el

2106
01:14:18,880 --> 01:14:19,500
ABC.

2107
01:14:20,020 --> 01:14:21,930
Sí, eso es tu culpa.

2108
01:14:21,930 --> 01:14:22,210
¿Mi culpa?

2109
01:14:22,590 --> 01:14:23,430
No hice nada.

2110
01:14:23,430 --> 01:14:23,850
Exactamente.

2111
01:14:24,229 --> 01:14:25,189
No hiciste nada.

2112
01:14:25,189 --> 01:14:26,449
Y ahora mira a tu pareja.

2113
01:14:28,149 --> 01:14:29,359
El victimismo lo está matando.

2114
01:14:29,720 --> 01:14:32,199
Y la tía Pauline es la única
uno que pueda liberarlo de ello.

2115
01:14:32,199 --> 01:14:34,310
Una vez que la matan, se acabó el juego.

2116
01:14:34,750 --> 01:14:35,810
Sí, sí, claro.

2117
01:14:35,810 --> 01:14:36,529
Déjame adivinar.

2118
01:14:36,529 --> 01:14:39,470
Esta es la parte donde debo hacerlo.
tener este gran momento de cambio de personaje

2119
01:14:39,470 --> 01:14:40,949
y de repente convertirse en un héroe.

2120
01:14:40,949 --> 01:14:41,789
Bueno, no lo soy.

2121
01:14:41,789 --> 01:14:44,359
Sólo soy un aborigen sin piernas.

2122
01:14:44,340 --> 01:14:45,439
¡Damián, para!

2123
01:14:45,439 --> 01:14:46,239
¿Crees que nuestra mafia

2124
01:14:46,239 --> 01:14:48,779
¿Sobrevivieron 65.000 años actuando como víctimas?

2125
01:14:48,779 --> 01:14:50,060
Pensé que eran miles de millones de años.

2126
01:14:50,729 --> 01:14:51,449
¡Córtalo!

2127
01:14:51,449 --> 01:14:53,010
No somos víctimas, somos supervivientes.

2128
01:14:53,430 --> 01:14:55,630
Soportamos el país más duro del mundo.

2129
01:14:55,630 --> 01:14:58,140
Sí, bueno, tengo algunos muy
Noticias traumáticas para ti, amigo.

2130
01:14:58,140 --> 01:14:59,739
Ya no es nuestro país.

2131
01:14:59,739 --> 01:15:00,300
¡Por supuesto que lo es!

2132
01:15:00,640 --> 01:15:02,390
Nuestra gente trabajó estas tierras.

2133
01:15:02,390 --> 01:15:04,710
Las estaciones, los ferrocarriles, los almacenes.

2134
01:15:04,710 --> 01:15:07,750
Luchamos guerras por un país que
Ni siquiera tenía los mismos derechos.

2135
01:15:07,750 --> 01:15:09,579
No nos quejamos, contribuimos.

2136
01:15:09,979 --> 01:15:11,340
Porque éramos resilientes.

2137
01:15:11,319 --> 01:15:12,260
¿No estás resentido?

2138
01:15:12,619 --> 01:15:13,680
Sí, bueno, no es justo.

2139
01:15:14,079 --> 01:15:15,119
La historia no es justa.

2140
01:15:15,420 --> 01:15:16,600
No tiene sentido insistir en ello.

2141
01:15:17,010 --> 01:15:18,829
Organizar una maldita fiesta de lástima por ti mismo.

2142
01:15:18,829 --> 01:15:19,590
Patético.

2143
01:15:19,590 --> 01:15:22,239
Sabes, es posible que te hayas salido con la tuya.
tipo de cosas en tu pequeña burbuja,

2144
01:15:22,239 --> 01:15:22,970
pero no aquí afuera.

2145
01:15:23,350 --> 01:15:25,159
No pasa la prueba del pub.

2146
01:15:25,159 --> 01:15:26,539
¿Qué se supone que debo hacer al respecto entonces?

2147
01:15:27,439 --> 01:15:29,220
Sabes, hay un antiguo dicho aborigen.

2148
01:15:29,819 --> 01:15:32,510
Cuando suceda algo así, sigue transportando.

2149
01:15:34,289 --> 01:15:35,850
Sí, ese es un buen dicho.

2150
01:15:35,850 --> 01:15:37,409
Alguien debería hacerle una pegatina.

2151
01:15:40,340 --> 01:15:42,270
Muy bien, matemos a Pauline Hanson.

2152
01:15:42,609 --> 01:15:43,970
Justo después de esta pausa comercial.

2153
01:15:44,750 --> 01:15:46,050
¿Vas a quedar noqueado, Murray?

2154
01:15:46,529 --> 01:15:48,640
¿O vas a hacer
tus ancestros orgullosos por una vez

2155
01:15:49,000 --> 01:15:50,680
y volver a levantarse y salvar el día?

2156
01:15:51,239 --> 01:15:53,010
Sí, sí, he aprendido la lección.

2157
01:15:53,439 --> 01:15:54,770
Ya no voy a ser una víctima.

2158
01:15:55,210 --> 01:15:56,029
Voy a ser un héroe.

2159
01:15:56,869 --> 01:15:57,970
Oh, espera, eso es correcto.

2160
01:15:58,449 --> 01:15:59,069
Estoy muerto.

2161
01:15:59,779 --> 01:16:02,319
Vamos, amigo, puede que seas un original de Legolasnap.

2162
01:16:02,319 --> 01:16:03,060
Todavía no estoy muerto.

2163
01:16:35,270 --> 01:16:55,539
Bueno, creo que me he arrastrado
esta ejecución durará lo suficiente.

2164
01:16:55,939 --> 01:16:58,130
Por crímenes contra Pete Pauline Hanson,

2165
01:16:58,130 --> 01:16:59,859
estás sentenciado a diez.

2166
01:17:01,510 --> 01:17:03,140
Mírala, ni siquiera podía mostrar su cara.

2167
01:17:03,739 --> 01:17:03,920
¡Ja ja!

2168
01:17:04,220 --> 01:17:05,300
Y contigo fuera de escena,

2169
01:17:05,300 --> 01:17:07,729
no hay nada que pueda
evitar que Pete se convierta en el

2170
01:17:07,729 --> 01:17:08,619
una verdadera víctima

2171
01:17:08,619 --> 01:17:09,199
¡para siempre!

2172
01:17:11,000 --> 01:17:11,079
¿Eh?

2173
01:17:31,520 --> 01:17:34,880
¡Apurarse!

2174
01:17:34,880 --> 01:17:35,500
¡Volver!

2175
01:17:35,500 --> 01:17:37,609
¡Justo a tiempo para verme matar a Paul Lane Hanson!

2176
01:17:37,970 --> 01:17:38,970
¡Codo, despierta!

2177
01:17:38,970 --> 01:17:39,979
¡Animarse!

2178
01:17:40,529 --> 01:17:41,930
¿Qué?

2179
01:17:42,430 --> 01:17:44,000
Murray, ¿qué está pasando?

2180
01:17:44,539 --> 01:17:45,359
Estábamos equivocados.

2181
01:17:45,359 --> 01:17:47,720
Pauline Hanson no es la más
persona mala en el mundo.

2182
01:17:48,220 --> 01:17:48,500
¿Qué?

2183
01:17:48,979 --> 01:17:49,399
¿En realidad?

2184
01:17:49,949 --> 01:17:50,630
De ninguna manera.

2185
01:17:50,970 --> 01:17:51,550
Sí, claro.

2186
01:17:51,989 --> 01:17:53,329
Lo malo es el victimismo.

2187
01:17:53,649 --> 01:17:55,689
Y ella es la única que puede rescatar a Pete.

2188
01:17:55,689 --> 01:17:57,359
Necesitamos desatarla.

2189
01:17:57,359 --> 01:17:58,039
Oh, está bien, cielos.

2190
01:17:58,619 --> 01:17:59,739
Oh, soy tan estúpido.

2191
01:18:00,159 --> 01:18:01,460
Qué tonto soy.

2192
01:18:01,819 --> 01:18:03,229
Ya casi termina, Pete.

2193
01:18:03,229 --> 01:18:06,189
Sólo tengo que arrastrarme hasta aquí
y rescatar a Pauline y luego...

2194
01:18:06,489 --> 01:18:08,050
Me temo que no puedo dejarte hacer eso.

2195
01:18:08,050 --> 01:18:08,310
Murray.

2196
01:18:08,949 --> 01:18:09,380
Ay, mi...

2197
01:18:09,689 --> 01:18:11,390
Te saqué de ahí.

2198
01:18:11,390 --> 01:18:12,579
Oh, sólo está fingiendo.

2199
01:18:12,579 --> 01:18:13,939
Soy un mentiroso, Murray.

2200
01:18:13,939 --> 01:18:15,420
Es un truco que aprendí hace mucho tiempo.

2201
01:18:15,819 --> 01:18:16,579
no puedo tener eso

2202
01:18:16,579 --> 01:18:19,119
pecky pauline hanson tomando
lejos del victimismo de Pete.

2203
01:18:19,479 --> 01:18:21,810
Necesito que sea mi víctima perpetua.

2204
01:18:21,810 --> 01:18:23,529
Pero va a sufrir para siempre.

2205
01:18:23,989 --> 01:18:25,090
Exacto, ¿no lo ves?

2206
01:18:25,470 --> 01:18:26,970
Su sufrimiento es mi respaldo.

2207
01:18:27,270 --> 01:18:28,729
Cuanto más dependiente sea,

2208
01:18:28,729 --> 01:18:30,100
cuanto más poderoso me vuelvo.

2209
01:18:30,439 --> 01:18:32,420
Es el complejo industrial del victimismo.

2210
01:18:32,920 --> 01:18:33,739
Eres malvado.

2211
01:18:34,130 --> 01:18:35,430
No, es tu mal.

2212
01:18:37,010 --> 01:18:39,100
Has estado rondando a esos interesados ​​demasiado tiempo.

2213
01:18:39,520 --> 01:18:41,520
¿Por qué querrías tomar
alejar el victimismo de alguien?

2214
01:18:41,520 --> 01:18:42,140
Eso es malo.

2215
01:18:44,449 --> 01:18:46,510
Ahora mira el pequeño arcoíris, Murray.

2216
01:18:47,739 --> 01:18:50,579
Así es, Murray.

2217
01:18:50,579 --> 01:18:51,119
Lástima de él.

2218
01:18:51,560 --> 01:18:53,050
Siente que la lástima se apodera de ti.

2219
01:18:53,520 --> 01:18:55,840
Por favor, lo siento mucho.

2220
01:18:56,460 --> 01:18:57,020
¡Vete a la mierda!

2221
01:18:57,460 --> 01:18:59,500
¡Esos cocineros me han enseñado un par de cosas!

2222
01:19:01,430 --> 01:19:02,470
¡Eres un tonto!

2223
01:19:02,470 --> 01:19:04,109
¿Por qué proteges a Pauline Hanson?

2224
01:19:04,109 --> 01:19:05,029
¡Ella te odia!

2225
01:19:05,029 --> 01:19:06,670
¡Odia a todos los no progresistas!

2226
01:19:06,670 --> 01:19:07,590
¡No, no lo hace!

2227
01:19:07,590 --> 01:19:09,010
Ella simplemente odia el victimismo.

2228
01:19:09,010 --> 01:19:11,390
¡y la política identitaria que la fetichiza!

2229
01:19:11,390 --> 01:19:12,609
He visto el mundo real,

2230
01:19:12,609 --> 01:19:13,380
y por ahí,

2231
01:19:13,380 --> 01:19:15,460
la gente no está pensando en el trauma del pasado.

2232
01:19:15,460 --> 01:19:17,340
Son optimistas sobre lo que depara el futuro.

2233
01:19:17,720 --> 01:19:20,119
Y oye, ¿no es eso lo que significa ser?
¿De qué se trata un progresista?

2234
01:19:20,520 --> 01:19:23,500
¡Qué hermoso discurso, Murray!

2235
01:19:23,500 --> 01:19:24,800
¡Déjame echarte una mano!

2236
01:19:25,590 --> 01:19:29,460
Todo podría haber funcionado para ti,

2237
01:19:29,460 --> 01:19:30,810
Murray, pero lo sé.

2238
01:19:30,810 --> 01:19:33,329
Sólo tenías que dejarte meter por Pauline Hanson

2239
01:19:33,329 --> 01:19:34,649
y su estúpida ideología,

2240
01:19:34,649 --> 01:19:35,270
¿no?

2241
01:19:35,270 --> 01:19:36,890
Bueno, agárrate a tu sombrero de papel de aluminio.

2242
01:19:36,890 --> 01:19:38,319
Tu loco de derecha,

2243
01:19:38,319 --> 01:19:40,960
y mira lo que estoy a punto de hacer
hacerle a su héroe político.

2244
01:19:45,470 --> 01:19:45,750
Esperar.

2245
01:19:47,090 --> 01:19:47,689
Te fallé.

2246
01:19:49,119 --> 01:19:51,020
¡Maté a Pauline Hanson!

2247
01:19:51,020 --> 01:19:52,890
¡Maté a Pauline Hanson!

2248
01:19:52,890 --> 01:19:53,329
¡Ja ja!

2249
01:19:53,770 --> 01:19:54,390
¡Mirad!

2250
01:19:54,789 --> 01:19:59,859
La cabeza de la perra más desagradable.
¡En toda la política australiana!

2251
01:19:59,859 --> 01:20:00,600
¡Ey!

2252
01:20:03,319 --> 01:20:04,119
¡Está viva!

2253
01:20:04,970 --> 01:20:05,869
¡Está viva!

2254
01:20:08,789 --> 01:20:09,369
¡Oh, no!

2255
01:20:09,369 --> 01:20:13,960
¡No, no, no, no, no!

2256
01:20:13,960 --> 01:20:15,159
¡Se acabó, Paulina!

2257
01:20:17,439 --> 01:20:19,399
Está convirtiendo al victimismo en un arma.

2258
01:20:19,399 --> 01:20:20,390
¿Qué vas a hacer al respecto?

2259
01:20:20,390 --> 01:20:21,600
¿Eres aborigen sin piernas?

2260
01:20:21,960 --> 01:20:26,250
Es hora de que por fin te calles, muchacho.

2261
01:20:26,250 --> 01:20:27,079
come el arcoiris,

2262
01:20:27,079 --> 01:20:32,069
Eres estúpido... Podría ser un aborigen sin piernas,

2263
01:20:32,069 --> 01:20:33,720
pero todavía tengo mi brazo boomerang.

2264
01:20:34,340 --> 01:20:35,279
Oh, no.

2265
01:20:35,279 --> 01:20:37,079
Ahora tengo muerte cerebral.

2266
01:20:37,079 --> 01:20:38,869
Llevo años diciendo eso.

2267
01:20:40,329 --> 01:20:41,369
Pete.

2268
01:20:41,369 --> 01:20:44,250
Muy bien, liberémoslo del victimismo.

2269
01:20:44,569 --> 01:20:53,779
Lo siento, señor.

2270
01:20:53,779 --> 01:20:55,279
No sabes lo que me pasó.

2271
01:20:55,279 --> 01:20:56,909
Sé exactamente lo que me pasó,

2272
01:20:57,409 --> 01:20:58,289
y me alegro que lo haya hecho.

2273
01:20:58,949 --> 01:21:01,229
no quiero verte
sosteniendo el vacío nunca más.

2274
01:21:01,229 --> 01:21:02,149
Trato.

2275
01:21:02,789 --> 01:21:05,520
Ahora, ¿qué te parece si vamos a buscar esa minivan, eh?

2276
01:21:07,149 --> 01:21:12,220
Murray, ¿estás bien?

2277
01:21:12,220 --> 01:21:13,579
Sí, amigo, es sólo un rasguño.

2278
01:21:13,899 --> 01:21:14,739
Tengo un calcetín.

2279
01:21:14,739 --> 01:21:15,909
Oh, Murray, lo siento mucho.

2280
01:21:16,390 --> 01:21:17,350
Acepto tus disculpas.

2281
01:21:17,829 --> 01:21:18,409
Ahora ven aquí.

2282
01:21:19,310 --> 01:21:22,220
Yo... yo... Yo también acepto tus disculpas, Murray.

2283
01:21:22,220 --> 01:21:23,319
No me apresures.

2284
01:21:23,319 --> 01:21:24,479
No me estaba disculpando.

2285
01:21:24,479 --> 01:21:26,350
Perdí brazos y piernas tratando de salvarte.

2286
01:21:26,350 --> 01:21:27,789
Literalmente me arriesgué por ti.

2287
01:21:27,789 --> 01:21:29,470
Oh, sí, sí, sí, sí, sí.

2288
01:21:29,470 --> 01:21:30,710
Y lo haría de nuevo.

2289
01:21:30,710 --> 01:21:32,510
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

2290
01:21:32,510 --> 01:21:34,909
Bonita reconciliación, fans de los zapatos.

2291
01:21:34,909 --> 01:21:36,720
Ahora soy la mayor víctima.

2292
01:21:36,720 --> 01:21:38,239
Crecí en viviendas públicas.

2293
01:21:38,239 --> 01:21:39,720
Heredé una mala economía.

2294
01:21:40,229 --> 01:21:44,550
Tengo una esposa.

2295
01:21:44,550 --> 01:21:45,420
¿Golpeé algo?

2296
01:21:45,420 --> 01:21:46,060
Ja ja.

2297
01:21:46,060 --> 01:21:47,880
Esa es una niña, Stacey.

2298
01:21:47,880 --> 01:21:48,340
¿Qué?

2299
01:21:48,340 --> 01:21:49,000
¿Qué golpeé?

2300
01:21:50,989 --> 01:21:52,689
Oh, soy tan mal conductor.

2301
01:21:53,149 --> 01:21:55,640
Eso sí que es una representación femenina satisfactoria.

2302
01:21:56,159 --> 01:22:02,060
Cállate y dame un poco de
ese exceso patriarcal.

2303
01:22:02,739 --> 01:22:03,720
Consigan una habitación, ustedes dos.

2304
01:22:04,020 --> 01:22:05,890
No, esta es una concesión de amor.

2305
01:22:07,090 --> 01:22:08,390
Oh, tengo que salir de Melbourne.

2306
01:22:10,170 --> 01:22:14,380
Y esa es la historia muy verdadera de cómo
Australia se convirtió en el lugar más grande del mundo.

2307
01:22:15,020 --> 01:22:15,300
De nuevo.

2308
01:22:15,840 --> 01:22:17,260
Amo Australia.

2309
01:22:17,619 --> 01:22:18,500
Todos lo hacemos, niños.

2310
01:22:19,119 --> 01:22:19,899
Todos lo hacemos.

2311
01:22:20,470 --> 01:22:23,500
¿Quién está listo para ir al
piscina para clases de natación?

2312
01:22:25,460 --> 01:22:25,659
¡Hurra!

2313
01:22:25,659 --> 01:22:27,439
¡Gracias papi!

2314
01:22:27,439 --> 01:22:30,260
Justo después de que detuvimos el mal
codo de destruir el país,

2315
01:22:30,260 --> 01:22:32,029
Todos decidimos dejar de vivir en una burbuja.

2316
01:22:32,329 --> 01:22:34,090
Mantuvimos el victimismo en un museo.

2317
01:22:34,090 --> 01:22:36,109
donde la gente podría aprender
sobre ello como parte de la historia,

2318
01:22:36,550 --> 01:22:38,569
pero no puede volver a infectar a nadie.

2319
01:22:38,569 --> 01:22:39,960
Y sin el victimismo flotando por ahí,

2320
01:22:40,319 --> 01:22:41,560
Tenemos que limpiar este lugar.

2321
01:22:41,979 --> 01:22:44,500
Dejamos de obligar a todos a
amar a los más oprimidos de la sociedad

2322
01:22:44,939 --> 01:22:47,199
y comencé a celebrar a los héroes australianos nuevamente.

2323
01:22:47,180 --> 01:22:49,890
Eche un vistazo al viejo Bill.

2324
01:22:50,350 --> 01:22:51,119
Qué héroe.

2325
01:22:51,670 --> 01:22:52,430
Lo extrañé.

2326
01:22:52,430 --> 01:22:54,699
Pero sólo sé que está buscando
abajo sobre nosotros desde ese gran

2327
01:22:54,699 --> 01:22:55,619
RSL en el cielo.

2328
01:22:56,060 --> 01:22:56,180
¡Ah!

2329
01:22:56,699 --> 01:22:57,260
¿Quién dijo eso?

2330
01:22:57,619 --> 01:22:59,420
Nos deshicimos de la generación de centros de trauma

2331
01:22:59,739 --> 01:23:01,189
y las convertimos en salas de maternidad.

2332
01:23:01,710 --> 01:23:02,770
Melbourne es tan segura

2333
01:23:02,770 --> 01:23:04,520
tan asequible y tan habitable,

2334
01:23:04,520 --> 01:23:06,180
es el lugar perfecto para formar una familia.

2335
01:23:06,500 --> 01:23:08,079
¿No es así, Stacey y Lance?

2336
01:23:08,079 --> 01:23:10,000
Estamos intentando activamente conseguir el número tres.

2337
01:23:10,000 --> 01:23:11,970
Sí, todo es posible aquí en Melbourne.

2338
01:23:11,970 --> 01:23:14,359
Puedes ir desde abajo
peldaño de la sociedad y hacerlo

2339
01:23:14,359 --> 01:23:15,399
todo el camino hasta la cima.

2340
01:23:15,859 --> 01:23:17,939
Así es, el pequeño Pete
el alcalde de Melbourne ahora.

2341
01:23:18,300 --> 01:23:20,340
El primer día liberó a los esclavos.

2342
01:23:20,760 --> 01:23:21,550
manteniendo las prisiones

2343
01:23:21,550 --> 01:23:22,069
por solo

2344
01:23:22,069 --> 01:23:22,789
los niños de la sociedad y

2345
01:23:22,789 --> 01:23:23,229
hombres jóvenes.

2346
01:23:23,229 --> 01:23:25,489
Los que lo han hecho horrible
daño a nuestro país,

2347
01:23:25,970 --> 01:23:27,949
junto con asesinos y violadores y demás.

2348
01:23:27,949 --> 01:23:28,989
Sí, Melbourne está prosperando.

2349
01:23:29,319 --> 01:23:31,199
En realidad, toda Australia está prosperando.

2350
01:23:31,199 --> 01:23:32,729
Gracias a la Primera Ministra Pauline Harrison,

2351
01:23:32,729 --> 01:23:35,359
Australia se ha convertido en la del mundo.
superpotencia más dominante.

2352
01:23:35,359 --> 01:23:37,829
Genial lo que puedes lograr
con políticas sensatas, ¿eh?

2353
01:23:37,810 --> 01:23:40,090
Mira, Australia no es perfecta.

2354
01:23:40,090 --> 01:23:41,409
Todavía tenemos problemas que resolver.

2355
01:23:41,409 --> 01:23:42,710
Estamos solucionando juntos.

2356
01:23:42,710 --> 01:23:44,149
Porque somos un solo pueblo.

2357
01:23:44,149 --> 01:23:45,010
Una nación.

2358
01:23:45,010 --> 01:23:45,720
Somos australianos.

2359
01:23:46,300 --> 01:23:47,899
Y sí, es posible que a veces no estemos de acuerdo.

2360
01:23:48,399 --> 01:23:49,939
Pero hay una cosa en la que todos podemos estar de acuerdo.

2361
01:23:51,079 --> 01:23:52,699
Australia es el mejor lugar del mundo.

2362
01:23:53,640 --> 01:23:54,260
Siempre lo fue.

2363
01:23:55,619 --> 01:24:03,710
Siempre lo será.

2364
01:24:03,710 --> 01:24:04,899
Respetarás mis palabras.

2365
01:24:23,960 --> 01:24:25,170
Soy el original.

2366
01:24:25,170 --> 01:24:26,100
Nací de esta manera.

2367
01:24:26,100 --> 01:24:27,829
Está en mi ADN.

2368
01:24:55,369 --> 01:24:58,729
No tenemos un código corporal.

2369
01:24:58,729 --> 01:25:01,640
seamos No tenemos un código corporal,

2370
01:25:01,640 --> 01:25:03,229
seamos sí,

2371
01:25:03,229 --> 01:25:05,649
si, si, si,

2372
01:25:05,649 --> 01:25:07,989
si, si, si,

2373
01:25:07,989 --> 01:25:09,550
si, si, si,

2374
01:25:09,550 --> 01:25:11,159
si, si, si,

2375
01:25:11,159 --> 01:25:13,899
si, si, si,

2376
01:25:13,899 --> 01:25:16,029
si, si, si,

2377
01:25:16,029 --> 01:25:17,000
si, si, si,

2378
01:25:17,000 --> 01:25:18,710
si, si, si,

2379
01:25:18,710 --> 01:25:19,710
si, si, si,

2380
01:25:19,710 --> 01:25:20,909
si, si, si,

2381
01:25:21,310 --> 01:25:22,579
si, si, si,

2382
01:25:22,579 --> 01:25:24,649
si, si, si,

2383
01:25:24,649 --> 01:25:25,250
si,

2384
01:25:26,920 --> 01:25:35,949
Gracias.

2385
01:25:54,460 --> 01:25:55,100
Adiós.

2386
01:25:55,789 --> 01:25:56,670
Adiós.

2387
01:25:56,670 --> 01:25:57,220
Adiós.

2388
01:25:57,800 --> 01:25:59,630
Adiós.